Loi sur la protection de l'environnement de Bâle-Ville (USG BS) - Objet et Champ d'application (USG)
Table des dispositions (70)
Texte législatif (70 Articles)
1. Cet article de loi vise à
a) garantir l'exécution du droit fédéral relatif à la protection de l'environnement ;
b) permettre des mesures cantonales complémentaires pour la protection de l'environnement.
2. Cet article s'applique à tous les domaines régis par la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement et les ordonnances fondées sur celle-ci.
1. Quiconque provoque des mesures en vertu de cette loi en assume les frais.
2. Il est fait exception aux dispositions divergentes contenues dans les lois spéciales cantonales.
1. Le canton collabore dans le domaine de l'environnement avec les communes rurales, ainsi qu'avec les cantons voisins et les pays étrangers limitrophes. Il informe les communes rurales et les voisins des affaires les concernant et assure, si nécessaire, la coordination.
2. Le canton peut également promouvoir, soutenir ou participer à des projets, installations et actions privés ou à économie mixte qui servent à la protection de l'environnement et qui sont d'intérêt cantonal.
1. L'autorité compétente examine les évaluations des risques rédigées par les entreprises conformément au droit fédéral.
2. Elle consulte, avant de prendre des décisions difficiles et sur des questions fondamentales de risques, une commission désignée par le Conseil d'État, dont les membres proviennent des milieux intéressés concernés.
3. Les membres de la commission ont accès aux documents nécessaires à leur activité de l'autorité compétente. Ils sont soumis au secret de fonction.
1. Le canton tient un registre de toutes les installations et entrepôts qui, en cas d'accident, peuvent gravement nuire à l'homme ou à son environnement naturel. L'obligation d'inscription est ordonnée par l'autorité compétente.
2. Les titulaires des installations et des entrepôts doivent fournir à l'autorité compétente toutes les informations nécessaires à l'élaboration du registre. Ils doivent signaler immédiatement toute modification entraînant une mise à jour du registre.
3. Le canton informe les collectivités territoriales voisines des aspects pertinents en cas d'accident.
4. Quiconque peut justifier d'un intérêt personnel digne de protection à la consultation a le droit de consulter l'extrait de la liste des installations et entrepôts inscrits au registre pour lequel cet intérêt personnel digne de protection est établi.
1. Les installations commerciales et industrielles qui causent une pollution atmosphérique de grande envergure, ainsi que les installations de combustion avec une puissance significative doivent, à moins qu'elles ne soient déclarées dans le cadre d'une autre procédure d'autorisation, être déclarées à l'autorité compétente, lorsque
a) elles sont mises en service pour la première fois ou après une modification substantielle ;
b) un nouveau procédé est introduit ou un procédé existant est modifié ayant pour conséquence des changements importants dans la pollution atmosphérique.
2. Le ou la titulaire de l'installation doit indiquer lors de la déclaration
a) la nature et l'objet de l'installation ;
b) la nature et la quantité des émissions ;
c) le lieu, la hauteur et le déroulement temporel de l'émission ;
d) d'autres conditions d'émission importantes pour l'évaluation des émissions.
1. Le Conseil d'État règle les détails des mesures et contrôles périodiques des émissions. Dans le cadre du droit fédéral, il peut prescrire des délais pour la réalisation ou la répétition des mesures et contrôles.
2. En cas de dépassement des valeurs limites, les autorités compétentes ordonnent que l'installation soit réglée, assainie ou mise hors service.
1. Si les faits établis ou les prévisions indiquent que, dans les cantons de Bâle-Ville ou Bâle-Campagne, une valeur limite d'immissions pour le dioxyde de soufre ou le dioxyde d'azote sera dépassée, l'autorité compétente peut interdire l'utilisation des combustibles suivants dans les installations de chauffage et de combustion
a) le mazout moyen et lourd ;
b) le charbon et le coke dans des installations ayant une puissance thermique de combustion supérieure à 70 kilowatts.
2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux installations dont les émissions de dioxyde de soufre et de dioxyde d'azote ne dépassent pas celles d'une installation correspondante fonctionnant au mazout extra léger.
