741.21 SSVOSROSSTR

CH

Art. 67 Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Force obligatoire des signes et instructions

OSR; Chapitre 7 Signes et instructions de la police

Ouvrir la source officielle Texte complet (136 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 67 OSR · Force obligatoire des signes et instructions

Les usagers de la route sont tenus de se conformer aux signes et instructions donnés: a. par les agents en uniforme de la police et de la police auxiliaire; b. par les militaires chargés de régler la circulation et par le personnel en uniforme des services du feu et de la protection civile; c. par les patrouilleurs scolaires, le personnel des entreprises et les cadets chargés de régler la circulation lorsqu’ils portent les insignes de leur fonction; d. par le personnel des chantiers de construction des routes; e. par les douaniers près des bureaux de douane et, pour des contrôles douaniers, dans la zone proche de la frontière, ainsi que par le personnel de vente et de contrôle dûment identifié engagé auprès des bureaux de douane dans le cadre de l’exécution de la loi du 19 mars 2010 sur la vignette autoroutière ; f. par le personnel d’exploitation près des voies ferrées; g. par les conducteurs des véhicules publics en trafic de ligne sur les routes postales de montagne (art. 38, al. 3, OCR ); h. par les membres de services de circulation privés munis de signes distinctifs; i. par le personnel des véhicules convoyeurs signalés de véhicules spéciaux et de transports spéciaux.

Les signes et instructions donnés par d’autres personnes doivent être observés lorsqu’ils sont destinés à prévenir un danger ou à régler la circulation dans une situation difficile.

Pour faire régler la circulation par des patrouilleurs scolaires, par le personnel d’une entreprise ou par des cadets (al. 1, let. c), par des services de circulation privés (al. 1, let. h) ou par le personnel de véhicules convoyeurs signalés (al. 1, let. i), il est nécessaire d’obtenir l’autorisation de l’autorité cantonale de police. Celle-ci donne les ordres nécessaires; elle peut déléguer sa compétence aux autorités locales de police.

← Art. 66 OSR Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Contenu, abréviations et définitions Art. 68 OSR →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (23)

SB240040 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 66 Abs. 1 lit. a SSV und Art. 67 Abs. 1 lit. h SSV)

Appellant v. Municipality on Traffic Obstruction

The accused was found guilty of negligent violation of traffic regulations under these combined provisions in the final order.

CPEN.2023.24 · ne (Art. 67 al. 1 OSR)

Appeal Regarding Bodily Harm, Coercion, and Traffic Offenses

Basis for the conviction for refusal to comply with signs given by construction site personnel.

BKBES.2020.152 · so (Art. 67 Abs. 1 lit. h SSV)

Cyclist Injury on Closed Course: Appeal Dismissed Against Non-Prosecution of Unknown Parties

Cited in the reasoning regarding the binding nature of instructions from marked private traffic service personnel, which supports the ultimate decision.

SK 2020 224 · be (Art. 67 Abs. 1 Bst. c SSV)

Cyclist Causation in Traffic Signal Violation

Cited in the dispositive (I. 'und in Anwendung der Artikel') as a basis for finding the accused guilty (rule violated concerning yielding to traffic control officers).

CPEN.2019.76 · ne (art. 66 et 67 OSR)

Kosovan Resident Appeals Conviction, Sentence, and Expulsion Following Drug Trafficking and Theft

Cited in the operative part for traffic offenses.

SU180027 · zh (Art. 67 Abs. 1 lit. a SSV)

Appellant v. State: Admissibility of Evidence and Credibility of Witness in Traffic Violation Case

Cited in conjunction with other provisions for the violation of traffic regulations.

SB170321 · zh (Art. 67 Abs. 1 lit. h SSV)

Negligent and Intentional Traffic Violation Appeal Fails, Simple Violation Upheld

Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG for the violation of traffic regulations, specifically regarding instructions from traffic controllers.

501 2014 104 · fr (art. 27 al. 1 et 2 LCR en relation avec art. 67 al. 1 lit. a OSR)

Appellate Review of Theft, Property Damage, and Endangerment Convictions with Modified Sentencing

A.________ is recognized guilty of serious violation of LCR (non-observation of police signs).

SB140350 · zh (Art. 67 Abs. 1 lit. h SSV)

R v. Retired Lawyer: Assault, Hit-and-Run, and Traffic Violations Appeal

Cited as a basis for the traffic offense of disregarding a stop signal.

30.2008.153 · ti (art. 67 cpv. 1, 73 cpv. 6 lett. a, 74 cpv. 4 OSStr)

Appeal of Fine for Parking and Traffic Violations Upheld

These articles relate to the specific traffic regulations (parking, safety lines, police orders) that were applied in confirming the original decision.

30.2008.145 · ti (Art. 67 cpv. 1 OSStr)

Traffic Violation and Obstruction Appeal

Cited in the final orders as part of the legal basis for confirming the challenged decision regarding the obligation to respect police orders.

30.2007.49 · ti (art. 67 cpv. 1 OSStr)

Truck Parking Obstruction and Police Direction Violation Appeal Dismissed

This article (regarding the mandatory nature of police instructions) was cited in the final order's preamble as a basis for confirming the decision.

30.2005.427 · ti (art. 67 cpv. 1 lett. a OSStr)

Driver Fails to Obey Officer, Fails to Wear Seatbelt, Fails to Present License Appeal Denied

Cited in the final orders as a legal basis for the original decision that was confirmed.

17.2013.138 · ti (Art. 67 cpv. 1 lett. a OSStr)

Driver Convicted for Disregarding Road Closure at Airolo Motorway Entrance

Part of the legal basis cited regarding the mandatory nature of police instructions for order 1.1.

30.2004.251 · ti (art. 67 cpv. 1 OSStr)

Driver Fails Appeal Against Fine for Traffic Infractions Including Disobeying Officer

Cited among the applicable provisions that led to the rejection of the appeal.