741.21 SSVOSROSSTR

CH

Art. 30 Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Interdiction de s’arrêter, de parquer

OSR; Chapitre 3 Signaux de prescription

Ouvrir la source officielle Texte complet (136 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 30 OSR · Interdiction de s’arrêter, de parquer

Les signaux «Interdiction de s’arrêter» (2.49) et «Interdiction de parquer» (2.50) défendent respectivement l’arrêt volontaire des véhicules ou leur parcage sur le côté de la route muni d’un tel signal. Par parcage d’un véhicule on entend un stationnement qui ne sert pas uniquement à laisser monter ou descendre des passagers ou encore à charger ou décharger des marchandises (art. 19, al. 1 OCR ).

Lorsque le signal «Interdiction de s’arrêter» (2.49) se trouve au bord de la chaussée, l’interdiction vaut également pour le trottoir adjacent.

Le début, le rappel ou la fin de l’interdiction seront indiqués par la «Plaque indiquant le début d’une prescription» (5.05), la «Plaque de rappel» (5.04) ou la «Plaque indiquant la fin d’une prescription» (5.06). Suivant les conditions locales, le champ d’application d’une interdiction peut aussi être indiqué au moyen de la «Plaque de direction» (5.07).

Des dérogations temporaires à l’interdiction de s’arrêter seront annoncées par la plaque complémentaire «Dérogation à l’interdiction de s’arrêter» (5.10) et les dérogations temporaires à l’interdiction de parquer par la plaque complémentaire «Dérogation à l’interdiction de parquer» (5.11) (art. 65, al. 2).

← Art. 29 OSR Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Contenu, abréviations et définitions Art. 31 OSR →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (36)

STBER.2024.80 · so (Art. 30 Abs. 1 SSV)

Appeal Against Simple Traffic Violation Conviction Upheld

Cited as the substantive ground for upholding the conviction regarding the violation of parking signage rules.

BRGE.I.Nr.0083.2016 · zh (Art. 30 Abs. 1 SSV)

Theatre Company v. Building Permit for Retail Fit-Out

This provision was cited to confirm that stopping vehicles for goods handling is permitted despite the parking prohibition.

SU140020 · zh (Art. 30 Abs. 1 SSV)

Traffic Violation Appeal Regarding Parking in No-Stopping Zone

This article is cited as part of the provision under which the accused was found guilty of violating traffic regulations.

91.2014.30 · ti (art. 30 cpv. 1 OSStr)

State v. Defendant (Traffic Violation Acquittal)

Although cited in the preamble, the actual provision used to justify the acquittal from the traffic offense is not explicitly cited in the operative part (order 1).

SU140004 · zh (Art. 27 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 19 Abs. 2 lit. a VRV und Art. 30 Abs. 1 SSV)

Appellant v. State: Validity of Temporary Parking Restriction

This provision defines the offense for which the appellant was found guilty in the final order.

SU120008 · zh (Art. 90 Ziff. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 19 Abs. 2a VRV sowie Art. 30 Abs. 1 SSV)

Illegal Parking Conviction Upheld Despite "Phantom Car" Defense

This provision forms the legal basis for the conviction of the accused for a simple traffic violation.

SU110036 · zh (Art. 90 Ziff. 1 SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 30 Abs. 1 SSV)

Taxi Driver Sanction Upheld for Stopping in No-Stopping Zone

This provision establishes the actual offense for which the appellant was found guilty in the final order.

30.2009.118 · ti (Art. 30 OSStr)

Appellant v. Municipality Regarding Parking Fine and Signage Placement

This ordinance article is listed in the preamble to the pronouncement as part of the relevant legal framework considered for the ruling, even though the decision resulted in annulment.

30.2010.187 · ti (art. 30 cpv. 1 OSStr)

Parking Fine Appeal Upheld on Insufficient Loading Justification

Substantive ground cited in the reasoning interpreting the meaning of the 'No Parking' sign.

30.2007.369 · ti (art. 30 OSStr)

Parking Fine Annulled Due to Non-Compliant Signage

The appeal was accepted and the decision annulled because the road signs lacked the legally required indication of the beginning and end of the no-stopping zone.

30.2007.127 · ti (art. 30 cpv. 1 OSStr)

Appeal Against Fine for Unauthorized Parking During Loading/Unloading

Cited as a legal basis concerning traffic rules, relevant to the violation confirmed by the rejection of the appeal.

30.2006.267 · ti (art. 30 OSStr)

Violation of No Stopping Sign Upheld Despite Appellant's Justification

Cited in the final disposition as the regulation defining the 'No Stopping' sign applied in the decision.

30.2006.260 · ti (art. 30 cpv. 1 OSStr)

Parking Fine Appeal Over Inaccurate Sign Citation

Cited in the final considerations ('per questi motivi') as part of the general legal basis concerning the 'no parking' sign, even though the operative ground was violation of parking stall demarcation (Art. 79 OSStr).

30.2006.151 · ti (art. 30 OSStr)

Parking Fine Appeal Dismissed for Violation of No-Stopping Zone Signage

This article concerning the 'no parking' sign was cited in the basis for the decision to reject the appeal (Order 1).

30.2005.377 · ti (art. 30 OSStr)

Traffic Sign Placement and Intersection Definition Appeal

This provision defines the 'No Stopping' sign, which was the basis for the infraction, and was cited in the ruling ordering the rejection of the appeal.