3. Si les faits établis ou les prévisions indiquent que, dans les cantons de Bâle-Ville ou Bâle-Campagne, une valeur limite d'immissions pour le dioxyde de soufre ou le dioxyde d'azote sera dépassée, l'autorité compétente ordonne que des systèmes de chauffage propres à faible en pollution soient installés dans les nouvelles constructions et lors du remplacement des installations existantes. Le Conseil d'État fixe les exigences pour les systèmes de chauffage à faible émission de polluants.
1. Lorsqu'une entreprise prend des mesures permettant de réduire les émissions d'une installation de plus de dix pour cent en dessous des limites renforcées fixées par le canton, elle reçoit un crédit d'émission de l'autorité compétente pour 80% de chaque réduction supplémentaire. Le Conseil d'État peut augmenter ou diminuer le pourcentage du crédit jusqu'à 20%. Les charges d'émissions annuelles sont applicables pour le calcul.
2. Aucun crédit n'est accordé pour des quantités négligeables ou pour des réductions d'émissions résultant uniquement d'omissions (par exemple, cessation ou réduction de la puissance d'une installation). Le Conseil d'État détermine les quantités négligeables pour chaque substance polluante.
3. Les crédits d'émission sont librement négociables. Le canton peut, si nécessaire, créer une bourse des émissions qui met à disposition les crédits existants pour les parties intéressées.
4. Les crédits peuvent être utilisés, avec l'accord de l'autorité compétente, pour d'autres installations qui ne satisferaient autrement pas aux limites renforcées d'émission. Tant que le canton de Bâle-Campagne applique la réciprocité, les crédits de ce canton sont également reconnus.
5. L'autorité approuve l'utilisation des crédits d'émission si
a) les émissions créditées et les nouvelles émissions concernent des substances polluantes identiques ou similaires, et
b) l'utilisation n'entraîne pas une concentration excessive des émissions au niveau local.
6. Les crédits d'émission qui ne sont pas réutilisés dans un délai de cinq ans se déprécient annuellement de 20% de leur valeur initiale. La valeur d'un crédit lors de la réutilisation est calculée au moment du dépôt de la demande pour la nouvelle installation.
1. Si le canton a renforcé les limitations d'émissions, les détenteurs ou détentrices de sources d'émissions affectées par ce renforcement peuvent, avec l'accord de l'autorité compétente, constituer une association d'émissions.
2. Dans le cadre de cette association d'émissions, ce ne sont pas les émissions des installations individuelles qui sont évaluées, mais la somme de toutes les émissions provenant de l'association.
3. L'autorité approuve l'association si
a) le total des émissions des polluants concernés est inférieur d'au moins 15 pour cent à la somme des émissions autorisées des différentes sources d'émissions ;
b) l'association comprend des polluants identiques ou similaires ;
c) les sources d'émissions sont situées dans une zone cohérente du point de vue de l'hygiène de l'air ;
d) le contrôle des émissions est assuré ;
e) l'association ne conduit pas à une concentration locale excessive des émissions.
4. Si le Conseil d'État modifie le pourcentage pour les crédits d'émission selon § 9 al. 1, il ajuste en même temps le pourcentage pour l'association d'émissions selon alinéa 3 let. a en conséquence.
5. L'autorité compétente peut retirer son approbation à l'association si les conditions ne sont plus réunies.
6. Une association d'émissions peut inclure des sources d'émissions dans les cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne, à condition que les autorités compétentes des deux cantons y consentent.
1. Le Conseil d'État, pour les communes rurales le conseil communal, attribue les niveaux de sensibilité au bruit aux zones d'utilisation existantes.
2. Il prend en compte à cet égard une charge sonore existante uniquement dans les zones majoritairement construites. La zone exposée au bruit doit être maintenue aussi petite que possible.
3. Cette attribution est approuvée par le Grand Conseil, pour les communes rurales par le conseil municipal ou par l'assemblée communale, à l'exclusion du référendum. Les décisions correspondantes des communes rurales sont soumises à l'approbation du Conseil d'État.
4. Un recours contre une décision du Grand Conseil conformément à l'alinéa 3 peut être déposé devant le Tribunal administratif.
