Legislator Jurisprudence & Législation
210 ZGBCC CH

Art. 581 Code civil suisse (CC)

CC; Deuxième partie: De la dévolution; Titre seizième: Des effets de la dévolution; Chapitre III: Du bénéfice d’inventaire; B. Procédure; I. Inventaire
Ouvrir la source officielle Texte complet (1,277 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 581 CC

L’inventaire est dressé par l’autorité compétente selon les règles fixées par la législation cantonale; il comporte un état de l’actif et du passif de la succession, avec estimation de tous les biens.

Celui qui possède des renseignements sur la situation financière du défunt doit sous sa responsabilité les donner à l’autorité, si elle l’en requiert.

Les héritiers sont tenus, en particulier, de signaler à l’autorité les dettes de la succession à eux connues.

← Art. 580 CC Code civil suisse (CC) Art. 582 CC →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (20)

ZBE.2023.10 · ag (Art. 581 ff. ZGB)
Appeal Dismissed: Party Lacks Standing in Estate Inventory Dispute
Cited as the legal basis for the public inventory procedure.
ZBE.2023.9 · ag (Art. 581 Abs. 1 ZGB)
Estate Inventory Correction Appeal Dismissed for Lack of Legal Interest
Cited regarding the content of the inventory, which should include an inventory of assets and liabilities with an estimate.
C/10986/2020 · ge (art. 581 ss CC)
Brother's Petition for Estate Inventory Timeliness
The case is returned to the lower court so that it can draw up the inventory of the estate in accordance with these articles, which concerns the substantive outcome of the appeal.
77----------- · vd (Art. 581 CC)
Heir's Appeal to Reopen Estate Inventory Denied
Cited in the header, but the operative part (dispositive) relies on procedural law for the outcome.
HC.2021.284 · vd (Art. 581 al. 1 CC)
Spouse's Appeal of Estate Inventory Inclusion of Disputed Loans
Cited as the basis for the inventory requirement, which is the subject of the dispute and the confirmation of the lower court's decision regarding the inventory.
HC.2019.1021 · vd (Art. 581 CC)
Estate Inventory Liability Challenge and Insolvency Confirmation
The court addressed and ruled on the alleged violation of this article concerning the content of the inventory.
LF180091 · zh (Art. 581 Abs. 1 ZGB)
Estate Inventory Objections Must Be Resolved Before Heir Deliberation Period
The court referenced the process of creating an inventory of assets and debts.
PF180002 · zh (Art. 581 ZGB)
Estate Inventory Insufficiency Case
Cited as the legal basis for the requirements of a public inventory, which was found to be incomplete.
AbR.2008.09.Nr.4 · ow (Art. 581 Abs. 2 ZGB)
Supervisory Board Authority Over Estate Administrator and Third-Party Information Disclosure
Cited regarding the duty of third parties to provide information about the deceased's assets.
AbR.2008.09.Nr.4 · ow (Art. 581 ZGB)
Supervisory Board Authority Over Estate Administrator and Third-Party Information Disclosure
Cited regarding the duty of third parties to provide information and the limitations of a public inventory.
HC.2014.396 · vd (Art. 581 CC)
Heir's Appeal Regarding Inclusion of Deceased's Maintenance Obligation in Estate Inventory
The court's decision concerns the inclusion of a debt in the estate inventory, which is governed by this article.
C/1653/2010 · ge (Art. 581 al. 2 CC)
Heirs' Appeal Against Estate Administrator's Scope of Investigation Upheld in Part
Cited in the reasoning as establishing the duty of third parties and heirs to provide information to the official liquidator, relevant context for the court's confirmation of the administrator's powers regarding tax matters.
HC.2013.615 · vd (Art. 581 CC)
Appeal Regarding Inclusion of Loan Debt and Option Right Claims in Estate Inventory
Cited in the reasoning regarding the procedure for drawing up the inventory, which is the subject of the dispute.
2011.18 · bl (Art. 581 Schweizerisches Zivilgesetzbuch [ZGB])
Beneficiary's Interest Payments on Loan Deemed Taxable
The competent district registry office creates an inventory according to the provisions for the public inventory.
510.11.14 · bl (Art. 581 Schweizerisches Zivilgesetzbuch [ZGB])
Taxpayer Fails to Prove Loan Payments Were Amortization, Not Interest
Norms for the creation of a public inventory by the competent district clerk's office.