Legislator Jurisprudence & Législation
210 ZGBCC CH

Art. 69c Code civil suisse (CC)

CC; Titre deuxième: Des personnes morales; Chapitre II: Des associations; B. Organisation; IV. Carences dans l’organisation de l’association
Ouvrir la source officielle Texte complet (1,277 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 69c CC

Lorsque l’association ne possède pas l’un des organes prescrits, ne tient pas la liste des membres selon l’art. 61 a ou n’a plus de domicile à son siège, un membre ou un créancier peut requérir du tribunal qu’il prenne les mesures nécessaires.

Le juge peut notamment fixer à l’association un délai pour régulariser sa situation; si nécessaire, il nomme un commissaire.

L’association supporte les frais de ces mesures. Le juge peut astreindre l’association à verser une provision à la personne nommée.

Pour de justes motifs, l’association peut demander au juge de révoquer une personne qu’il a nommée.

← Art. 69b CC Code civil suisse (CC) Art. 69d CC →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (6)

HC.2021.765 · vd (art. 69c CC)
Appeal Regarding Appointment of Commissioner for Association Organizational Deficiencies
The decision discusses the substance of the request concerning the appointment of a commissioner under this article, although the appeal was ultimately rejected.
LB180028 · zh (Art. 69c ZGB)
Appeal Concerning Administrator's Mandate Extension for Foreign Legal Proceedings
Mentioned in the reasoning as the basis for the extension of the special representative's mandate, but not explicitly cited in the final operative orders (Dispositiv 1-7). Therefore, it is excluded based on the rules.
7H 17 105 · lu (Art. 69c ZGB)
Municipal Intervention in Defunct Road Association
The court confirmed the municipal council's action of setting a deadline for restoring the legal state and appointing an administrator based on this provision, which was applied analogously.
HC.2015.640 · vd (Art. 69c CC)
Association Dissolution Following Governing Body Collapse
Mentioned in conjunction with Art. 77 CC to note that neither party requested the judicial appointment of a commissioner to fix a deadline for constituting a governing body, which supported the finding of automatic dissolution.
MP.2011.24 · vd (art. 69c CC)
Enforcement of Provisional Measure Ordering League Integration Denied Due to Third-Party Rights
Cited by the court in the reasoning regarding the grounds for appointing a commissioner (though ultimately rejected).
MP.2011.24 · vd (art. 69c al. 2 CC)
Enforcement of Provisional Measure Ordering League Integration Denied Due to Third-Party Rights
This article was cited by the applicant in its requests (points 2 and later confirmed in 7) for the appointment of a commissioner, although the court ultimately rejected this request.