5. En rapport avec la planification de l'utilisation, l'attribution s'effectue suivant la procédure déterminante pour la planification de l'utilisation.
1. Le canton et les communes rurales s’efforcent, lors de la planification de leurs mesures de protection contre le bruit dans les zones résidentielles, de s'assurer que les valeurs limites légales d'immissions ne sont pas dépassées même à l'extérieur des bâtiments.
2. Lors de la planification et de la détermination des mesures de protection contre le bruit, il faut également prendre en compte l'évolution future de la situation sonore.
3. Les mesures d'isolation phonique des bâtiments doivent permettre une ventilation naturelle des pièces à vivre.
4. Le canton peut accorder des subventions pour les mesures d'isolation phonique des bâtiments si la valeur limite d'immissions est dépassée à cause du bruit routier.
1. Sont considérés comme écologiques les moyens de transport et modes de déplacement qui sont particulièrement efficients en termes d'espace, à faibles émissions, et qui préservent le climat et les ressources.
2. Le canton et les communes de Bettingen et Riehen veillent à ce que
a) * les émissions liées au trafic soient globalement réduites ;
b) * la prestation totale du trafic motorisé privé sur le territoire cantonal, en dehors des routes de haute performance, n'augmente pas, même en cas de croissance de la population résidentielle et d'une augmentation du nombre d'emplois ;
c) * les moyens de transport et modes de déplacement écologiques soient traités en priorité ;
d) * la prestation totale du trafic sur le territoire cantonal, en dehors des routes de haute performance, soit réalisée d'ici 2050 exclusivement avec des moyens de transport et modes de déplacement à faibles émissions, respectueux du climat et des ressources ;
e) * tous les usagers de la route soient protégés contre les dangers et les entraves évitables. Les besoins accrus de protection des usagers de la route particulièrement vulnérables doivent être pris en compte.
3. Le Conseil d'État fixe, en conformité avec la législation énergétique, des objectifs appropriés pour l'objectif visé au paragraphe 2, let. d.
4. Si la capacité du réseau routier de haute performance sur le territoire cantonal est augmentée, le canton prend des mesures pour alléger durablement le reste du réseau routier d'un trafic équivalent en compensation.
5. En vue de réaliser les objectifs visés aux paragraphes 2 à 4, le canton et les communes de Bettingen et Riehen prennent notamment les mesures suivantes
a) des adaptations structurelles de l'infrastructure de transport ainsi que des mesures opérationnelles qui optimisent l'utilisation de l'espace routier ;
b) des mesures de gestion du trafic, en particulier la canalisation du trafic motorisé privé sur des routes axées sur le trafic ;
c) des mesures de restriction du trafic telles que la réduction et la tranquillisation du trafic motorisé privé sur les routes axées sur les zones résidentielles ;
d) * des mesures de promotion en faveur des moyens de transport écologiques ;
e) * un réseau cyclable continu, sûr, attractif et d'une densité appropriée, dont au moins 40 km de routes prioritaires pour vélos sont mis en œuvre d'ici dix ans après l'entrée en vigueur de cette disposition ; simultanément, les connexions principales et secondaires doivent être développées d'ici 2042 au plus tard ; le canton publie tous les trois ans un rapport jusqu'à l'achèvement du réseau ;
f) * des mesures techniques de circulation immédiates pour remédier rapidement aux points dangereux dans la circulation piétonne et cycliste.
5 bis. Le département compétent fixe des normes pour la planification, la conception et la réalisation des projets cantonaux de circulation piétonne et cycliste. Celles-ci sont contraignantes pour les autorités.
6. Le canton évalue périodiquement les prestations de la circulation routière effectuées sur l'ensemble du territoire cantonal, en distinguant les catégories de routes et modes de déplacement.
7. Le canton prend des mesures appropriées pour maintenir les charges environnementales dues au transport ferroviaire, aérien et fluvial aussi basses que possible.
8. Le canton prend des mesures appropriées pour promouvoir des formes et solutions de mobilité innovantes qui contribuent à réduire les charges environnementales.
9. Les parts annuelles de la RPLP cantonale transférées par la Confédération au canton de Bâle-Ville doivent être entièrement utilisées pour les mesures prévues au paragraphe 5.
