451
NHGLPN
CH
CH
Art. 6 Loi fédérale du 1<sup>er</sup> juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN)
LPN; But; Chapitre 1 Protection de la nature, protection du paysage et conservation des monuments historiques dans l’accomplissement des tâches de la Confédération ; Importance de l’inventaire
Art. 6 LPN
L’inscription d’un objet d’importance nationale dans un inventaire fédéral indique que l’objet mérite spécialement d’être conservé intact ou en tout cas d’être ménagé le plus possible, y compris au moyen de mesures de reconstitution ou de remplacement adéquates.
Lorsqu’il s’agit de l’accomplissement d’une tâche de la Confédération, la règle suivant laquelle un objet doit être conservé intact dans les conditions fixées par l’inventaire ne souffre d’exception, que si des intérêts équivalents ou supérieurs, d’importance nationale également, s’opposent à cette conservation.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (189)
CON 2021 1 · ju (art. 6 LPN)
Paddleboard Ban Voided for Lack of Environmental Impact Assessment
This provision requires that objects inscribed in a federal inventory must be conserved intact or spared as much as possible, and the novelle was found to violate this due to the lack of a proper balancing of interests.
60/2004/12 · sh (Art. 6 NHG)
Developer's Exception Permit for New Construction Overturned Due to Zoning and Scenic Site Conflict
Cited as the standard for review when deviating from ISOS protection, although the court left open whether the impact was severe or slight.
60/2008/48A · sh (Art. 6 NHG/Bund)
Municipality v. Cantonal Government: Cellular Facility Permit Dispute
Used as the standard for protecting the local cityscape of national importance, establishing the duty of uncompromised preservation unless outweighed by equal or higher national interests.
VWBES.2005.308 · so (Art. 6 NHG)
Telecommunications Provider v. Cantonal Authority (Cell Tower Aesthetics and Heritage Protection)
This provision is cited in the reasoning to establish the obligation of cantonal authorities to protect inventory objects, which underpins the court's decision to uphold the local planning objection based on heritage protection.
JAAC 65.17 (Art. 6 al. 2 LPN)
Federal Council Approves Railway Tunnel Renovation Despite Impact on Historical Site
This provision was used to determine that the project deviates from the obligation to preserve the site intact, as the impact on the protected site was not considered minimal, even if temporary.
VB.2003.00421 · zh (Art. 6 NHG)
Appeal Regarding Exception Permit for Joint Municipal Shooting Range Construction
This provision of the Nature and Heritage Protection Act was considered in the context of the project's impact on the landscape.
AC.2024.0379 · vd (art. 6 al. 2 en relation avec l'art. 2 LPN)
Appeal Dismissal Regarding Zoning Approval for Event Center and Road Development
Cited regarding the scope of protection conferred by the federal inventory of sites (ISOS).
B.2024.150 · sg (Art. 6 Abs. 1 NHG)
Building Permit Challenge Dismissed Over Access, Scenery Impact, and Attic Regulations
Cited in the reasoning section to define the protection afforded to objects listed in a federal inventory (ISOS).
AC.2023.0395 · vd (Art. 6 al. 1 LPN)
OFEV v. Municipality: Building Permit Annulled Due to Federal Marshland Protection Violation
Cited to justify that inscription in a federal inventory requires special protection of the object.
VB.2024.00110 · zh (Art. 6 NHG)
Appeal Regarding Photovoltaic Permit Denial in Area of National Significance
This provision regarding the protection of nature and landscape is listed as a cited legal norm relevant to the case subject matter.
60/2023/29 · sh (Art. 6 NHG)
Bicycle Path Construction Deficiencies and Procedural Violations
Cited in the context of the ENHK requiring proof that the project complies with the requirement of the greatest possible preservation of the BLN object.
V 7 2023 · ai (Art. 6 NHG)
Footpath Inclusion Rejected Due to Capercaillie Habitat Protection
Cited as a basis for the contradiction of the planned path with the protection of the BLN object 1612 Säntisgebiet.
V 8 2023 · ai (Art. 6 Abs. 2 NHG)
Trail Permit Denial Due to Endangered Species Protection
The deviation from unimpairment of the BLN object is impermissible as the tourist interest is not of equivalent national importance.
WBE.2023.287 · ag (Art. 6 Abs. 1 NHG)
Judicial Review of Hydropower Plant Optimization Project Approval
The court referenced this provision to establish the protection afforded to objects listed in federal inventories, including the ISOS.
WBE.2023.287 · ag (Art. 6 Abs. 2 NHG)
Judicial Review of Hydropower Plant Optimization Project Approval
This provision, stating that deviations from uncompromised preservation are only permissible under specific conditions (countervailing national interests), was invoked to assess the project's impact on protected heritage.