741.21 SSVOSROSSTR

CH

Art. 73 Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Lignes de sécurité, lignes de direction, lignes doubles et lignes d’avertissement

OSR; Chapitre 9 Marques

Ouvrir la source officielle Texte complet (136 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 73 OSR · Lignes de sécurité, lignes de direction, lignes doubles et lignes d’avertissement

Les lignes de sécurité (continues, de couleur blanche; 6.01) marquent le milieu de la chaussée ou délimitent les voies de circulation. Les lignes de sécurité servent aussi à délimiter la chaussée ou les voies de circulation par rapport aux voies ferrées. Elles ne doivent pas être plus longues qu’il n’est nécessaire, compte tenu de la visibilité et de la vitesse habituelle des véhicules.

Les chaussées comprenant au moins trois voies de circulation et, si les besoins spécifiques en matière de sécurité l’exigent, les chaussées n’en comprenant que deux, peuvent être marquées d’une double ligne de sécurité (6.02) servant à séparer les deux sens de circulation.

Les lignes de direction (discontinues, de couleur blanche; 6.03) marquent le milieu de la chaussée ou délimitent les voies de circulation.

Les lignes doubles (ligne de direction longeant une ligne de sécurité; 6.04) seront notamment marquées là où les conditions de visibilité n’exigent une restriction de la circulation que dans un sens.

Les lignes d’avertissement (blanches, discontinues; 6.05) servent à annoncer des lignes de sécurité et des lignes doubles. Leur marquage est obligatoire hors des localités et facultatif à l’intérieur de celles-ci.

Les diverses lignes ont la signification suivante: a. il est interdit aux véhicules de franchir les lignes de sécurité et les doubles lignes de sécurité ou d’empiéter sur elles; b. il est permis aux véhicules de franchir, avec la prudence qui s’impose, les lignes de direction et les lignes d’avertissement ou d’empiéter sur elles; c. il est interdit aux véhicules se trouvant du côté de la ligne de sécurité de franchir les lignes doubles ou d’empiéter sur elles.

Lorsqu’une brève ligne (blanche) discontinue est marquée parallèlement à une ligne de sécurité, cette dernière peut être franchie à cet endroit par les véhicules se trouvant du côté de la ligne discontinue. Si la brève ligne discontinue est marquée en jaune, elle est destinée exclusivement aux bus publics en trafic de ligne ainsi qu’aux cyclistes et aux conducteurs de cyclomoteurs.

← Art. 72a OSR Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Contenu, abréviations et définitions Art. 74 OSR →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (109)

SU240014 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 43 Abs. 3 SVG, sowie Art. 36 Abs. 3 VRV und Art. 73 Abs. 6 lit. a SSV)

Driver convicted for emergency lane use and illegal right-side overtaking

This provision is cited as the basis for finding the defendant guilty of driving on the hard shoulder.

2024.OG.S.23.14.Einf · ur (Art. 73 Abs. 6 lit. c SSV)

Appeal Regarding Traffic Violations and Failure to Act Following Accident

Cited as part of the legal basis for the conviction regarding running the double line.

SK 2023 22 · be (Art. 73 SSV)

Dangerous Overtaking Causing Near-Collision Upheld on Appeal

Cited in the final operative part ('Dispositiv') as a basis for the conviction for gross violation of traffic regulations.

SB220188 · zh (Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 35 Abs. 2 SVG, Art. 35 Abs. 4 SVG, Art. 35 Abs. 5 SVG und Art. 34 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 6 lit. a SSV)

State v. [Defendant Name] (Traffic Fatality and Sentence Modification)

This provision establishes the guilt of the accused for gross violation of traffic regulations, forming the main ground for the final conviction order.

SBK.2023.86 · ag (Art. 73 Abs. 3 SSV)

Motorcyclist Collision and Negligence Appeal

Cited in relation to road markings and guide installations.

603 2023 8 · fr (Art. 73 Abs. 6 lit. a SSV)

Driving License Revocation for Serious Traffic Violations and Prior Offense

Cited in the reasoning regarding the prohibition of crossing safety lines.

SST.2022.79 · ag (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 73 Abs. 6 SSV)

Appellate Court Affirms Most Convictions, Acquits on Specific Charges, Upholds Sentence and Civil Damages

Used to convict the accused of traffic violations.

SK 2021 573 · be (Art. 73 Abs. 1 und Abs. 6 Bst. a SSV)

Qualified Gross Traffic Violation and Speeding Appeal

These articles concerning speed limits/signaling were applied in conjunction with the sentence for the traffic violations.

SK 2021 359 · be (Art. 22 Abs. 1, Art. 73 Abs. 1 und 6 lit. a SSV)

Cantonal Court Upholds Increased 22-Month Sentence for Gross Traffic Violations and Unteachability

These articles concerning the Signalisation Ordinance (SSV) were cited in the operative part relating to the verdict.

P/20586/2020 · ge (art. 73 al. 6 let. a OSR)

Appeals Regarding Traffic Violations During Unauthorized Demonstration

Applied in confirming the conviction of B_____ and E_____ for crossing or encroaching on double safety lines.

SK 2021 546 · be (Art. 73 Abs. 1 und Abs. 6 Bst. a SSV)

Cantonal Court Upholds Traffic Violation Conviction Despite Due Process Claims

Cited in the dispositive (Section II) regarding the definition and violation of safety lines.

SK 2020 148 · be (Art. 73 SSV)

Swiss High Court Upholds Assault and Fraud Convictions, Reduces Sentence Due to Procedural Delay

Article cited in the first instance decision (which was partially upheld in law of finality) regarding traffic violations.

SK 2020 289 · be (Art. 90 Abs. 1 i.V.m. Art. 27 Abs. 1 und Art. 34 Abs. 2 SVG, Art. 73 SSV)

Appeal Regarding Sentence Reduction for Narcotic Offenses and Theft

Cited in the sentence application section of the lower court judgment (reaffirmed in section I.2 of the final dispositive) concerning a specific severe traffic violation.

SK 2019 428 · be (Art. 66, 73 und 75 SSV)

Driving Under Influence, Theft, and Sentencing Appeal

Cited in the preamble to the sentencing regarding traffic offenses penalties (Sec. Order).

SU190008 · zh (Art. 73 Abs. 6 lit. a SSV)

Administrative Authority Appeal Regarding Application of Traffic Fine Ordinance

The defendant was found guilty of a simple traffic violation under this article (in conjunction with other provisions).