210
ZGBCC
CH
Art. 779d Code civil suisse (CC)
CC; Deuxième partie: Des autres droits réels; Titre vingt et unième: Des servitudes et des charges foncières; Chapitre II: Des autres servitudes, en particulier de l’usufruit; C. Droit de superficie; IV. Effets à l’expiration de la durée; 2. Indemnité
Art. 779d CC
Pour les constructions lui faisant retour, le propriétaire du fonds verse au superficiaire une indemnité équitable qui constitue cependant, pour les créanciers en faveur desquels le droit de superficie était grevé de gage, une garantie pour le solde de leurs créances et qui ne peut pas être versée au superficiaire sans leur consentement.
Si l’indemnité n’est ni versée ni garantie, le superficiaire ou un créancier en faveur duquel le droit de superficie était grevé de gage peut exiger qu’au lieu du droit de superficie radié une hypothèque de même rang soit inscrite en garantie de l’indemnité due.
L’inscription doit se faire au plus tard trois mois après l’expiration du droit de superficie.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (8)
HSU.2022.45 · ag (Art. 779d Abs. 2 ZGB)
Provisional Mortgage Registration for Leasehold Compensation Upheld
Used as the legal basis for the preliminary registration of a real estate encumbrance in lieu of the expired building right.
C/30770/2010 · ge (Art. 779d al. 1 CC)
Superficies Right Dissolution and Valuation Dispute
The court explicitly noted that setting the bid price implies superseding the right to compensation under this article.
29072 · nw (Art. 779d Abs. 2 ZGB)
Appeal Regarding Provisional Lien on Administratively Used Property
Cited in order 2 as the legal basis for ordering the provisional annotation of the mortgage lien to secure the claim for compensation upon reversion.
VD.2021.73 · bs (Art. 779d Abs. 1 ZGB)
Property Owners' Appeal Against Leasehold Property Tax Valuation Dismissed
Cited in the reasoning when discussing the right to compensation for the structures upon reversion.
CACIV.2019.82 · ne (Art. 779d CC)
Cantonal Government v. Property Owners: Provisional Mortgage for Surface Servitude Indemnity
Cited in the first order as the basis for the provisional mortgage securing the indemnity for the return of the construction.
A-3156/2017 (Art. 779d al. 1 CC)
Surface Right Company v. Tax Authority: Underground Parking Rent Not a Taxable Subsidy
Cited in relation to the principle that constructions revert to the superficiary at the end of the superficies right, though not specifically applied in the final decision.
ZK1 2013 77 · gr (Art. 779d ZGB)
Condominium Owner Lien for Roof/Terrace Renovation
Cited in the reasoning regarding the application of the summary procedure to provisional entries concerning construction liens.
ZK1 2012 28 · gr (Art. 779d ZGB)
Lien Timeliness Upheld Despite Construction Collapse and Accounting Error
Cited in the reasoning regarding statutory liens (in the context of Art. 249 lit. d Ziff. 5 ZPO).