741.21 SSVOSROSSTR

CH

Art. 18 Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Interdictions générales de circuler

OSR; Chapitre 3 Signaux de prescription

Ouvrir la source officielle Texte complet (136 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 18 OSR · Interdictions générales de circuler

Le signal «Interdiction générale de circuler dans les deux sens» (2.01) indique que la circulation est, en principe, interdite dans les deux sens à tous les véhicules.

Lorsque, dans une intersection, l’accès à une route est supprimé par le signal «Interdiction générale de circuler dans les deux sens» mais qu’une sortie est néanmoins possible dans une mesure restreinte (p. ex. pour les riverains), la priorité des véhicules sortants sera annulée par les signaux «Stop» (3.01) ou «Cédez le passage» (3.02).

Le signal «Accès interdit» (2.02) indique qu’aucun véhicule n’a le droit de passer mais qu’en revanche le trafic en sens inverse est autorisé. À l’autre bout de la route sera placé le signal «Sens unique» (4.08).

Les signaux «Interdiction générale de circuler dans les deux sens» et «Accès interdit» ne valent pas pour: a. les voitures à bras d’une largeur maximale de 1 m; b. les voitures d’enfants; c. les fauteuils roulants non motorisés; d. les fauteuils roulants motorisés et les gyropodes électriques, pour autant qu’ils soient utilisés par des personnes à mobilité réduite; e. les cycles, pour autant qu’ils soient poussés; f. les cyclomoteurs, pour autant que leur moteur soit arrêté et qu’ils soient poussés; g. les motocycles à deux roues, pour autant que leur moteur soit arrêté et qu’ils soient poussés.

Si l’accès à une route est interdit par le signal «Accès interdit» (2.02), l’autorité prévoit une exception pour les cycles et les cyclomoteurs, à moins que le manque de place ou d’autres raisons ne s’y opposent. Elle peut prévoir d’autres exceptions, notamment pour les véhicules publics en trafic de ligne.

Pour indiquer que la circulation à sens unique est autorisée alternativement dans l’une ou l’autre direction, le signal «Accès interdit» sera accompagné d’une plaque complémentaire mentionnant les heures d’accès autorisées, la longueur du tronçon et le temps qu’il faut généralement aux véhicules pour accomplir ce parcours.

...

← Art. 17 OSR Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Contenu, abréviations et définitions Art. 19 OSR →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (35)

460.24.161 · bl (Art. 18 Abs. 1 SSV)

State v. Defendant: Affirmation of Conviction for Hindering Official Act, Traffic Violations, and Drug Offenses

Cited in the dispositive for the conviction of multiple simple violations of traffic rules, specifically regarding disregarding traffic signs.

SST.2023.41 · ag (Art. 18 Abs. 1 SSV)

E-bike Rider's Obstruction Conviction Upheld Despite Procedural Delay

Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG and Art. 27 Abs. 1 SVG as the legal basis for the conviction of disregarding the "General Prohibition of Driving" traffic sign.

SB220576 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG sowie teilweise in Verbindung mit Art. 18 Abs. 1 SSV)

Appellant v. State: Upholding Coercion, Bodily Harm, and Traffic Convictions with Sentence Modification

The defendant was found guilty of violating traffic regulations based on this provision in the final order.

CPEN.2019.76 · ne (art. 18 al. 3 OSR)

Kosovan Resident Appeals Conviction, Sentence, and Expulsion Following Drug Trafficking and Theft

Cited in the operative part for traffic offenses.

AbR.1990.91.Nr.22 · ow (Art. 18 SSV)

Driving prohibition on private roads with ambiguous exception

Specifically prohibits general traffic and is the basis for the conviction when combined with Art. 90 SVG.

SB140151 · zh (Art. 18 Abs. 3 SSV)

Traffic Violations Appeal and Sentence Mitigation

Cited in connection with a conviction for grossly violating traffic rules (ND 2).

SB140196 · zh (Art. 90 Ziff. 1 in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 aSVG und Art. 18 Abs. 3 SSV)

Acquittal on Rape Charges, Conviction Upheld for Assault, Homicide, and Accident Offenses

Used to convict the defendant of traffic violations.

17.2013.138 · ti (Art. 18 cpv. 1 OSStr)

Traffic Violation Appeal: Disregarded Sign and Police Orders

This provision defining the 'General prohibition of traffic in both directions' sign is cited in the final confirmation of guilt.

SB130321 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 SVG und Art. 18 Abs. 3 SSV)

Appeal Regarding Sentencing for Explosives Violation and DUI

This provision was cited in the established facts of the lower court decision which remained in force (order 1), confirming the original conviction for violation of traffic regulations.

91.2013.62 · ti (Art. 18 cpv. 1 OSStr)

Traffic Violation Acquittal and Costs Award

This ordinance article, cited in the reasoning, relates to the facts for which the accused was acquitted in order 1.

SB110653 · zh (Art. 90 Ziff. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 32 Abs. 1 SVG und Art. 4 Abs. 1 VRV, Art. 18 Abs. 1 und Abs. 3 SSV)

Appeals Regarding Fraudulent Data Misuse, Theft, and Sentence Adjustments

Basis for the conviction of the appellant A._____ for multiple contraventions of the Road Traffic Act.

30.2008.304 · ti (art. 18 cpv. 1 OSStr)

Appellant v. Fine for Parking in Disabled Space

Cited in the final orders as a legal basis for the decision on the merits (rejecting the appeal).

30.2008.203 · ti (art. 18 cpv. 1 OSStr)

Circulation Prohibition Sign Negligence Appeal Dismissed

This article defines the traffic sign at issue, forming the legal basis for the violation found.

30.2008.96 · ti (art. 18 cpv. 1 OSStr)

Traffic Violation Conviction Annulled Due to Lack of Driver's License

This procedural article was cited alongside the substantive provisions used to annul the decision.

30.2006.191 · ti (art. 18 cpv. 1 OSStr)

Appeal Annulled Due to Procedural Error and Valid Home Service Justification

This is one of the substantive articles governing the violation for which the decision was annulled.