741.621
SDR
CH
Art. 4 Ordonnance du 29 novembre 2002 relative au transport des marchandises dangereuses par route (SDR) - Droit international
SDR
Art. 4 SDR · Droit international
Les dispositions de l’ADR sont applicables également au transport des marchandises dangereuses par route dans le trafic national. Les annexes A et B de l’ADR font partie intégrante de la présente ordonnance.
L’Office fédéral des routes (OFROU) tient une liste des autres accords internationaux auxquels la Suisse a adhéré dans le cadre de l’ADR.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (8)
SU130074 · zh (Art. 4 SDR)
Transport of Construction Site Tank Without Proper Documentation Upheld
Cited in conjunction with other articles for all the offenses related to the transport of a construction site tank and for not carrying the required transport documents.
91.2013.94 · ti (art. 19 lett. B-D SDR in relazione con gli art. 4 cpv. 1, 7, 8, 9, 10 cpv. 1, 14, 15 SDR, 103, 106 cpv. 1 LCStr)
Acquittal in Dangerous Goods Transport Violation Case
These provisions concern the substantive grounds related to dangerous goods transport regulations from which the defendant was acquitted.
A-3934/2011 (Art. 4 Abs. 1 SDR)
Appeal on Construction Site Tank Certifications Partially Upheld
States that the provisions of the ADR apply to the national transport of dangerous goods.
91.2013.94 · ti (art. 4 cpv. 1 SDR)
Acquittal in Dangerous Goods Transport Violations Case
Cited in the section listing the provisions relevant to the charges from which the accused was acquitted.
SU130074 · zh (Art. 21 lit. a SDR i.V.m. Art. 1 Abs. 2 lit. b SDR, Art. 4 SDR, Art. 7 Abs. 1 SDR sowie Kapitel 6.14 Anhang 1 SDR i.V.m. Unterabschnitt 6.8.2.4 ADR)
Defendant Convicted for Uninspected Transport of Dangerous Goods in Unclassified Site Tank
Cited in the dispositive (Order 1) confirming the conviction for transporting dangerous goods in a non-inspected construction site tank.
SU130074 · zh (Art. 21 lit. b SDR i.V.m. Art. 1 Abs. 2 lit. c, Art. 4 SDR in Verbindung mit Absatz 5.4.0.1 ADR)
Defendant Convicted for Uninspected Transport of Dangerous Goods in Unclassified Site Tank
Cited in the dispositive (Order 1) confirming the conviction for not carrying the required transport document.
SU130074 · zh (Art. 21 lit. d SDR i.V.m. Art. 1 Abs. 2 lit. c SDR, Art. 4 SDR, Art. 5 SDR sowie Absatz 1.1.3.6 lit. b Anhang 1 SDR in Verbindung mit Unterabschnitt 5.3.1.2 ADR)
Defendant Convicted for Uninspected Transport of Dangerous Goods in Unclassified Site Tank
Cited in the dispositive (Order 1) confirming the conviction for transporting a construction site tank without required placards (large signs/grosszettel).
SU130074 · zh (Art. 21 lit. d SDR i.V.m. Art. 1 Abs. 2 lit. c SDR, Art. 4 SDR, Art. 5 SDR sowie Absatz 1.1.3.6 lit. b Anhang 1 SDR in Verbindung mit Unterabschnitt 5.3.2.2 ADR)
Defendant Convicted for Uninspected Transport of Dangerous Goods in Unclassified Site Tank
Cited in the dispositive (Order 1) confirming the conviction for transporting a construction site tank without required placards (orange plates).