741.21 SSVOSROSSTR

CH

Art. 48 Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Signalisation des parkings

OSR; Chapitre 5 Signaux d’indication

Ouvrir la source officielle Texte complet (136 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 48 OSR · Signalisation des parkings

Les parkings sont signalés par les signaux «Parcage autorisé» (4.17), «Parcage avec disque de stationnement» (4.18) ou «Parcage contre paiement» (4.20).

Le règlement du parking et les restrictions touchant la durée du stationnement figurent sur une plaque complémentaire.

Lorsque le stationnement est limité dans le temps, les véhicules doivent quitter le parking au plus tard à l’instant où la durée autorisée de stationnement expire, à moins qu’il ne soit permis, selon les instructions figurant sur le parcomètre, de payer une nouvelle taxe avant la fin du temps autorisé.

La restriction de l’autorisation de stationner à des groupes d’utilisateurs déterminés ou à certaines catégories de véhicules est indiquée dans le champ bleu du signal de parcage ou sur une plaque complémentaire. À défaut, elle peut aussi être signalée par une marque sur la case de stationnement. La restriction de l’autorisation de stationner au moyen d’une marque est réglée à l’art. 79, al. 4.

Si des parkings sont destinés en particulier aux conducteurs qui désirent emprunter un moyen de transport public, le genre de transport public pourra être signalé en toutes lettres ou en symboles dans le champ bleu du signal de parcage (4.25).

Si la distance et la direction d’un parking doivent être signalées, l’indication correspondante sera apposée dans le champ bleu du signal «Parcage autorisé» (4.17) ou sur une plaque complémentaire.

Si l’emplacement où il est permis de parquer est couvert, le champ bleu du signal de parcage pourra être complété par un toit stylisé (p. ex. signal «Parking couvert», 4.21).

← Art. 47 OSR Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Contenu, abréviations et définitions Art. 48a OSR →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (78)

P/19658/2024 · ge (art. 48 al. 4 OSR)

Resident Parking Violation Appeal Dismissed

This provision on restricting parking authorization was cited in the final order as a basis for the conviction upheld by the appeal court.

SU240040 · zh (Art. 48 Abs. 4 SSV)

*State v. Defendant* (Traffic Violations Appeal)

Cited in the dispositive as a basis for the conviction of traffic violations.

SU230029 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 48 Abs. 3 SSV)

Appellant v. Municipality: Necessity Defense for Parking Overtime

This provision establishes the substantive offense for which the accused was acquitted.

SK1 2019 54 · gr (Art. 27 Abs. 1 SVG (Art. 48 Abs. 7 SSV) in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG)

Traffic Violation Conviction Upheld Despite Fine Reduction for Procedural Delay

This provision is cited in order 1, confirming the conviction upheld from the lower court's judgment.

P/15954/2019 · ge (art. 48 al. 6 OSR)

Defendant v. Municipality: Parking Infractions and Refusal to Obey Police Order

Cited as the substantive basis for finding the defendant guilty regarding the paid parking requirement indicated by the sign.

2020.01.14.sr.2 · bl (Art. 48 Abs. 4 SSV)

Conviction Affirmed for Multiple Offenses, Sentence Upheld

Cited in the dispositive as a basis for the guilty verdict for driving without a license.

SU170024 · zh (Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 48 Abs. 8 SSV in Verbindung mit Anhang 3 SSV in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG)

Parking Time Violation Upheld

This provision forms the legal basis for the guilty verdict regarding exceeding the permitted parking time.

SK 2017 210 · be (Art. 48 Abs. 8 SSV)

Public Prosecutor v. Defendant (Parking Violation)

The specific offense of exceeding the permitted parking duration is based on this provision in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG.

SU160079 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG sowie Art. 48 Abs. 6 und Abs. 8 SSV)

Traffic Fine Appeal Upheld for Parking Meter Violation

The court found the accused guilty of violating traffic regulations based on these specific provisions in the final order.

VVGE.2007.08.Nr.22 · ow (Art. 48 SSV)

Cantonal Hospital Parking Fee Legality Upheld

This article, specifically referring to Signal Nr. 4.20 'Parkieren gegen Gebühr', is cited as a relevant traffic sign for implementing paid parking management.

SU150061 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 48 Abs. 6 SSV)

Traffic Violation: Parking vs. Waiting Duration

This provision establishes the violation for which the accused was found guilty in order 1.

SB.2012.77 · bs (Art. 48 Abs. 11 SSV)

Appellant Acquitted Due to Insufficient Parking Signage

This provision was used in the reasoning (E. 6.1 and 6.2) concerning the required method of signaling a parking restriction, which was crucial for the acquittal.

17.2013.65 · ti (art. 48 cpv. 2 OSStr)

Parking Tolerance vs. Statutory Limit Dismissal

This provision defines the maximum parking duration indicated by the 'Parcheggio con disco' sign, violation of which led to the conviction.

91.2013.168 · ti (art. 48 cpv. 4 OSStr)

Parking Disc Time Violation Conviction

This article is cited in the reasoning section but appears to be part of the legal basis for the conviction in order 1.

SU120012 · zh (Art. 90 Ziff. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 48 Abs. 4 und 10 SSV)

Traffic Violations and Public Order Conviction Affirmed

This provision was used to find the defendant guilty of violating traffic rules by not displaying or not clearly displaying the parking disc.