210
ZGBCC
CH
Art. 86b Code civil suisse (CC)
CC; Titre deuxième: Des personnes morales; Chapitre III: Des fondations; D. Modification; IV. Modifications accessoires de l’acte de fondation
Art. 86b CC
L’autorité de surveillance peut, après avoir entendu l’organe suprême de la fondation, apporter des modifications accessoires à l’acte de fondation lorsque celles-ci sont justifiées par des motifs objectifs et qu’elles ne lèsent pas les droits de tiers.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (2)
ADM 2019 118 · ju (art. 86b CC)
Foundation's Charter Modification Denied to Prevent Endowment Capital Use
This provision is used as the legal basis for the court's decision to reject the requested modification of the foundation's statutes.
GE.2015.0227 · vd (Art. 86b CC)
Foundation Appeal on Geographical Restriction of Aid Recipients
The appeal was allowed because the requested modification of the foundation's purpose was deemed an accessory modification under this article.