Legislator Jurisprudence & Législation
210 ZGBCC CH

Art. 47 Code civil suisse (CC)

CC; Titre premier: Des personnes physiques; Chapitre II: Des actes de l’état civil; B. Organisation; III. Mesures disciplinaires
Ouvrir la source officielle Texte complet (1,277 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 47 CC

L’autorité cantonale de surveillance punit disciplinairement les personnes employées dans les offices de l’état civil qui contreviennent, intentionnellement ou par négligence, aux devoirs de leur charge.

Les peines sont le blâme, l’amende jusqu’à 1000 francs ou, dans les cas graves, la révocation.

Les poursuites pénales sont réservées.

← Art. 46 CC Code civil suisse (CC) Art. 48 CC →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (4)

60/2007/43 · sh (Art. 45 Abs. 1 i.V.m. Art. 47 EG ZGB)
Right to Be Heard for Minors in Guardianship Proceedings
Cited as the basis for remitting the matter back to the authority of first instance for a new decision after hearing the children.
RBOG.2015.Nr.4 · tg (§ 47 Abs. 1 EG ZGB)
Father's Appeal Against Child Guardianship and Medical Confidentiality Breach in KESB Case
This provision allows anyone, regardless of official or professional secrecy, to report a child endangerment or a concrete suspicion thereof to the child and adult protection authority.
11.2008.25 · ti (art. 47 tit. fin. CC)
Dominant Estate Owner v. Subsequent Purchaser of Subservient Estate Regarding Unregistered Pedestrian Servitude
Cited during the discussion on cantonal responsibility for management of the land register, but not explicitly in the dispositive orders.
RBOG.2015.Nr.04 · tg (§ 47 Abs. 1 EG ZGB)
Guardianship Appeal Over Medical Confidentiality
This provision allows any person, regardless of official or professional secrecy, to report child endangerment to the child and adult protection authority.