291
IPRGLDIP
CH
CH
Art. 32 Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP)
LDIP; Chapitre 1 Dispositions communes; VI. Transcription à l’état civil
Art. 32 LDIP
Une décision ou un acte étranger concernant l’état civil est transcrit dans les registres de l’état civil en vertu d’une décision de l’autorité cantonale de surveillance en matière d’état civil.
La transcription est autorisée lorsque les conditions fixées aux art. 25 à 27 sont remplies.
Les personnes concernées sont entendues préalablement s’il n’est pas établi que, dans l’État étranger où la décision a été rendue, les droits des parties ont été suffisamment respectés au cours de la procédure.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (40)
CACIV.2024.70 · ne (Art. 32 LDIP)
Wife's Protective Measures Support vs. Unrecognized Foreign Divorce Decree
Mentioned regarding the procedure for recognition of foreign judgments.
VB.2023.00393 · zh (Art. 32 Abs. 1 IPRG)
Jurisdiction over Recognition of Foreign Marriage Certificate
Cited in the reasoning regarding the authority competent for recognizing foreign civil status decisions, which led to the annulment and referral of the case.
VB.2022.00493 · zh (Art. 32 Abs. 1 IPRG)
Appeal Against Refusal of Foreign Adoption Recognition Due to Public Policy Conflict
This provision is cited in the list of applicable legal norms, relating to the recognition of foreign decisions.
VB.2022.00493 · zh (Art. 32 Abs. 2 IPRG)
Appeal Against Refusal of Foreign Adoption Recognition Due to Public Policy Conflict
This provision is cited in the list of applicable legal norms, relating to the recognition of foreign decisions.
VB.2022.00370 · zh (Art. 32 Abs. 1 IPRG)
Recognition of Foreign Divorce Decree Pending Appeal
This provision governs the recognition of foreign decisions and was implicitly used in upholding the administrative decision regarding the registration of the foreign divorce.
ZBE.2021.7 · ag (Art. 32 Abs. 2 IPRG)
Foreign Adoption Refused for Lack of Child's Best Interest Evidence
Cited as the basis for applying the recognition requirements of the IPRG in the absence of an international convention.
B.2021.142 · sg (Art. 32 Abs. 2 i.V.m. Art. 25-27 und Art. 73 Abs. 1 IPRG)
Swiss Recognition of Foreign Paternity Acknowledgment under Changed Law
The court concluded that the conditions for recognition and registration under these articles were met.
B.2021.142 · sg (Art. 32 Abs. 2 i.V.m. Art. 25-27 und Art. 73 Abs. 1 IPRG)
Recognition of German Paternity Acknowledgment in Swiss Records
The court found that the requirements for the recognition and registration of the parent-child relationship were met based on these provisions.
VB.2021.00540 · zh (Art. 32 IPRG)
Expungement of Foreign Divorce Record Upheld Due to Insufficient Evidence
This article was used in relation to the conditions for recognizing foreign judgments, which is central to the contested administrative action.
VB.2019.00829 · zh (Art. 32 IPRG)
Surrogacy Twins Registration and Parentage in Switzerland
This provision was relevant for determining the applicable law for the establishment of parent-child relationships, specifically concerning the recognition of foreign decisions.
ZK 2020 74 · be (Art. 32 Abs. 2 IPRG)
Recognition of US Surrogacy Order in Switzerland
Used as the procedural basis for granting recognition of foreign decisions on civil status, provided the conditions of Art. 25-27 IPRG are met.
VWBES.2019.213 · so (Art. 32 Abs. 1 IPRG)
Surrogacy Registration Dispute Involving Foreign Judgment Recognition
Cited in the reasoning section (II.2) regarding the requirement for cantonal supervisory authority decision for registration.
VWBES.2019.213 · so (Art. 32 Abs. 2 IPRG)
Surrogacy Registration Dispute Involving Foreign Judgment Recognition
Cited in the reasoning section (II.3) stating that registration is approved if conditions of Articles 25–27 are met.
HC.2019.866 · vd (art. 32 LDIP)
Civil Status Record Correction Based on Uncorroborated Testimony
Cited in the reasoning section regarding the transcription of foreign divorces.
B.2019.38 · sg (Art. 32 IPRG)
Recognition of Foreign Paternity Acknowledgment Under Current Swiss Law
Cited in the reasoning as the relevant standard (in conjunction with Art. 25-27 IPRG) for the administrative body to apply upon remittal.