Legislator Jurisprudence & Législation
152.3 BGÖLTransLTras CH

Art. 7 Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration (LTrans) - Exceptions

LTrans
Ouvrir la source officielle Texte complet (25 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 7 LTrans · Exceptions

Le droit d’accès est limité, différé ou refusé, lorsque l’accès à un document officiel: a. est susceptible de porter notablement atteinte au processus de la libre formation de l’opinion et de la volonté d’une autorité qui est soumise à la présente loi, d’un autre organe législatif ou administratif ou d’une instance judiciaire; b. entrave l’exécution de mesures concrètes prises par une autorité conformément à ses objectifs; c. risque de compromettre la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse; d. risque de compromettre les intérêts de la Suisse en matière de politique extérieure et ses relations internationales; e. risque de compromettre les relations entre la Confédération et les cantons ou les relations entre cantons; f. risque de compromettre les intérêts de la politique économique ou monétaire de la Suisse; g. peut révéler des secrets professionnels, d’affaires ou de fabrication; h. peut avoir pour effet de divulguer des informations fournies librement par un tiers à une autorité qui en a garanti le secret.

Le droit d’accès est limité, différé ou refusé si l’accès à un document officiel peut porter atteinte à la sphère privée de tiers, à moins qu’un intérêt public à la transparence ne soit exceptionnellement jugé prépondérant.

← Art. 6 LTrans Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration (LTrans) - But et objet Art. 8 LTrans →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (683)

EDÖB · Empfehlung vom 10 J (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ)
Federal Office of Culture v. Journalist (Literary Estate Purchase Prices)
Cited by the Federal Office of Culture as a ground for refusing access to information, but the reviewer found that the conditions for this exception were not sufficiently demonstrated.
EDÖB · Empfehlung vom 10 J (Art. 7 Abs. 1 Bst. h BGÖ)
Federal Office of Culture v. Journalist (Literary Estate Purchase Prices)
Cited by the Federal Office of Culture as a ground for refusing access to information, but the reviewer found that the conditions for this exception were not met.
EDÖB · Empfehlung vom 10 J (Art. 7 Abs. 2 BGÖ)
Federal Office of Culture v. Journalist (Literary Estate Purchase Prices)
Cited by the Federal Office of Culture as a ground for refusing access to information, but the reviewer found that the public interest outweighed the private interests, or that the private interests were not sufficiently demonstrated.
EDÖB · Empfehlung vom 28 M (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ)
Drug Approval Documents: Trade Secret Claim Denied
Cited by the applicant as the legal basis for the protection of business and trade secrets, which they invoked to request the integral rejection of the access request.
EDÖB · Empfehlung vom 10 A (Art. 7 BGÖ)
Journalist Denied Access to Dispute Resolution Documents
Cited as the basis for the decision regarding the non-applicability of the Openness Act and the inability to prove the existence of an exception.
EDÖB · Recommandation du 10 (art. 7 LTrans)
Journalist Access to Trade Negotiation Records Granted Despite Government Objections
Cited in the dispositive as a provision whose applicability could not be proven by the SECO, leading to the recommendation of full access.
EDÖB · Empfehlung vom 7 Ap (Art. 7 BGÖ)
Journalist vs. SECO: Access to Trade Dispute Documents
The court is recommending full access because the authority could not prove the applicability of an exception.
EDÖB · Dokumente betreffend (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ)
Swiss Federal Police Disclosure Denied on National Security Grounds
Used to justify the complete refusal of access to documents due to potential endangerment of internal or external security.
EDÖB · Empfehlung vom 2 M (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ)
Federal Intelligence Service v. Disclosure of Foreign Intelligence Letters
Cited as a basis for restricting, postponing, or denying access to official documents when their disclosure could endanger Switzerland's internal or external security.
EDÖB · Empfehlung vom 2 M (Art. 7 Abs. 1 Bst. d BGÖ)
Federal Intelligence Service v. Disclosure of Foreign Intelligence Letters
Cited as a basis for restricting, postponing, or denying access to official documents when their disclosure could impair Switzerland's foreign policy interests or international relations.
EDÖB · Empfehlung vom 13 J (Art. 7 Abs. 1 Bst. a BGÖ)
Federal Office of Justice v. Third-Party Access Request
Cited by the Federal Office of Justice as an exception to access, but its applicability was not sufficiently proven.
EDÖB · Empfehlung vom 6 Ja (Art. 7 Abs. 1 Bst. a BGÖ)
Journalist's Email Access Denial Regarding Fighter Jet Procurement Upheld by Supervisory Authority
The court considered whether this provision allows for the postponement of access to documents due to potential impairment of free formation of opinion and will.
EDÖB · Recommandation du 10 (Art. 7 al. 1 let. g LTrans)
Federal Institute's Contract Redactions Under Scrutiny
Cited as the exception for withholding information due to business or manufacturing secrets, but the court found it not sufficiently demonstrated.
EDÖB · Empfehlung vom 2 12 (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ)
Access to Export Permits for Military Goods to Israel
Cited by the applicant as a potential ground for refusal concerning the protection of national security. The applicant was deemed not legitimate to invoke this provision as it protects public interests, not private ones.
EDÖB · Empfehlung vom 2 12 (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ)
Access to Export Permits for Military Goods to Israel
Cited as the primary ground for refusal by the applicant, the provision concerns the protection of business and trade secrets. The article was discussed extensively in the reasoning but ultimately not applied in the recommendation, as the applicant failed to provide sufficient evidence for its applicability.