210
ZGBCC
CH
CH
Art. 482 Code civil suisse (CC)
CC; Première partie: Des héritiers; Titre quatorzième: Des dispositions pour cause de mort; Chapitre III: Des modes de disposer; B. Charges et conditions
Art. 482 CC
Les dispositions peuvent être grevées de charges et de conditions, dont tout intéressé a le droit de requérir l’exécution dès que les dispositions elles-mêmes ont déployé leurs effets.
Est nulle toute disposition grevée de charges ou de conditions illicites ou contraires aux mœurs.
Sont réputées non écrites les charges et conditions qui n’ont pas de sens ou qui sont purement vexatoires pour des tiers.
La libéralité pour cause de mort faite à un animal est réputée charge de prendre soin de l’animal de manière appropriée.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (25)
C1 05 101 · vs (Art. 482 Abs. 1 ZGB)
Revocability of Collation Waiver in Testamentary Disposition and Contractual Binding
Cited by the Cantonal Court when discussing the permissibility of imposing conditions or obligations on dispositions of death, relevant to the nullity of the private clause.
C1 05 101 · vs (Art. 482 Abs. 2 ZGB)
Revocability of Collation Waiver in Testamentary Disposition and Contractual Binding
Cited by the Cantonal Court regarding the invalidity of immoral or illegal conditions attached to dispositions of death, supporting the partial annulment of the will.
VPB 5418-2002-0674 (Art. 482 al. 4 CC)
Federal Council Opinion on Parliamentary Initiative to Recognize Animals as Not Mere Things
Cited in the context of approving the modification of inheritance law concerning provisions for the care of animals.
ZZ.1993.3 · so (Art. 482 Abs. 1 ZGB)
Bequest of Purchase Right Subject to Enforceable Obligation Versus Condition Precedent
Cited in the reasoning as the basis for the enforcement action regarding the fulfillment of the obligation imposed by the legacy (Auflage).
CACIV.2024.19 · ne (art. 482 al. 1 CC)
Estate Division Dispute Involving Annuitization Clause and Substitution Fideicommissum
Cited in the reasoning (Considerant 5) when discussing the nature of the charge imposed by the testamentary pact, which determines the application of the substitution.
OG.2021.00067 · gl (Art. 482 ZGB)
Executor Misconduct Justifies Removal
Cited in relation to conditions and charges in a will that are binding on the executor and heirs.
1B 21 20 · lu (Art. 482 Abs. 1 ZGB)
Testamentary Charge Enforcement Standing: Public Interest vs. Direct Personal Interest
The court used this article to deny the plaintiff's active legitimacy because the plaintiff could not demonstrate a direct and special interest required by this provision, which excludes a popular action.
LF210034 · zh (Art. 482 ZGB)
Statutory Heir vs. Testamentary Disposition on Educational Bequest
This provision was used implicitly to determine that the testator's instruction constituted an obligation (Auflage) on the heir.
VB.2016.00582 · zh (Art. 482 ZGB)
Municipality's Lifting of Property Purpose Restriction Upheld, Proceeds Reverted to Fund
Cited to determine that the administrative court is not competent for actions seeking the fulfillment of testamentary provisions.
LF160037 · zh (Art. 482 Abs. 2 ZGB)
Nephew's Appeal on Will Interpretation Dismissed for Untimely Filing and Failed Conditionality Argument
Mentioned as the legal basis for the possibility of imposing conditions on dispositions of death.
BO.2013.14 · sg (Art. 482 Abs. 3 ZGB)
Testamentary Investment Charge Enforceability Against Heirs
Used to determine that the testamentary obligation (Auflage) was neither burdensome (lästig) nor nonsensical (unsinnig) and thus remained valid.
BO.2013.14 · sg (Art. 482 ZGB)
Testamentary Investment Charge Enforceability Against Heirs
Used to qualify the disposition as a legal obligation (Auflage) instead of a simple wish or instruction.
BO.2013.14 · sg (Art. 482 Abs. 3 ZGB)
Enforcement of Testamentary Charge by Executor Against Heirs' Wishes
The court rejected the argument that the testamentary charge was null and void because it was neither bothersome (lästig) nor senseless (unsinnig) according to this provision.
BO.2013.14 · sg (Art. 482 ZGB)
Enforcement of Testamentary Charge by Executor Against Heirs' Wishes
The court confirmed the existence and enforceability of the testamentary disposition as a charge (Auflage) based on this article.
ML.2012.153 · vd (Art. 482 CC)
Cantonal Court Ruling on Payment Order Opposition Validity in Rent Dispute
Cited in the reasoning concerning the nature of a 'charge' (burden) in inheritance law, used to dismiss the defendant's claim to free occupancy.