Legislator Jurisprudence & Législation
313.0 VSTRRDPA CH

Art. 39 Loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif (DPA)

DPA; Titre troisième: Procédure pénale administrative; Chapitre deuxième: Enquêtes et décisions pénales de l’administration; C. Auditions; informations; I. Inculpé
Ouvrir la source officielle Texte complet (114 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 39 DPA

L’inculpé est d’abord invité à décliner son nom, son âge, sa profession, son lieu d’origine et son domicile.

Le fonctionnaire enquêteur donne connaissance à l’inculpé du fait qui lui est imputé. Il l’invite à s’expliquer sur l’inculpation et à énoncer les faits et les preuves à sa décharge.

S’il ne s’agit pas de son premier interrogatoire, l’inculpé peut demander que son défenseur y assiste; celui-ci a le droit de poser des questions complémentaires par l’intermédiaire du fonctionnaire enquêteur.

Si l’inculpé refuse de répondre, mention en est faite au dossier.

Le fonctionnaire enquêteur ne doit se permettre aucune contrainte, menace ou promesse, aucune indication contraire à la vérité, ni aucune question captieuse ou autre procédé analogue.

← Art. 38 DPA Loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif (DPA) Art. 40 DPA →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (5)

RBOG.2007.Nr.38 · tg (Art. 39 VStrR)
Fraudulent Lease Agreements and Admissibility of Evidence Under Prior Law
This provision of the Federal Act on Administrative Criminal Law was analyzed to determine the procedural rules applicable to the administrative investigation, particularly regarding the right to remain silent.
BV.2020.39 (Art. 39 VStrR)
Application for Disqualification of Tax Investigators Denied
Cited in relation to the inadmissibility of using evidence if the accused was not properly informed of their rights.
BK.B.171.04 (art. 32 e 39 cpv. 3 DPA)
Untimely Appeal of Investigation Proceedings Dismissed
States that the assistance of a defender is optional, not mandatory.
TPF 2014 106 (Art. 39 Abs. 5 VStrR)
Administrative Penalty Evidence Admissibility & "Fruit of the Poisonous Tree" Doctrine
This provision is mentioned in the reasoning regarding the admissibility of evidence obtained illegally, but not explicitly cited in the dispositive orders.
RBOG.2007.Nr.38 · tg (Art. 39 VStrR)
Admissibility of Pre-Amendment Interrogation Testimony in Fraud Case
Cited to establish the law applicable to administrative criminal proceedings and the scope of the right to remain silent at the time of the investigation, but not explicitly cited in the final orders.