210
ZGBCC
CH
CH
Art. 41 Code civil suisse (CC)
CC; Titre premier: Des personnes physiques; Chapitre II: Des actes de l’état civil; A. Registre; III. Preuves de données non litigieuses
Art. 41 CC
Lorsque les données relatives à l’état civil doivent être établies par des documents, l’autorité cantonale de surveillance peut admettre que la preuve repose sur une déclaration faite à l’officier de l’état civil, pour autant que les données ne soient pas litigieuses et que la présentation des documents s’avère impossible ou ne puisse raisonnablement être exigée.
L’officier de l’état civil invite expressément la personne qui procède à la déclaration à dire la vérité et la rend attentive aux conséquences pénales d’une fausse déclaration.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (28)
XBE.2025.48 · ag (Art. 450 Abs. 1 ZGB i.V.m. § 41 EG ZGB und § 10 Abs. 1 lit. c EG ZPO)
Guardian's Placement Order Not Immediately Appealable
Jurisdiction of the Chamber for Child and Adult Protection as the sole instance for appeals against decisions of the child and adult protection authority.
XBE.2025.47 · ag (§ 41 EG ZGB i.V.m. § 37 Abs. 3 GOG)
Guardianship Jurisdiction: Senior Care Facility Resident's Domicile Established
These provisions, along with Annex 1 to the Rules of Procedure of the High Court, determine that the Chamber for Child and Adult Protection of the High Court is the competent instance to decide on jurisdictional disputes.
XBE.2025.3 · ag (§ 41 EG ZGB)
Father's Appeal on Child Removal Order Dismissed Due to Lack of Legal Standing
Cited as a basis for the jurisdiction of the appellate chamber.
V 2023 114 · zg (Art. 41 Abs. 1 ZGB)
Refugee's Appeal Against Refusal of Non-Contentious Fact Declaration for Marriage Preparation Dismissed Due to Contested Birth Date
The appeal was dismissed because the condition that the data must not be disputed (Art. 41 para. 1 ZGB) was not met due to conflicting birth dates.
XBE.2024.55 · ag (§ 41 EG ZGB)
Jurisdiction Over Child Protection Measures Based on Child's Domicile
Cited in conjunction with other provisions to establish that the Chamber for Child and Adult Protection of the High Court of the Canton of Aargau decides on jurisdiction.
XBE.2024.46 · ag (§ 41 Abs. 1 EG ZGB i.V.m. § 10 Abs. 1 lit. c EG ZPO und § 10 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Obergerichts des Kantons Aargau vom 21. November 2012 [GKA 155.200.3.101] i.V.m. deren Anhang 1 Ziff. 5 Abs. 7 lit. b))
Family Court Undue Delay in Parental Dispute Case
Procedural provisions establishing the jurisdiction of the Chamber for Child and Adult Protection as the competent instance for appeals against denial or delay of justice by child and adult protection authorities.
XBE.2024.17 · ag (§ 41 EG ZGB)
Jurisdiction for Urgent Protective Measures Clarified
This provision, in conjunction with others, designates the Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz as the competent instance for deciding on jurisdiction in the canton of Aargau.
XBE.2023.56 · ag (§ 41 EG ZGB)
Brugg's Responsibility for Child Protection Measure
Cited to determine which instance is responsible for deciding on jurisdiction in the canton of Aargau.
XBE.2022.78 · ag (§ 41 EG ZGB)
Father's Appeal of Alternating Custody and Vaccination Order Denied
Zuständigkeit der Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz als einzige Beschwerdeinstanz.
XBE.2022.63 · ag (§ 41 EG ZGB)
Father's Appeal on Guardian's Report and Guardianship Continuation Dismissed
Cited as the legal basis for the jurisdiction of the Chamber for Child and Adult Protection as the appellate instance.
XBE.2021.62 · ag (§ 41 EG ZGB)
Mother Retains Custody as Father's Appeal Denied
Cited to establish jurisdiction for the appeal.
E-5815/2017 (Art. 41 ZGB)
Asylum Claim Dismissed Due to Lack of Credible Fear of Persecution
This provision is relevant to the procedure for establishing facts for civil status matters, which indirectly impacts the appellant's family situation.
HC.2019.866 · vd (art. 41 CC)
Civil Status Record Correction Based on Uncorroborated Testimony
Cited in the reasoning section when discussing the conditions for submitting a substitute declaration instead of official documents.
VB.2019.00186 · zh (Art. 41 ZGB)
Asylum Seeker's Residence Permit for Marriage Preparation After Final Rejection
This Civil Code provision regarding marriage is listed under 'Rechtsnormen'.
OGVE.2016.17.22.htm · ow (Art. 41 Abs. 1 ZGB)
Judicial Determination of Disputed Personal Status for Marriage Preparation
The court used this provision to explain that the administrative procedure is not applicable when personal data is disputed.