220
ORCO
CH
Art. 960e Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code civil suisse (CO)
CO; Quatrième partie: Du registre du commerce, des raisons de commerce et de la comptabilité commerciale ; Titre trente-deuxième: De la comptabilité commerciale, de la présentation des comptes, des autres devoirs de transparence et de diligence ; Chapitre II: Comptes annuels et comptes intermédiaires ; D. Évaluation; III. Dettes
Art. 960e CO
Les dettes sont comptabilisées à leur valeur nominale.
Lorsque, en raison d’événements passés, il faut s’attendre à une perte d’avantages économiques pour l’entreprise lors d’exercices futurs, il y a lieu de constituer des provisions à charge du compte de résultat, à hauteur du montant vraisemblablement nécessaire.
En outre, des provisions peuvent être constituées notamment aux titres suivants: 1. charges régulières découlant des obligations de garantie; 2. remise en état des immobilisations corporelles; 3. restructurations; 4. mesures prises pour assurer la prospérité de l’entreprise à long terme.
Les provisions qui ne se justifient plus ne doivent pas obligatoirement être dissoutes.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (7)
A/3215/2023 · ge (Art. 960e al. 2 CO)
Taxpayers v. Tax Authority: Real Estate Financing Deduction Dispute
Cited as the basis for recognizing provisions for expected losses on future economic advantages, which was relevant to the rejected claim concerning the provision.
B.2018.168.B.2018.1 · sg (Art. 960e OR)
Tax Authority v. Hedging Interest Rate Swap Provision Recognition
The court refers to this article when discussing the criteria for forming provisions based on past events leading to expected future cash outflows.
B.2018.168.B.2018.169 · sg (Art. 960e OR)
Taxpayer Interest Rate Swap Provision Disallowed for Tax Reduction
This article, cited in the reasoning (3.1.2), governs the mandatory creation of provisions for expected future outflows based on past events, which is central to the court's decision to reject the appeal regarding the provision for the interest rate swap.
B.2018.168.B.2018.1 · sg (Art. 960e OR)
Tax Treatment of Provisions for Capitalized Negative Present Value of Interest Rate Swaps
The court discusses the requirements for forming provisions under this article as the core issue of the dispute, and its application is implied in the dismissal of the appeal concerning tax liability derived from the disputed provision.
SB.2015.00027 · zh (Art. 960e Abs. III Ziff. 1 OR)
Taxpayer Loses Home Office, Sponsorship, and Other Deductions in Reassessment Appeal
Cited in relation to the obligation to keep records and documents.
SB.2019.00096 · zh (Art. 960e Abs. III OR)
Company Rent Provision Case
Cited as the basis for forming provisions for expected future expenses.
SB.2019.00096 · zh (Art. 960e Abs. IV OR)
Company Rent Provision Case
Cited in relation to the general principles of forming provisions.