291 IPRGLDIP

CH

Art. 166 Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP)

LDIP; Chapitre 11 Faillite et concordat; I. Reconnaissance

Ouvrir la source officielle Texte complet (247 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 166 LDIP

Une décision de faillite étrangère est reconnue en Suisse à la requête de l’administration de la faillite étrangère, du débiteur ou d’un créancier: a. si la décision est exécutoire dans l’État où elle a été rendue; b. s’il n’y a pas de motif de refus au sens de l’art. 27, et c. si la décision a été rendue: 1. dans l’État du domicile du débiteur, ou 2. dans l’État où est situé le centre des intérêts principaux du débiteur, si celui-ci n’était pas domicilié en Suisse au moment de l’ouverture de la procédure étrangère.

Si le débiteur a une succursale en Suisse, la procédure prévue à l’art. 50, al. 1, de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) est admissible jusqu’à la publication de la décision de reconnaissance au sens de l’art. 169 de la présente loi.

Si une procédure au sens de l’art. 50, al. 1, LP est déjà ouverte et que le délai prévu à l’art. 250 LP n’est pas écoulé, la procédure est suspendue après la reconnaissance de la décision de faillite étrangère. Les créances qui ont déjà été produites sont admises à l’état de collocation de la procédure de faillite ancillaire conformément à l’art. 172. Les frais de procédure sont reportés sur la procédure de faillite ancillaire.

← Art. 165 LDIP Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP) Art. 167 LDIP →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (100)

40/2001/9 · sh (Art. 166 IPRG)

Recognition of German Insolvency Decree and Incidental Application in Avoidance Action

Cited in the reasoning regarding the requirements for recognizing a foreign bankruptcy decree.

PS180130 · zh (Art. 166 Abs. 1 IPRG)

Recognition of Foreign Bankruptcy Decree Affirmed Despite Default Judgment Claim

This provision sets out the general requirements for the recognition of foreign bankruptcy decrees, which the court applied to determine if the decree from Hong Kong met these conditions.

PS180130 · zh (Art. 166 Abs. 1 lit. a IPRG)

Recognition of Foreign Bankruptcy Decree Affirmed Despite Default Judgment Claim

This provision was used to confirm that the bankruptcy decree was enforceable in the country of origin (Hong Kong).

PS180130 · zh (Art. 166 Abs. 1 lit. c IPRG)

Recognition of Foreign Bankruptcy Decree Affirmed Despite Default Judgment Claim

This provision was used to confirm that the country where the bankruptcy decree was issued (Hong Kong) maintains reciprocal treatment.

14.2008.116 · ti (Art. 166 LDIP)

Recognition of Foreign Insolvency Proceedings (Italy)

Cited in the preamble of the decision ('richiamati'), relevant as the decision recognizes an administrative decree akin to bankruptcy/insolvency proceedings under this provision.

14.2006.84 · ti (art. 166 LDIP)

Recognition of Italian Bankruptcy Decree in Switzerland Based on Partners' Bank Accounts

Cited in the final orders as a substantive ground for accepting the request for recognition of the foreign bankruptcy.

14.2000.52 · ti (art. 27, 166 ss. e 173 LDIP)

Recognition of Foreign Creditor Ranking and Distribution of Surplus

Cited in the concluding list of applied articles, covering the substantive grounds for recognition and transfer.

14.2000.52 · ti (art. 166 LDIP)

Recognition of Foreign Insolvency Proceedings and Transfer of Swiss Assets

Cited in the list of provisions that justify the decision, relating to the recognition of the foreign bankruptcy decree.

14.2006.35 · ti (art. 27, 29, 166 ss., 175 LDIP)

Recognition of Italian Composition with Creditors in Switzerland

These are the substantive and procedural legal provisions from the Lugano Convention (LDIP) cited in the introductory summary to the final orders, forming the basis of the recognition decision.

C3 21 160 · vs (Art. 166 Abs. 1 IPRG)

Ancillary Insolvency Proceedings: Jurisdiction Based on Center of Life

The appeal was granted because the requirements for recognizing the foreign bankruptcy decree under this article were not met (lack of jurisdiction).

PS210122 · zh (Art. 166 ff. IPRG)

Foreign Dissolution Recognition Overturned in Swiss Enforcement Action

The court denied the recognition of the foreign decree, which was the central subject of the appeal, by explicitly refusing recognition under these provisions in the operative part.

ML.2020.76 · vd (Art. 166 al. 1 LDIP)

Enforcement of Foreign Civil Judgment vs. Subsequent Bankruptcy Decree Recognition

Cited in the preamble, this article establishes the conditions for recognizing a foreign bankruptcy decision, which was central to the dispute regarding the Russian bankruptcy judgment.

Faillite.2019.37 · vd (Art. 166 ss LDIP)

Creditor Challenge to Recognition of French Judicial Reorganization in Switzerland

Cited in the preamble concerning the applicable law for the recognition of foreign decisions, though the final orders only confirm the decision based on the merits and costs.

A/463/2017 · ge (Art. 166 al. 1 LDIP)

Administrator's Standing to Challenge Collection Procedure Lacking Due to Non-Recognition of Foreign Insolvency Proceeding

The court establishes the prerequisite for executing a foreign insolvency decision in Switzerland, which is key to determining the appellant's standing.

ML.2016.259 · vd (Art. 166 et 170 LDIP)

Recognition and Enforcement of Italian Clawback Judgment Against Swiss Company under LDIP

Cited in the case header; these articles concern the recognition of foreign bankruptcy decisions and ancillary proceedings, which the court discussed in relation to the appellant's lack of standing.