220
ORCO
CH
CH
Art. 331a Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code civil suisse (CO)
CO; Deuxième partie: Des diverses espèces de contrats; Titre dixième: Du contrat de travail ; Chapitre I: Du contrat individuel de travail; D. Prévoyance en faveur du personnel; II. Début et fin de la prévoyance
Art. 331a CO
La prévoyance commence le jour où débute le rapport de travail; elle prend fin le jour où le travailleur quitte l’institution de prévoyance.
Le travailleur bénéficie toutefois d’une protection de prévoyance contre le risque du décès ou de l’invalidité jusqu’à la conclusion d’un nouveau rapport de prévoyance, mais au maximum pendant un mois.
L’institution de prévoyance peut exiger de l’assuré des cotisations de risque pour la prévoyance maintenue après la fin du rapport de prévoyance.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (13)
BV.2020.19 · bs (Art. 331a Abs. 1 OR)
Pension Fund Invalidity Benefit Dispute over Disclosure Breach
Cited to describe when pension protection begins and ends.
Arr.t.2017.869 · vd (Art. 331a al. 2 CO)
Pension Benefits Denial Based on Insufficient Causal Link for Prior Incapacity
Cited to establish the one-month extension of death/disability coverage after the termination of the employment relationship.
BV.2015.00053 · zh (Art. 331a Abs. 1 OR)
Pension Provider Liability for Post-Employment Disability Benefits Following Increased Assessment
Cited in reasoning section 4.3.4 regarding the termination of supplementary provision coverage upon leaving employment.
BV.2011.00012 · zh (Art. 331a OR)
Claimant v. Pension Fund Regarding Vocational Pension Eligibility Based on Partial Disability Rating
Cited in reasoning to establish that entitlement to benefits requires corresponding insurance coverage, which is a key element in the substantive rejection of the claim.
BV.2006.00161 · zh (Art. 331a Abs. 2 OR)
Pension Fund Not Liable for Prior Benefits Due to Double Insurance
This article is cited in the reasoning as analogous to Art. 10 Abs. 3 BVG, concerning continuing insurance coverage for death and disability after termination of employment and before starting a new one.
34.2003.3 · ti (Art. 331a cpv. 1 CO)
Insured's Claim for Enhanced Post-Employment Disability Benefits Denied
Cited in the reasoning as a provision applicable both to mandatory and supplementary insurance regarding the termination of the relationship upon job termination.
34.2003.3 · ti (Art. 331a cpv. 2 CO)
Insured's Claim for Enhanced Post-Employment Disability Benefits Denied
Cited in the reasoning regarding the realization of the insured event during the insured period for supplementary benefits.
BV.2003.00008 · zh (Art. 331a-331e OR)
Pension Fund Regulation Valid Regarding Replacement of Invalidity Pension
These provisions were mentioned as mandatory regulations that apply to both mandatory and supplementary occupational pensions.
A/902/1998 · ge (art. 331a à 331e du Code des obligations du 30 mars 1911 (CO - RS 220))
Employee Dismissal Over Medical Certificates and Termination Date Dispute
This provision was cited in the reasoning to establish the limited applicability of private employment law provisions to public service contracts.
VPB 92-026 (Art. 331a CO)
Occupational Retirement Benefit Portability Act
Modified to regulate the beginning and end of pension coverage.
34.2003.3 · ti (art. 331a cpv. 1 CO)
Occupational Benefits Insured's Claim for Super-Mandatory Disability Pension Post-Employment Separation
Cited in the reasoning as analogous to Art. 10 para. 2 LPP regarding the end of the insurance relationship.
34.2003.3 · ti (art. 331a cpv. 2 CO)
Occupational Benefits Insured's Claim for Super-Mandatory Disability Pension Post-Employment Separation
Cited in the reasoning regarding the maximum 30-day supplementary coverage period for death and disability benefits.
34.2005.29 · ti (Art. 331a cpv. 1 OR)
Pension Fund v. Employer: Liability for Unreported Pension Contributions
Cited in the reasoning to establish that insurance starts with the employment relationship, similar to Art. 10 LPP.