210 ZGBCC

CH

Art. 46 Code civil suisse (CC)

CC; Titre premier: Des personnes physiques; Chapitre II: Des actes de l’état civil; B. Organisation; II. Responsabilité

Ouvrir la source officielle Texte complet (1,277 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 46 CC

Quiconque subit un dommage illicite causé, dans l’exercice de leur fonction, par des personnes qui travaillent dans le domaine de l’état civil a droit à des dommages-intérêts et, pour autant que la gravité de l’atteinte le justifie, à une somme d’argent à titre de réparation morale.

La responsabilité incombe au canton; celui-ci peut se retourner contre les auteurs d’un dommage causé intentionnellement ou par négligence grave.

La loi du 14 mars 1958 sur la responsabilité s’applique aux personnes engagées par la Confédération.

← Art. 45a CC Code civil suisse (CC) Art. 47 CC →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (8)

30/2013/14 · sh (Art. 46 Abs. 3 EG ZGB)

Cost Allocation for Supervised Visitation Termination

Cited as the basis for applying the rules of the Code of Civil Procedure subsidiarily regarding costs in child protection proceedings.

WBE.2025.195.196 · ag (§ 46 Abs. 1 EG ZGB)

Untimely Appeal of Psychiatric Commitment and Treatment Dismissed, Reconsideration Allowed

Applied in conjunction with Art. 429 Abs. 3 ZGB regarding the facility's responsibility for discharge.

WBE.2023.393 · ag (§ 46 Abs. 1 EG ZGB)

Late Filing Derails Commitment Challenge

This provision states that the facility is responsible for handling requests for release for six weeks after the order for care was issued by a doctor authorized to practice in the canton.

WBE.2023.334 · ag (§ 46 Abs. 1 EG ZGB AG)

Compulsory Psychiatric Placement Appeal Dismissed for Untimeliness

Cited as the cantonal legal basis for the facility's responsibility for discharge requests.

30/2020/19 · sh (Art. 46 ff. EG ZGB)

Appeal Against Medical Commitment: Procedural Requirements and Representation

Cited as the procedural law applicable to the appeal proceedings.

30/2014/8 · sh (Art. 46 Abs. 3 EG ZGB)

Father's Appeal Regarding Access to Guardian Ad Litem's Working Files Denied

Cited as the cantonal basis for declaring the provisions of the Code of Civil Procedure applicable.

VVGE.2009.10.Anhang · ow (Art. 46 ZGB)

State Liability in Obwalden: Principles and Post-Reform Adjustments

Relates to claims arising from the administration of civil status matters.

11.1998.3 · ti (art. 46 cpv. 1 CC)

Appeal Against Stillbirth Registration Following Twin Birth

Cited in the reasoning to establish the general obligation to notify births.