455
TSCHGLPALPAN
CH
Art. 35 Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur la protection des animaux (LPA) - Commission fédérale pour les expériences sur animaux
LPA; Chapitre 6 Dispositions finales
Art. 35 LPA · Commission fédérale pour les expériences sur animaux
Le Conseil fédéral institue une commission pour l’expérimentation animale composée de spécialistes. Celle-ci conseille l’OSAV et se tient à la disposition des cantons pour les questions de principe et les cas controversés.
Cette commission collabore avec la Commission fédérale d’éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (5)
A/395/2022 · ge (art. 35 al. 1 et 2 LPA)
Co-Owner Appeal of Land Commission Valuation with Joinder of Other Co-Owners
The court ordered the witnesses to appear for separate hearings and potential confrontation under this rule.
33.2000.91 · ti (art. 35 cpv. 1 LPA)
Cantonal Insurance Tribunal Rules on Calculation of Supplementary Benefits Based on Actual Unemployment Income
Cited by the appellant in the context of the decision being flawed due to lack of motivation, although the court ultimately annuls the decision on material grounds.
VPB du-11-ao-t-1999 (art. 35, al. 2, LPA, en relation avec l'ait. 81 LDP)
Federal Council Circular on 1999 Constitutional Vote Irregularities and Validation
Cited to specify that the appeal decision must state the ordinary legal remedy, the authority, and the deadline for its use.
33.2000.91 · ti (art. 35 cpv. 1 LPA)
Cantonal Insurance Court v. Compensation Fund: Supplementary Benefit Calculation based on Actual Unemployment Income
Cited by the appellant and mentioned in the dispositive request to annul the decision due to formal grounds (lack of motivation).
35.2002.59 · ti (art. 35 cpv. 1 LPA)
Esthetician Traffic Accident Injury Compensation and Annuity Denial
Cited in passing concerning the requirement for reasoned written decisions.