1. Le canton et les communes rurales veillent, notamment par des mesures de modération du trafic, à ce que le trafic de transit et de pendulaires nuise le moins possible aux zones résidentielles. Afin de réduire le trafic de transit et de pendulaires dans les zones résidentielles, le canton s'engage à réaliser rapidement le réseau routier national sur le territoire cantonal.
2. Dans la mesure où le droit fédéral le permet, les autorités compétentes du canton, sous réserve de l'al. 3 de cette disposition, imposent une vitesse maximale par zone de 30 km/h dans les zones résidentielles. Pour certaines sections de route, elles peuvent prévoir des exceptions.
3. Les communes rurales peuvent, dans le cadre du droit fédéral, prévoir des vitesses maximales par zone différentes pour leur territoire communal.
1. Le canton et les communes rurales contribuent, par des mesures de construction, de conception et de circulation, à faire respecter les interdictions de circulation, les limitations de vitesse et d'autres restrictions de trafic.
2. Les autorités compétentes veillent à ce que la population concernée puisse participer de manière appropriée à la planification de telles mesures.
1. Le canton et les communes de Bettingen et Riehen encouragent l'utilisation de moyens de transport et modes de déplacement respectueux de l'environnement et mettent à disposition, dans la mesure du possible, suffisamment de places de stationnement pour les deux-roues motorisés et non motorisés.
1bis Le canton et les communes de Bettingen et Riehen veillent à ce qu’un nombre adéquat de places de stationnement pour bicyclettes, si possible couvertes, soit aménagé dans tous les lieux très fréquentés ainsi que dans d'autres emplacements appropriés, en particulier dans les bâtiments administratifs, les écoles et les arrêts des transports publics.
1ter Les places de stationnement sur le domaine public sont gérées temporellement et financièrement. Le montant des redevances est basé sur la vérité des coûts et le principe du pollueur-payeur. Il est régulièrement examiné. Des exceptions peuvent être faites pour les moyens de transport et modes de déplacement respectueux de l'environnement. Les deux-roues stationnent gratuitement sur le domaine public.
2. Le stationnement illimité dans le temps des véhicules motorisés privés sur le domaine public est prioritairement réservé aux personnes handicapées, aux résidents, aux entreprises locales et aux personnes également concernées. Sont considérées comme également concernées, les résidents qui, en raison de législations supérieures, ne sont pas obligés d'immatriculer leurs véhicules dans le canton de Bâle-Ville (par exemple, les résidents temporaires).
2bis Le canton et les communes de Bettingen et Riehen veillent à un transfert des places de stationnement de la voie publique vers le domaine privé.
3. Le respect des interdictions de stationnement est soutenu par des mesures de construction, dans la mesure où
a) les piétons et cyclistes ne sont pas entravés;
b) la livraison de marchandises n'est pas excessivement compliquée;
c) l'aspect urbain n'est pas fortement affecté;
d) l'entretien des routes n'est pas excessivement compliqué.
4. Les autorités compétentes veillent à ce que la population concernée puisse participer de manière appropriée à la planification de telles mesures.
1. Le canton veille à ce qu'un nombre suffisant de places de stationnement accessibles au public soit équipé de bornes de recharge pour voitures électriques. Il peut déléguer cette tâche à des tiers.
2. Le canton encourage la mise à disposition de bornes de recharge pour voitures électriques sur des terrains privés et publics.
1. La mise à disposition d'infrastructures de recharge pour voitures électriques dans les parkings accessibles au public et sur des terrains privés est subventionnée financièrement jusqu'à la fin de l'année 2030 incluse.
2. Un fonds est constitué pour l'allocation des subventions et le financement des coûts d'exécution qui y sont associés.
3. Les ressources du fonds peuvent également être utilisées pour couvrir tout déficit éventuel découlant du prêt approuvé par décision du Grand Conseil du 14 avril 2021 accordé aux Travaux Industriels de Bâle pour financer 200 stations de recharge accessibles au public sur le domaine public.
4. Le fonds demeure en place jusqu'à la couverture complète des coûts mentionnés aux paragraphes 2 et 3. Tout excédent existant lors de sa dissolution est attribué au fonds d'économie d'énergie.
