Legislator Jurisprudence & Législation
152.3 BGÖLTransLTras CH

Art. 3 Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration (LTrans) - Champ d’application à raison de la matière

LTrans
Ouvrir la source officielle Texte complet (25 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 3 LTrans · Champ d’application à raison de la matière

La présente loi ne s’applique pas: a. à l’accès aux documents officiels concernant les procédures: 1. civiles, 2. pénales, 3. d’entraide judiciaire et administrative internationale, 4. de règlement international des différends, 5. juridictionnelles de droit public, y compris administratives, 6. d’arbitrage; b. à la consultation du dossier par une partie dans une procédure administrative de première instance.

L’accès aux documents officiels contenant des données personnelles du demandeur est régi par la loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la protection des données (LPD) .

← Art. 2 LTrans Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration (LTrans) - But et objet Art. 4 LTrans →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (102)

EDÖB · Empfehlung vom 10 A (Art. 3 BGÖ)
Journalist Denied Access to Dispute Resolution Documents
Cited as the basis for the decision regarding the non-applicability of the Openness Act and the inability to prove its non-applicability.
EDÖB · Recommandation du 10 (art. 3 LTrans)
Journalist Access to Trade Negotiation Records Granted Despite Government Objections
Cited in the dispositive as the provision whose applicability could not be proven by the SECO, leading to the recommendation of full access.
EDÖB · Empfehlung vom 7 Ap (Art. 3 BGÖ)
Journalist vs. SECO: Access to Trade Dispute Documents
The court is recommending full access because the authority could not prove the non-applicability of the law.
EDÖB · Empfehlung vom 11 N (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 5 BGÖ)
Journalist Access to Prior Access Requests
Cited to exclude access to documents related to state and administrative proceedings.
EDÖB · Empfehlung vom 26 A (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ)
Access to Administrative Documents: Trade Secrets, Privilege, and Criminal Investigation Files
This provision is used to exclude certain documents from the scope of the Openness Act, specifically those related to criminal proceedings.
EDÖB · Recommandation du 15 (Art. 3 al. 1 let. b LTrans)
Customs Office Disclosure of Aircraft Ruling Documents
Cited to argue that the Transparency Act does not apply to consulting a file in a pending administrative first-instance procedure, but this was ultimately refuted in the reasoning.
EDÖB · Recommandation du 21 (art. 3 al. 1 let. a ch. 2 LTrans)
Journalist's Access to Mineral Water Producer's Activated Carbon Filter Documents
Cited as the primary legal basis for excluding documents related to criminal proceedings, but found not to apply in this case.
EDÖB · Empfehlung vom 22 O (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 BGÖ)
Federal Office of Justice v. FDPIC on Access to Repatriation Documents
This provision was used to exclude documents related to international legal and administrative assistance procedures from the scope of the Transparency Act.
EDÖB · ETH Z rich Externe (Art. 3 Abs. 2 BGÖ)
Public Access to Expert Opinion on Scientific Misconduct Denied Due to Pending Civil Proceeding
Used to determine that the access request should be assessed as a request for information under data protection law because the document primarily contains information about the applicant.
EDÖB 2024-06-04 (Art. 3 Abs. 2 BGÖ)
Institute's Expert Reports in Criminal Investigation
The access to official documents containing personal data of the applicant is governed by data protection law.
EDÖB · BAZL Besprechungsp (Art. 3 Abs. 2 BGÖ)
Aviation Inspector Qualifications and Meeting Record Access
Used to determine that access to documents containing the applicant's personal data should be assessed under the Data Protection Act.
EDÖB · Empfehlung vom 16 A (Art. 3 Abs. 2 BGÖ)
Aviation Authority's Denial of Inspector Qualifications and Meeting Records Upheld
Cited in the dispositive to state that access to official documents containing personal data of the applicant must be assessed according to the Data Protection Act.
EDÖB · ETHZ Dokumente zu (Art. 3 Abs. 2 BGÖ)
Federal University Faces FOIA Challenge Over Withheld Misconduct Reports
This provision states that requests concerning personal data should be assessed under data protection law, not the Openness Act.
EDÖB · BJ Dokumente Steue (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 BGÖ)
Journalist's Access to Tax Dispute Documents Denied
Used to refuse access to specific documents for which the Public Access Act is not applicable, even after the administrative assistance procedure has concluded.
EDÖB · EDA Dokumente Steu (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 BGÖ)
Journalist Access to US-Switzerland Tax Dispute Documents
Applied to exclude certain documents from the scope of the Freedom of Information Act.