741.21
SSVOSROSSTR
CH
CH
Art. 17 Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR) - Exceptions
OSR; Chapitre 3 Signaux de prescription
Art. 17 OSR · Exceptions
Les exceptions aux prescriptions indiquées par des signaux (p. ex. «Riverains autorisés», «Autorisé avec permission spéciale écrite») seront mentionnées sur une plaque complémentaire selon les dispositions des art. 63 à 65.
L’usage de plaques complémentaires, qui rendent plus sévères des prescriptions signalées, n’est autorisé que si la réglementation ne peut pas être signalée autrement.
Lorsqu’il existe une interdiction de circuler ou une limitation du poids ou des dimensions, l’inscription «Riverains autorisés» signifie qu’il est permis de livrer ou d’aller chercher des marchandises chez les riverains ou sur des biens-fonds voisins, que les riverains et leurs visiteurs ainsi que les personnes exécutant des travaux sur des biens-fonds voisins peuvent y effectuer des courses et que des tiers peuvent y transporter ces personnes.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (23)
VR1 2025 21 · gr (Art. 17 Abs. 3 SSV)
Property Owner v. Municipality Regarding Traffic Restriction on Access Road
This article was cited in the reasoning regarding the meaning of the supplementary sign 'Zubringerdienst gestattet'.
B.2017.114 · sg (Art. 17 Abs. 3 SSV)
City Parking Reduction Upheld for Traffic Calming
Although discussed in the reasoning regarding the meaning of 'Zubringerdienst gestattet', this provision was not explicitly cited in the dispositive orders.
B.2017.114 · sg (Art. 17 Abs. 3 SSV)
Appeal Dismissed Against Traffic Orders Abolishing Parking and Banning Vehicles in City Center
Cited in the reasoning (4.2.3) to explain the scope of the 'Zubringerdienst gestattet' exception, but not in the dispositive.
7H 16 135 7H16 138 · lu (Art. 17 SSV)
Municipal Road Dedication Modification and Federal Traffic Law Supremacy
The court relates the municipal restriction (allowing use by 'geländegängigen Fahrzeugen' for access) functionally to a driving prohibition with exceptions under this ordinance.
GE.2016.0121 · vd (art. 17 al. 1 OSR)
Road Authority Access Sign Decision Overturned Due to Child Safety Concerns
Cited in reasoning regarding the need for signage to contain prescriptions under OSR once special authorizations are granted.
GE.2016.0127 · vd (art. 17 al. 3 OSR)
Property Owner Appeal of Road Signage Approval Denied Based on Public Safety Justification
Cited in the reasoning section to define the term 'riverains' (residents) for traffic restriction purposes.
110 2013 420 · be (Art. 17 und 64 Abs. 5 SSV)
Building Permit and Non-Conforming Business Restoration Appeal
Cited as references for a possible functional traffic restriction ('Zubringerdienst').
A 12 111 · lu (Art. 17 SSV)
Eye Specialist Denied On-Call Parking Exception Due to Stricter Guideline Enforcement
Cited as the basis for the possibility of written exceptional permits for traffic regulations.
30.2008.304 · ti (art. 17 cpv. 3 OSStr)
Appellant v. Fine for Parking in Disabled Space
Cited in the final orders as a legal basis for the decision on the merits (rejecting the appeal).
52.2006.124 · ti (art. 17 OSStr)
Municipality v. State Council Regarding Traffic Ban and Exemptions
Cited in the preamble as the legal basis relevant to exceptions in traffic signage (complementary panels).
52.2006.53 · ti (art. 17, 18 OSStr)
Resident v. Local Authority on Traffic Restrictions and Land Use Plan Compliance
Cited in the 'Per questi motivi' section; these articles relate to traffic signs and exceptions, which were partially rejected in order 1.
30.2005.301 · ti (art. 17 cpv. 3, 19 cpv. 1 lett. a OSStr)
Fine Upheld for Unauthorized Vehicle Transit Claiming Delivery Exception
These articles, concerning traffic signs and exceptions for residents, are cited as the legal basis for confirming the challenged decision (the original finding of infringement).
GE.2000.0065 · vd (art. 17 al. 1er OSR)
Garden Plot Residents v. Municipality Parking Restrictions
Cited in the reasoning to explain the formal requirements (publication via complementary plate) for an exception to parking regulations.
GE.1997.0150 · vd (Art. 17 al. 3 OSR)
Pedestrian Signal Configuration and Negative Priority Conflict
Cited in reasoning regarding traffic restrictions not conferring protected interest to non-directly affected residents.
AC.1998.0005 · vd (art. 17 al. 3 OSR)
Neighboring Owners v. Municipality and Developer (Building Permit for Seven-Apartment Building)
Cited as the legal basis for a potential future traffic ban sign if necessary, mentioned in the scope of expert recommendations that the municipality should consider.