1. Le fonds est alimenté par une surtaxe prélevée sur la consommation d'électricité du réseau public lors des opérations de recharge, intitulée Surtaxe pour l'électrification de la mobilité motorisée (SEMM), ainsi que par d'éventuelles contributions de soutien de la Confédération.
2. Le Conseil d'État fixe le montant de la SEMM. Celle-ci ne peut excéder 2,5 ct./kWh.
3. Sont exemptés de la perception de la SEMM, sous réserve de l'installation d'un compteur séparé prévu pour la perception de la SEMM
a) les infrastructures de recharge déjà existantes à l'entrée en vigueur des articles 16b et suivants ;
b) les infrastructures de recharge pour lesquelles aucune contribution de soutien n'est accordée pour leur création ou leur extension.
4. Le Conseil d'État peut transférer des fonds de la taxe de promotion énergétique dans le nouveau fonds. Ces fonds doivent être retransférés dans la mesure du possible à un moment ultérieur dans la taxe de promotion énergétique.
1. La ZEM est perçue jusqu'à couverture des contributions de promotion pour les infrastructures de recharge des voitures électriques ainsi que d'un déficit selon l'art. 16b, al. 3.
2. Le Conseil d'État est autorisé à suspendre la perception de la ZEM lorsque le but mentionné à l'al. 1 est atteint.
1. Ont droit à une subvention la création et l'extension des
a) infrastructures de recharge dans les parkings publics d'État et privés ouverts au public;
b) infrastructures de recharge sur terrains privés;
c) infrastructures de recharge des prestataires de services d’autopartage sur le domaine public.
1. Sont éligibles à l'octroi de subventions les infrastructures de recharge situées sur le territoire du canton de Bâle-Ville.
2. L'infrastructure de recharge comprend l'installation de base à l'exclusion des stations de charge.
3. Les subventions ne sont accordées que si l'infrastructure de recharge est équipée d'un compteur électrique séparé pour le prélèvement du ZEM.
1. Le montant des contributions de soutien dépend de l’objet du soutien et s'élève à
a) pour les infrastructures de recharge dans les parkings publics et privés accessibles au public, 60 % des coûts de l'installation de base, mais au maximum Fr. 3'500 par point de recharge ;
b) pour les infrastructures de recharge sur terrain privé, 60 % des coûts de l'installation de base, mais au maximum Fr. 1'300 par point de recharge ;
c) pour les infrastructures de recharge des fournisseurs de voitures en libre-service sur le domaine public, 60 % des coûts de l'installation de base, mais au maximum Fr. 7'500 par point de recharge.
1. Les subventions indûment versées peuvent être récupérées par l'autorité compétente.
2. Le droit de remboursement se prescrit si celui-ci n'est pas exercé dans un délai d'un an à compter du moment où l'autorité compétente a eu connaissance des circonstances justifiant l'obligation de restitution, mais au plus tard dix ans après le versement indu.
1. Le Conseil d'État réglemente les détails concernant la création et la gestion du fonds ainsi que l'octroi de contributions de soutien dans un règlement.
1. Toute assistance financière pour la construction et l'exploitation d'installations de stationnement pour véhicules privés motorisés par le canton ou les communes de Bettingen ou Riehen est interdite.
2. Cette interdiction ne s'applique pas à
a) Les installations de stationnement relais selon l'article 19 ;
b) * Les places de stationnement pour les résidents dans les parkings de quartier selon l'article 19bis ;
c) * Les infrastructures de recharge pour voitures électriques selon l'article 16b.
3. ...
1. Sur les terrains appartenant à l'État et inaccessibles au public, seuls peuvent être stationnés
a) les véhicules de service ;
b) les véhicules dont les utilisateurs disposent d'une autorisation appropriée délivrée par la responsable ou le responsable du département compétent ;
c) les véhicules des visiteurs sur les places de parking spécialement signalées.
