313.0
VSTRRDPA
CH
Art. 32 Loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif (DPA)
DPA; Titre troisième: Procédure pénale administrative; Chapitre deuxième: Enquêtes et décisions pénales de l’administration; A. Défenseur; I. Désignation
Art. 32 DPA
L’inculpé peut, en tout état de la cause, se pourvoir d’un défenseur.
Sont admis comme défenseurs professionnels dans la procédure devant l’administration: a. les avocats brevetés qui exercent le barreau dans un canton; b. les représentants de professions agréées par le Conseil fédéral, sous certaines conditions, pour assumer la défense en matière pénale administrative.
Exceptionnellement et sous réserve de réciprocité, l’administration peut aussi admettre un défenseur étranger.
L’autorité peut exiger du défenseur qu’il justifie de ses pouvoirs en produisant une procuration écrite.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (6)
BE.2019.14 (Art. 32 Abs. 2 und 3 VStrR)
Federal Criminal Court Ruling on Sealing Tax Evasion Investigation Data
Cited as different rules for defense in administrative criminal proceedings compared to the StPO.
BV.2020.10 (Art. 32 VStrR)
Unlicensed Gambling Machines Case: Compensation for Discontinued Proceedings
Justifies the reimbursement of defense costs incurred during proceedings.
BV.2016.6 (Art. 32 Abs. 1 VStrR)
Lawyer Disqualification Reconsideration in Gambling Case
Cited in relation to the right to appoint a defense counsel, though not the primary basis for the decision on the conflict of interest.
BV.2016.12 (Art. 32 Abs. 1 VStrR)
Prosecution's Exclusion of Attorney for Dual Representation Upheld
Cited to establish the right of an accused to appoint a defense counsel.
BK.2005.11 (Art. 32 VStrR)
Discontinued Administrative Penalty: Defense Costs for Compensation Claim Compensable
Cited to support the principle that engaging a defense lawyer is permissible at any stage of the proceedings.
BK.B.171.04 (art. 32 e 39 cpv. 3 DPA)
Untimely Appeal of Investigation Proceedings Dismissed
States that the assistance of a defender is optional, not mandatory.