Legislator Jurisprudence & Législation
741.01 SVGLCRLCSTR CH

Art. 2 Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR)

LCR; Titre 1 Dispositions générales; Compétence de la Confédération
Ouvrir la source officielle Texte complet (168 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 2 LCR

Le Conseil fédéral peut, après avoir consulté les cantons: a. déclarer ouvertes aux véhicules automobiles et aux cycles, avec ou sans restrictions, les routes nécessaires au grand transit; b. interdire temporairement, sur tout le territoire suisse, la circulation des véhicules automobiles ou de certaines catégories d’entre eux; c. ...

La circulation des véhicules motorisés lourds destinés au transport des marchandises est interdite la nuit de 22 h à 5 h et le dimanche. Le Conseil fédéral règle les modalités et définit les exceptions.

Le Conseil fédéral établit une liste des routes uniquement ouvertes aux véhicules à moteur. À moins que l’Assemblée fédérale ne soit compétente, il désigne ces routes après avoir entendu les cantons intéressés ou sur leur proposition. Il fixe les catégories de véhicules à moteur qui peuvent circuler sur ces routes.

L’Office fédéral des routes (OFROU) arrête les mesures concernant la réglementation locale du trafic sur les routes nationales. Les communes ont qualité pour recourir contre de telles décisions lorsque des mesures touchant la circulation sont ordonnées sur leur territoire.

Si les besoins de l’armée ou de la protection civile l’exigent, la circulation peut être restreinte ou interdite temporairement sur certaines routes. Le Conseil fédéral désigne les organes militaires et les organes de la protection civile compétents. Avant de décider, ces organes prennent l’avis des cantons.

Pour les routes dont la Confédération est propriétaire, les autorités fédérales désignées par le Conseil fédéral décident si et à quelles conditions la circulation publique y est permise. Elles placeront les signaux nécessaires.

← Art. 1 LCR Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR) Art. 2a LCR →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (30)

VPB 6274-2008-1961 (Art. 2 al. 3bis LCR)
Speed Limit Reduction Due to Road Subsidence on N16
Cited as the legal basis for imposing traffic regulations.
VPB du-1 (Art. 2 al. 5 LCR)
Bern Military Property Traffic Regulations Amendment
Cited in the preamble as the legal basis for regulating traffic on federal roads.
IV.2020.131 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a der Einführungsverordnung zum SVG (sGS 711.1))
Instructor Access to Examination Platform Overturned After Record Maintenance Fine
The court referenced the competence of the lower authority based on this provision when establishing that the deactivation lacked a legal basis.
A-1472/2018 (Art. 2 SVG)
Transport Company v. Switzerland: Overweight Vehicle Entry Dispute
Cited to establish that foreign road users must comply with Swiss traffic regulations.
CPEN.2018.36 · ne (Art. 90/2 LCR)
Driver Negligence and Culpable Homicide in Fatal Left-Turn Accident Involving Mobile Phone Use
The defendant was found guilty of violating Article 90/2 LCR in connection with Article 31/1 LCR.
A-6362/2015 (Art. 2 cpv. 3bis LCStr)
Federal Administrative Court upholds reduced highway speed limit due to safety and environmental concerns.
Law concerning the regulation of road traffic.
CP 2016 21 · ju (art. 2 al. 1 LCR)
Negligent Homicide Conviction Upheld, Murder Charges Overturned in Fatal Accident
Cited in the dispositive for convictions related to traffic violations.
TVR.2014.Nr.8 · tg (§ 2 Ziff. 2 RRV SVG)
Cantonal Traffic Order Publication and General Administrative Ruling Validity
This provision, regarding the local authority's duty to publish traffic orders for local and field roads, was applied to confirm the validity of the publication method.
30.2008.116 · ti (art. 2 cpv. 2 LCStr)
Snow Removal Vehicle Fine Appeal
Cited alongside other provisions as part of the legal basis for the judgment.
CCP.2008.5 · ne (Art. 34/2 LCR)
Public Ministry v. Transport Driver (Procedural Error in Acquittal)
Mentioned in the reasoning as a potential violation that should have been considered when examining the facts.
CCP.2008.26 · ne (Art. 27/1, 32/2 et 90 ch.2 LCR)
State v. Owner (Speeding Identification of Twin)
These articles concern the substantive violations of traffic law for which the accused was originally charged and implicitly upheld by rejecting the appeal.
GE.2006.0096 · vd (Art. 2 al. 3bis LCR)
Municipality v. Traffic Service over Novel Punitive Traffic Light System
Cited to establish the municipality's right to appeal against traffic measures affecting its territory.
VPB 2005.3312 (Art. 2, al. 3bis, LCR)
Federal Office of Roads v. Speed Limit Reduction on N16 Highway
This provision is cited as the basis for the appeal of the decision.
VPB 2005.2328 (Art. 2 al. 3bis LCR)
OFROU v. Reduced Speed Limit on N5 Highway
This provision regulates the possibility of appealing the decision regarding a derogation from the general maximum speed limit.
VPB 5244-2005-2326 (art. 2, al. 3bis LCR)
Federal Road Office v. Cantonal Speed Limit Reduction
This provision is cited in the section regarding the appeal process, indicating it governs the conditions for challenging the decision.