210 ZGBCC

CH

Art. 83d Code civil suisse (CC)

CC; Titre deuxième: Des personnes morales; Chapitre III: Des fondations; B. Organisation; IV. Carences dans l’organisation de la fondation

Ouvrir la source officielle Texte complet (1,277 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 83d CC

Lorsque l’organisation prévue par l’acte de fondation n’est pas suffisante, que la fondation ne possède pas tous les organes prescrits ou qu’un de ces organes n’est pas composé conformément aux prescriptions ou que la fondation ne possède plus de domicile à son siège, l’autorité de surveillance prend les mesures nécessaires. Elle peut notamment: 1. fixer un délai à la fondation pour régulariser sa situation; 2. nommer l’organe qui fait défaut ou un commissaire.

Lorsque la fondation ne peut être organisée conformément à son but, l’autorité de surveillance remet les biens à une autre fondation dont le but est aussi proche que possible de celui qui avait été prévu.

La fondation supporte les frais de ces mesures. L’autorité de surveillance peut l’astreindre à verser une provision à la personne nommée.

Pour de justes motifs, la fondation peut demander à l’autorité de surveillance de révoquer une personne qu’elle a nommée.

← Art. 83c CC Code civil suisse (CC) Art. 84 CC →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (11)

B-5901/2022 (Art. 83d CC)

Foundation Board Dysfunction and Supervisory Authority Intervention

Cited as a basis for the supervisory authority to take measures to safeguard the foundation's interests.

B-5901/2022 (Art. 83d al. 1 CC)

Foundation Board Member Dispute and Reinstatement

Cited as the legal basis for the supervisory authority to take necessary measures when a foundation's organization is insufficient or its organs are not composed according to regulations, which includes appointing a commissioner.

B-3859/2022 (Art. 83d al. 1 CC)

Board Member Reinstatement Following Improper Voting on Removal

Cited in relation to the conditions for the supervisory authority to take necessary measures, including revoking organs.

B-5915/2019 (Art. 83d Abs. 3 Satz 1 ZGB)

Foundation Prohibited from Fundraising Due to Excessive Administrative Costs and Potential Donation Fraud

Basis for the foundation bearing the costs of supervisory measures, including the appointment of a custodian.

B-2468/2018 (Art. 83d Abs. 3 ZGB)

Foundation Custodian Appointment Appeal Deemed Moot

The foundation bears the costs of measures taken under Art. 83d para. 1 ZGB, including fees for supervisory measures, unless the original decision would not have withstood a legality review.

GE.2016.0061 · vd (art. 83d al. 1 ch. 2 CC)

Supervisory Authority's Appointment of Administrator Upheld Over Foundation's Management Failures

The decision to appoint a commissioner was based on this article, which grants the supervisory authority this power when the foundation's organization is insufficient.

C/25643/2000 · ge (art. 83d CC)

Bank Appeal on Asset Transfer and Management Following Curatorship Expiry

Cited in the reasoning regarding the replacement measures for foundations, but not in the final operative orders.

B-5309/2014 (Art. 83d al. 1 CC)

Foundation Board Members' Rights vs. Commissioner's Oversight

Cited in the lower authority's decision as part of the justification for appointing a commissioner.

C-3698/2011 (Art. 83d Abs. 1 ZGB)

Pension Fund Management Dispute: Supervisory Authority's Intervention Overturned

Used to outline the supervisory authority's powers to take necessary measures when the foundation's organization is insufficient or an organ is not properly constituted.

B-3867/2007 (Art. 83d Abs. 1 ZGB)

Federal Court Overturns Foundation Leadership Over Election Irregularities

Allows the supervisory authority to take necessary measures, including appointing an administrator, if the foundation's organization is insufficient or its bodies are not lawfully constituted.

VB.2009.00335 · zh (Art. 83d ZGB)

Lack of Legal Capacity and Untimely Appeal Bar Foundation's Case

Mentioned in relation to the appointment of an interim custodian.