741.21 SSVOSROSSTR

CH

Art. 22 Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Vitesse maximale

OSR; Chapitre 3 Signaux de prescription

Ouvrir la source officielle Texte complet (136 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 22 OSR · Vitesse maximale

Les signaux «Vitesse maximale» (2.30) et «Vitesse maximale 50, Limite générale» (2.30.1) indiquent en km/h la vitesse que les véhicules ne doivent pas dépasser même si les conditions de la route, de la circulation et de la visibilité sont bonnes. L’obligation de respecter la vitesse maximale signalée est supprimée par le signal «Fin de la vitesse maximale» (2.53) ou «Fin de la vitesse maximale 50, Limite générale» (2.53.1).

Lorsqu’il est nécessaire, sur une route à trafic rapide, de réduire fortement la vitesse des véhicules (art. 108), la limite autorisée de celle-ci sera graduellement abaissée.

Le début de la limitation générale de vitesse à 50 km/h (art. 4 a, al. 1, let. a, OCR ) sera annoncé par le signal «Vitesse maximale 50, Limite générale» (2.30.1) dès qu’il existe une zone bâtie de façon compacte sur l’un des deux côtés de la route. La fin de la limitation générale de vitesse à 50 km/h sera indiquée par le signal «Fin de la vitesse maximale 50, Limite générale» (2.53.1); ce signal sera placé à partir de l’endroit où ni l’un ni l’autre des côtés de la route n’est bâti d’une façon compacte.

Les signaux annonçant le début ou la fin de la limitation générale de vitesse à 50 km/h ne sont pas nécessaires sur les routes secondaires peu importantes (telles que routes qui ne relient pas directement entre eux des localités ou des quartiers extérieurs, routes agricoles de desserte, chemins forestiers , etc.; art. 4 a, al. 2, OCR).

Sur les semi-autoroutes, la limitation générale de vitesse (art. 4 a, al. 1, OCR) sera indiquée par des signaux.

← Art. 21 OSR Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Contenu, abréviations et définitions Art. 22a OSR →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (298)

2024.OG.S.23.16.SVG · ur (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Prosecutor's Appeal Against Acquittal for Gross Speeding and Driving Without License

Substantive articles cited in the dispositive (II.3) for calculating the final penalty based on the confirmed conviction from the first instance.

SU230081 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 4a Abs. 1 lit. a VRV sowie Art. 22 Abs. 1 SSV)

Vehicle Owner Conviction Upheld Despite Driver Identification Dispute

This is the substantive provision under which the accused was convicted in the final order (Order 1).

P/23645/2021 · ge (art. 90 al. 1 LCR cum 27 al. 1 LCR, art. 4a al. 1 let. b et al. 5 OCR et art. 22 al. 1 OSR)

Owner Fails to Identify Driver, Subjected to Administrative Fine for Speeding

Cited in the order acquitting the appellant of the simple traffic violation charge.

37837 · nw (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Appeal Dismissed: Admissibility of Speed Measurements Without Current Type Approval

Cited as part of the legal basis for both the gross and simple traffic violations.

SB200164 · zh (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Speeding Violation: Penalty Reduction for Minor Excess and Procedural Delays

Cited as a provision violated in conjunction with the main offenses.

SK 2024 201 · be (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Appeal Against Speeding Conviction Based on Inadmissible Identification Form

Cited in the dispositive ('Dispositiv I.') as a source for the legal rule violated.

SU240027 · zh (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Appeal on Negligent vs. Intentional Speeding and Sentencing

This article is cited alongside Art. 90 Abs. 1 SVG in the final conviction (Order 1).

SB240140 · zh (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Conscious Negligence in Tunnel Speeding Conviction Upheld

This provision is cited in conjunction with Art. 90 Abs. 2 SVG to establish the guilt for a gross violation of traffic regulations.

SU230076 · zh (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Owner Liability for Traffic Offense Upheld Despite Identification Issues

This provision was cited in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG in the final ruling establishing guilt.

STBER.2024.28 · so (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Speed Check Proportionality in Traffic Violation Appeal

Cited in the final operative part as the legal basis for the established traffic offense (speeding).

SB240052 · zh (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Appeal Against Conviction for Excessive Speeding and Drunk Driving

This provision was cited in relation to the conviction for qualified gross violation of traffic regulations.

OG.2023.00075 · gl (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Defendant's Appeal on Serious Traffic Violation Dismissed, Sentence Reduced

Cited as part of the legal basis for the conviction.

SK 2023 40 · be (Art. 22 Abs. 1 SSV)

Motorist's Conversion to Gross Traffic Violation for Excessive Speeding and Reckless Conduct

Cited as a legal basis in conjunction with the sentence imposed.

35194 · nw (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V. m. Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 22 Abs. 1 SSV, Ziff. 303 b OBV Anhang 1)

Appeal Dismissed: Attempted Threats, Insult, and Repeat Driving Offenses Upheld Despite Intoxication Claim

Cited in the final order to confirm that the discontinuation of proceedings for the traffic offense due to prescription remains in force.

SU230059 · zh (Art. 22 Abs. 1 SSV)

_Navarro v. State_ (Improper Service of Penalty Order)

This provision was part of the legal basis for the charge of violating traffic regulations.