Art. 33 Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Piste cyclable, chemin pour piétons, allée d’équitation

Le signal «Piste cyclable» (2.60) oblige les conducteurs de cycles et de cyclomoteurs à emprunter la piste qui leur est indiquée par ce signal. L’endroit où la piste cyclable prend fin peut être indiqué par le signal «Fin de la piste cyclable» (2.60.1). Les art. 15, al. 3, et 40, OCR régissent les questions de priorité et l’utilisation de la piste cyclable par d’autres usagers de la route.

Le signal «Chemin pour piétons» (2.61) oblige les piétons à emprunter le chemin qui leur est indiqué par le signal. Le signal «Allée d ’ équitation» (2.62) oblige les cavaliers et les personnes qui conduisent un cheval par la longe à emprunter l ’ allée qui leur est indiquée par ce signal. Les autres usagers de la route ne sont pas admis sur ces chemins ou allées; les art. 41, al. 4, 43 a, al. 1, 50 et 50 a OCR sont réservés en ce qui concerne les chemins pour piétons.

Pour diriger les usagers de la route vers une piste cyclable, un chemin pour piétons ou une allée d’équitation, qui se trouve de l’autre côté de la route, on placera le signal correspondant muni d’une «Plaque de direction» (5.07) portant une flèche orientée vers ce côté.

Lorsqu ’ un chemin est destiné à deux catégories d ’ usagers (p. ex. aux piétons et aux cyclistes ou aux piétons et aux cavaliers) et qu ’ une ligne discontinue ou une ligne continue (art. 74 a , al. 5) permet d ’ attribuer une aire de circulation distincte à chacune des deux catégories d ’ usagers, les symboles correspondants séparés par un trait vertical sont représentés sur le signal (p. ex. «Piste cyclable et chemin pour piétons, avec partage de l ’ aire de circulation»; 2.63); chaque catégorie d ’ usagers est tenue d ’ utiliser la partie de l ’ aire de circulation qui lui est attribuée au moyen du symbole correspondant. Lorsqu ’ un chemin dépourvu d ’ un marquage de séparation est destiné à être utilisé en commun par deux catégories d ’ usagers, les symboles correspondants figurent sur le signal (p. ex. «Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l ’ aire de circulation»; 2.63.1). Les cyclistes et cyclomotoristes ainsi que les cavaliers doivent faire preuve d ’ égards particuliers pour les piétons et adapter leur vitesse à la situation. Lorsque la sécurité l ’ exige, ils doivent avertir les piétons, voire s ’ arrêter.