Legislator Jurisprudence & Législation
780.1 BÜPFLSCPT CH

Art. 39 Loi fédérale du 18 mars 2016 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT) - Contraventions

LSCPT
Ouvrir la source officielle Texte complet (49 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 39 LSCPT · Contraventions

Est puni d’une amende de 100 000 francs au plus, à moins qu’il n’ait commis une infraction plus grave au sens d’une autre loi, quiconque, intentionnellement: a. ne donne pas suite dans les délais à une décision à lui signifiée par le Service sous la menace de la peine prévue au présent article; b. ne respecte pas l’obligation de conserver des données mentionnée aux art. 19, al. 4, et 26, al. 5; c. ne respecte pas l’obligation d’enregistrer les données requises lors de l’ouverture d’une relation commerciale et le cas échéant de les transmettre (art. 21, al. 2, et 30); d. ne garde pas à l’égard des tiers le secret sur la surveillance.

La tentative est punissable.

Si l’auteur agit par négligence, il est puni d’une amende de 40 000 francs au plus.

← Art. 38a LSCPT Loi fédérale du 18 mars 2016 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT) - Champ d’application à raison de la matière Art. 40 LSCPT →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (6)

SU240011 · zh (Art. 39 Abs. 1 lit. c und Abs. 3 in Verbindung mit Art. 21 BÜPF und Art. 20 aVÜPF)
Telecommunications Provider Appeal on Negligent Violation and Statute of Limitations
This article establishes the basis for upholding the conviction for negligent contravention of the Federal Act on the Surveillance of Postal and Telecommunications Traffic.
SU230082 · zh (Art. 39 Abs. 1 lit. c BÜPF)
Company Fined for Repeated Postal and Telecommunications Surveillance Act Violations
Cited in the dispositive as the legal basis for the conviction.
SU230083 · zh (Art. 39 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 21 BÜPF und Art. 20 aVÜPF)
Telecommunications Provider Appeal of Fine for SIM Card Data Violations
This provision is the legal basis upon which the defendant was found guilty in order 1.
SU230082 · zh (Art. 39 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 21 BÜPF und Art. 20 aVÜPF)
Telecommunications Provider Fined for SIM Card Data Verification Failures
This provision establishes the substantive crime for which the accused was found guilty in the final order (Point 1).
SU230083 · zh (Art. 39 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 21 BÜPF und Art. 20 aVÜPF)
Telecommunications Provider Fined for Prepaid SIM Card Identification Failures
This provision constitutes the substantive legal basis according to which the accused was found guilty of multiple violations in the operative part (Dispositive 1).
SU240011 · zh (Art. 39 Abs. 1 lit. c und Abs. 3 in Verbindung mit Art. 21 BÜPF und Art. 20 aVÜPF)
Telecommunications Provider Fined for Negligent Data Retention Failure
This provision establishes the criminal finding (culpable violation of the Federal Act on the Surveillance of Postal and Telecommunications Traffic) on which the conviction is based.