Legislator Jurisprudence & Législation
272 ZPOCPC CH

Art. 166 Code de procédure civile (CPC) - Droit de refus restreint

CPC; Partie 1 Dispositions générales; Titre 10 Preuve; Chapitre 2 Obligation de collaborer et droit de refuser de collaborer
Ouvrir la source officielle Texte complet (426 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 166 CPC · Droit de refus restreint

Tout tiers peut refuser de collaborer: a. à l’établissement de faits qui risquerait de l’exposer ou d’exposer un de ses proches au sens de l’art. 165 à une poursuite pénale ou d’engager sa responsabilité civile ou celle de ses proches; b. dans la mesure où, de ce fait, la révélation d’un secret serait punissable en vertu de l’art. 321 CP ; les réviseurs sont exceptés; à l’exception des avocats et des ecclésiastiques, le tiers soumis à une obligation de dénoncer ou délié de l’obligation de garder le secret a le devoir de collaborer, à moins qu’il ne rende vraisemblable que l’intérêt à garder le secret l’emporte sur l’intérêt à la manifestation de la vérité; c. à l’établissement de faits qui lui ont été confiés en sa qualité officielle de fonctionnaire au sens de l’art. 110, al. 3, CP ou de membre d’une autorité, ou dont il a eu connaissance dans l’exercice de ses fonctions ou de son activité auxiliaire pour un fonctionnaire ou une autorité; il doit collaborer s’il est soumis à une obligation de dénoncer ou si l’autorité dont il relève l’y a habilité; d. lorsqu’il serait amené en tant qu’ombudsman, conseiller conjugal ou familial, ou encore médiateur à révéler des faits dont il a eu connaissance dans l’exercice de ses fonctions; e. lorsqu’il serait amené, en tant que collaborateur ou auxiliaire participant à la publication d’informations dans la partie rédactionnelle d’un média à caractère périodique à révéler l’identité de l’auteur ou le contenu et les sources de ses informations.

Les titulaires d’autres droits de garder le secret qui sont protégés par la loi peuvent refuser de collaborer s’ils rendent vraisemblable que l’intérêt à garder le secret l’emporte sur l’intérêt à la manifestation de la vérité.

Les dispositions spéciales du droit des assurances sociales concernant la communication de données sont réservées.

← Art. 165 CPC Code de procédure civile (CPC) - Objet Art. 167 CPC →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (28)

B.2023.209 · sg (Art. 166 Abs. 1 lit. b ZPO)
Physician's Duty to Seek Release from Professional Secrecy in Civil Inheritance Dispute
This provision concerning the refusal to testify due to professional secrecy was used to explain why the appellant could potentially no longer rely on the right to refuse testimony after the partial exemption (E.1 and E.4).
B.2023.209 · sg (Art. 166 Abs. 2 ZPO)
Physician's Duty to Seek Release from Professional Secrecy in Civil Inheritance Dispute
This provision, mentioned in E.1, relates to exceptions concerning the duty to testify despite secrecy obligations, framing the context of the initial proceeding.
KSK 2023 60 · gr (Art. 166 Abs. 1 lit. c ZPO)
Enforcement Office Secrecy Lifted for Divorce Proceeding Records
The provision is cited in relation to the role of the supervisory authority as the 'superior authority' for granting the release from official secrecy.
KSK 2023 60 · gr (Art. 166 Abs. 1 lit. c ZPO)
Enforcement Office Secrecy Lifted for Divorce Proceeding Records
This provision is mentioned in the reasoning as part of the legal basis defining the supervisory authority as the 'superior authority' for the purpose of Art. 320 Ziff. 2 StGB.
CC 2019 143 · ju (Art. 166 al. 1 let. a CPC)
Insurer Ordered to Produce Claims File in Civil Damages Case
Cited as the provision that a third party can invoke to refuse collaboration if it exposes them or their relatives to criminal prosecution or civil liability, but this was not found applicable to the appellant.
CC 2019 54 · ju (Art. 166 al. 1 let. a CPC)
Insurer's Appeal of Claim File Production Order Inadmissible
Cited by the appellant to justify its right to refuse to cooperate.
CR/84/2017 · ge (art. 166 al. 1 let. c CPC)
Administrator's Right to Refuse Testimony in International Discovery Request
Cited as the provision of Swiss law establishing the dispensation (secrecy obligation for an official/functionary) relied upon under the CLaH70 to refuse execution.
C/16268/2016 · ge (Art. 166 CPC)
Witness Fine Upheld for Failure to Appear at Labor Court
Cited in the reasoning regarding potential grounds for refusal to collaborate.
KSK 2017 65 · gr (Art. 166 Abs. 1 lit. c ZPO)
Waiver of Official Secrecy for Civil Litigation Testimony
The court implicitly authorizes the official to testify based on the provision requiring authorization from the superior authority for officials to testify.
13.2016.15 · ti (art. 166 CPC)
Shareholder Disclosure Refusal Fine Upheld
Cited in the reasoning to explain the legitimate grounds for a third party to refuse cooperation (self-incrimination, professional/legal secrets).
ZK1 2015 104 · gr (Art. 166 Abs. 1 lit. a ZPO)
Witness Refusal to Testify Justified in International Letter of Request Proceedings
Cited in the reasoning to evaluate the witness's justified refusal to testify, but not explicitly cited in the dispositive orders.
VB.2014.00306 · zh (Art. 166 Abs. 1 lit. b ZPO)
Third Party Right to Waive Attorney-Client Privilege
This procedural rule concerning the taking of evidence was used in conjunction with Art. 13 Abs. 1 BGFA to determine that mandatory disclosure cannot be enforced.
VB.2014.00306 · zh (§ 166 Abs. I lit. b ZPO)
Third Party Right to Waive Attorney-Client Privilege
This provision is cited in the context of the court's decision (it appears to be a variation or misprint of Art. 166 Abs. 1 lit. b ZPO mentioned earlier, but is explicitly listed among the cited norms).
LB140051 · zh (Art. 166 Abs. 2 ZPO)
Will Validity: Provisional Evidence Gathering Granted in Part
Cited in relation to the absence of a right of refusal for the requested documents.
CR/33/2011 · ge (Art. 166 al. 2 CPC)
Inheritance Dispute: Judicial Assistance and Bank Secrecy Appeal
Cited in the reasoning but not explicitly in the dispositive, thus excluded based on the rules.