151.3 LDISBehiGLHand

CH

Art. 3 Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (LHand) - Champ d’application

LHand

Ouvrir la source officielle Texte complet (24 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 3 LHand · Champ d’application

La présente loi s’applique: a. aux constructions et installations accessibles au public pour lesquelles l’autorisation de construire ou de rénover des parties accessibles au public est accordée après l’entrée en vigueur de la présente loi; b. aux équipements des transports publics (constructions, installations, systèmes de communication et systèmes d’émission de billets) et aux véhicules accessibles au public qui sont soumis à l’une des lois suivantes: 1. loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer , 2. ... 3. loi du 20 mars 2009 sur le transport de voyageurs , 4. loi du 29 mars 1950 sur les trolleybus , 5. loi fédérale du 3 octobre 1975 sur la navigation intérieure , 6. loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation , ou 7. loi du 23 juin 2006 sur les installations à câbles , exception faite des téléskis et des téléphériques comprenant moins de neuf places par unité de transport; c. aux habitations collectives de plus de huit logements pour lesquelles l’autorisation de construire ou de rénover est accordée après l’entrée en vigueur de la présente loi; d. aux bâtiments de plus de 50 places de travail pour lesquels l’autorisation de construire ou de rénover est accordée après l’entrée en vigueur de la présente loi; e. aux prestations accessibles au public qui sont fournies par des particuliers, par les entreprises titulaires d’une concession d’infrastructure au sens de l’art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer ou d’une concession de transport de voyageurs au sens de l’art. 6 de la loi du 20 mars 2009 sur le transport de voyageurs , par d’autres entreprises concessionnaires ou par des collectivités publiques; f. à la formation et à la formation continue; g. aux rapports de travail régis par la loi fédérale du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération .

← Art. 2 LHand Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (LHand) - But Art. 4 LHand →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (26)

ZK 2013 551 · be (Art. 3 Bst. e BehiG)

Deaf Litigant Exemption from Prepayment of Sign Language Interpreter Costs

Cited in the reasoning section to support the conclusion that the appellant should not bear additional costs for the sign language interpreter.

3.RV.2024.8 · ag (Art. 3 lit. e BehiG)

Late Appeal Dismissed Due to Untimely Filing and Insufficient Proof of Impediment

Cited to establish that the handling of an objection by the tax commission is a service of the public sector to which the BehiG applies.

B.2024.130 · sg (Art. 3 lit. f BehiG)

Dyslexia Accommodation in Vocational Exams Over Time Extension Denial

Cited in reasoning (E. 3.1.1) as the basis for applying the BehiG to vocational training, which justifies the decision regarding the application of the law.

VB.2023.00186 · zh (Art. 3 BehiG)

Appeal of Building Permit for Excessive Lift Addition Height

This provision regarding disability law was referenced in relation to the objective of the lift construction.

52.2022.92 · ti (Art. 3 cpv. 1 LDis)

Administrative Appeal on Hotel-to-Apartment Conversion Parking and Landscape Impact Upheld

Cited to define the scope of the Federal Law on the Elimination of Disadvantages for Disabled Persons (LDis), which was ultimately held inapplicable in substance to force modifications.

3C 23 10 · lu (Art. 3 lit. e BehiG)

Sign Language Interpreter Costs as Cantonal Infrastructure Expense

Cited as the legal basis for applying the Anti-Discrimination Act to cantonal judicial services.

WBE.2023.9 · ag (Art. 3 lit. b Ziffer 3 BehiG)

Property Owner v. Cantonal Government: Bus Stop Accessibility Project Upheld

Specifies that the BehiG applies to public transport facilities, including stops where vehicles pick up or drop off passengers.

62/2018/16 · sh (Art. 3 lit. e BehiG)

Insured v. Insurer: Territoriality of Health Coverage and Accessibility of Domestic Treatment

This provision, concerning services offered by licensed entities, was analyzed regarding the health insurer's role, but no finding of disadvantage was made.

HC.2019.406 · vd (Art. 3 let. e LHand)

State Responsibility for Sign Language Interpreter Costs in Judicial Proceedings

This provision defining the scope of the LHand concerning public services was used to justify the substantive basis for admitting the appeal and reforming the cost allocation.

AC.2018.0388 · vd (Art. 3 let. c LHand)

Municipal Renovation Authorization Overturned Due to Disability Access Compliance Failure

The court applied this provision as the substantive ground for finding that the challenged works fell under the scope of the LHand, justifying the annulment of the authorization.

B.2016.82 · sg (Art. 3 lit. c in Verbindung mit Art. 2 Abs. 3 BehiG)

Senior Housing Zoning Conformity Appeal

Cited in the reasoning when discussing the requirement for barrier-free design.

B.2016.82 · sg (Art. 3 lit. c in Verbindung mit Art. 2 Abs. 3 des Bundesgesetzes über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (BehiG; SR 151.3))

Senior Housing Zoning Compliance Appeal

Cited in relation to the requirement for barrier-free construction.

PVG 2014 24 · gr (Art. 3 BehiG)

Applicant v. Heritage and Environmental Authorities (Accessible Footpath)

Cited in the reasoning to establish the framework for accessibility requirements for public buildings and facilities.

BRGE.II.Nr.0144.201 · zh (Art. 3 lit. a BehiG)

Building Permit Conditions for Disabled Access Upheld Under Cantonal Law

Basis for the legal requirement for accessible paths in publicly accessible areas of buildings and facilities.

A-1130/2011 (Art. 3 Bst. b Ziff. 1 BehiG)

Disability Advocates v. Train Manufacturer (Wheelchair Accessibility)

Scope of the BehiG includes publicly accessible public transport facilities and vehicles.