210
ZGBCC
CH
Art. 83b Code civil suisse (CC)
CC; Titre deuxième: Des personnes morales; Chapitre III: Des fondations; B. Organisation; III. Organe de révision; 1. Obligation de révision et droit applicable
Art. 83b CC
L’organe suprême de la fondation désigne un organe de révision.
L’autorité de surveillance peut dispenser la fondation de l’obligation de désigner un organe de révision. Le Conseil fédéral définit les conditions de la dispense.
À défaut de dispositions spéciales applicables aux fondations, les dispositions du code des obligations concernant l’organe de révision de la société anonyme sont applicables par analogie.
Lorsque la fondation est tenue à un contrôle restreint, l’autorité de surveillance peut exiger un contrôle ordinaire, si cela est nécessaire pour révéler l’état du patrimoine et les résultats de la fondation.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (8)
GE.2022.0166 · vd (art. 83b al. 2 CC)
Foundation Auditing Exemption Revocation Appeal
The court noted that the decision under appeal concerned the revocation of an exemption granted under this article.
B-1546/2020 (Art. 83b Abs. 1 ZGB)
Supervisory Authority's Refusal to Review Foundation's Exemption Request Deemed Reviewable Decision
Cited as the legal basis for the requirement of a foundation to have a revisionary body.
BVGE-2021-IV-4 (Art. 83b Abs. 2 ZGB)
Foundation Exemption from Audit Requirement
Cited as the legal basis for the possibility of exempting foundations from the audit requirement, which is further detailed in the VO-RvS.
B-3779/2016 (Art. 83b Abs. 1 ZGB)
Foundation's Website Donation Details Lead to Loss of Audit Exemption
This provision establishes the general audit requirement for foundations, which serves to ensure control and confidence, and the exemption from it was revoked.
B-3779/2016 (Art. 83b Abs. 2 Satz 1 ZGB)
Foundation's Website Donation Details Lead to Loss of Audit Exemption
This provision allows the supervisory authority to exempt a foundation from the audit requirement, and the revocation of this exemption is at issue.
B-6714/2010 (Art. 83b Abs. 3 ZGB)
Auditor Admission Granted Despite Minor Experience Deficit Due to Hardship Exception
Cited in conjunction with Art. 727 ff. OR to indicate that foundation audits are subject to the provisions of stock corporation law, implying the need for a revision expert for certain foundations.
VB.2020.00329 · zh (Art. 83b Abs. 1 ZGB)
Foundation Audit Exemption Revocation Appeal
The court found that the decision to revoke the exemption from the audit requirement was not contrary to law, which concerns the conditions for granting such an exemption.
VB.2020.00329 · zh (Art. 83b Abs. 2 ZGB)
Foundation Audit Exemption Revocation Appeal
This article was cited concerning the power of the supervisory authority to revoke the exemption from the audit requirement.