172.010.21
VILBOILC
CH
Art. 5 Ordonnance du 5 décembre 2008 concernant la gestion de l'immobilier et la logistique de la Confédération (OILC) - Conventions avec d’autres institutions
OILC; Chapitre 1 Dispositions générales
Art. 5 OILC · Conventions avec d’autres institutions
Les SCI peuvent, par contrat et à des prix couvrant les coûts, fournir des prestations de gestion de l’immobilier: a. aux unités de l’administration fédérale visées à l’art. 7 a , al. 1, let. c et d, OLOGA ; b. aux organisations ou personnes extérieures à l’administration visées à l’art. 6, al. 3, première phrase, OLOGA; c. à d’autres administrations publiques.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (3)
VPB 07-2308-507 (Art. 5, al. 1, OILC)
Parliamentary Committee Report on Federal Real Estate Management
This provision defines the scope of real estate management.
VPB 07-2309-519 (Art. 3, al. 2, Art 5. et Art. 7, al. 2 OILC)
OFCL Real Estate Management Evaluation
These provisions are cited in relation to the DFF's assertion that costs for the Confederation are transparent and fully captured due to the NMC.
VPB 07-2309-519 (Art. 5 al. 1 OILC)
OFCL Real Estate Management Evaluation
This provision defines that real estate management includes all measures to cover the needs of the federal administration and safeguard the Confederation's interests as an owner, developer, manager, and operator of buildings.