210
ZGBCC
CH
Art. 30b Code civil suisse (CC)
CC; Titre premier: Des personnes physiques; Chapitre I: De la personnalité; B. Protection de la personnalité; IV. Relativement au sexe
Art. 30b CC
Toute personne qui a la conviction intime et constante de ne pas appartenir au sexe inscrit dans le registre de l’état civil peut déclarer à l’officier de l’état civil vouloir une modification de cette inscription.
La personne qui fait la déclaration peut faire inscrire un ou plusieurs nouveaux prénoms dans le registre.
La déclaration est sans effet sur les liens relevant du droit de la famille.
Le consentement du représentant légal est nécessaire: 1. si la personne qui fait la déclaration est âgée de moins de 16 ans révolus; 2. si la personne qui fait la déclaration est sous curatelle de portée générale, ou 3. si l’autorité de protection de l’adulte en a décidé ainsi.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (4)
BGE 151 III 1 (Art. 30b al. 1 CC)
Gender-marker change under self-determination: Civil status officer's ex officio verification of a minor's presumed capacity of discernment, without mandatory psychiatric evaluation.
Main ground for rejecting the appeal: the provision permits a person with a firm inner conviction of not belonging to their registered sex to declare a change before the civil status officer.
C/3589/2023 · ge (art. 30b CC)
Parental Authority vs. Discerning Minor's Right to Identity Document Access
The court confirmed the lower court's finding that the consent of the parents was not necessary for the minor to pursue the civil status change procedure under this article, based on her age and capacity.
200 2020 881 · be (Art. 30b ZGB)
Widow's Pension Cessation Following Male Gender Reassignment under Strict AHVG Gender Rules
Cited in the reasoning section concerning the effects of gender change registration on marital status under civil law.
16----------- · vd (art. 30b CC)
Father's Right to be Heard Violated in Parental Authority Limitation Case
Cited in the reasoning concerning the administrative decision on the change of gender and name, which the court acknowledged in its provisional orders (Order III).