2. Une autorisation en vertu de l'al. 1 let. b ne peut être délivrée que
a) pour les véhicules privés des employés qui, selon un certificat médical, en ont besoin ;
b) pour les véhicules privés utilisés régulièrement pour le service ;
c) pour les véhicules solaires ;
d) pour les véhicules privés des travailleurs postés qui, au moment de prendre ou de finir leur service, ne peuvent prouver leur accès au lieu de travail que par un véhicule motorisé privé de manière raisonnable ;
e) pour les véhicules privés des employés qui se sont associés avec d'autres pour former un pool automobile d'au moins deux membres ;
f) pour les véhicules privés des employés dont le domicile se trouve sur le terrain en question.
3. L'autorité compétente perçoit une redevance des utilisateurs ayant une autorisation conformément à l'al. 2 let. e. Des redevances peuvent également être perçues auprès des utilisateurs ayant une autorisation conformément à l'al. 2 let. c, d et f.
1. Les installations de type « park-and-ride » au sens de cette loi sont des installations de stationnement qui, en raison de leur emplacement à proximité des arrêts appropriés des transports publics, servent principalement aux passagers de ces moyens de transport.
1bis. Le canton encourage activement la création d'installations de type « bike-and-ride » à toutes les principales stations de transport public dans l'agglomération de Bâle. À cet effet, il collabore étroitement avec les cantons et les communes voisins ainsi qu'avec les autorités alsaciennes et badoises. Il s'engage en faveur d'installations attractives et gratuites, qui sont aptes à améliorer le partage modal en faveur des transports publics dans le canton, y compris pour le trafic pendulaire entrant et sortant du territoire cantonal.
2. Le canton promeut activement la création d'installations de type « park-and-ride » en connexion avec le réseau ferroviaire national ou international, ou avec des stations périphériques des transports publics locaux. Il encourage également la mise à disposition de surfaces de stationnement supplémentaires pouvant être utilisées comme installations de type « park-and-ride » lors de foires et d'autres événements exceptionnels.
3. En collaboration avec les cantons voisins ainsi que les autorités alsaciennes et badoises, le canton encourage par des moyens appropriés, également hors des limites cantonales, la création d'installations de type « park-and-ride » qui favorisent pour les trajets en provenance de l'extérieur du territoire cantonal le partage modal en faveur des transports publics.
4. Le canton s’engage pour une structure des tarifs de stationnement qui assure l'attractivité des installations de type « park-and-ride », en particulier pour les navetteurs travaillant à Bâle. Les détails seront réglés par voie de réglementation.
5. ...
1. L'autorité surveille le respect des limites d'émission par des contrôles aléatoires. Elle effectue ou fait effectuer à cet effet des mesures ou des inspections. Elle prend en compte en priorité les installations qui, lors de la mesure de réception, ont atteint 80 % ou plus de la limite fixée pour l'installation.
2. Les coûts des contrôles sont à la charge du titulaire ou de la titulaire d'une installation.
1. L'autorité compétente surveille l'état et l'évolution des émissions de rayonnements non ionisants. Elle effectue à cet effet des mesures et des calculs de propagation et en fait rapport au Grand Conseil chaque année.
1. Les parkings de quartier au sens de cette loi sont généralement des installations souterraines, qui ne sont pas directement attribuées à une utilisation spécifique, mais qui répondent à une demande de stationnement déjà existante dans l'espace public routier. Des parties de ces installations peuvent également servir au quartier en tant que plateformes de mobilité au sens de l'article 13, alinéa 5, lettre d et alinéa 8.
2. Les parkings de quartier peuvent être créés séparément ou en combinaison avec une autre installation de stationnement.
3. Les parkings de quartier accessibles au public doivent être gérés par le biais de frais de stationnement et doivent être accessibles en permanence.
4. Les parkings de quartier ne peuvent être construits que si, dans un rayon de 500 mètres autour de l'installation, 95 % des nouvelles places de stationnement sur la voie publique sont supprimées.
5. Dans les quartiers à forte occupation de places de stationnement, le périmètre pour la compensation des places peut être étendu à 1 000 mètres. Le Rhin est en revanche considéré comme une limite.
6. La transformation de places de stationnement en zone bleue en places de stationnement à court terme payantes ou en places de stationnement spéciales marquées en jaune peut être partiellement imputée à l’obligation de compensation.
7. Si le bilan des places de stationnement publiques dans un rayon de 500 mètres autour du nouveau parking de quartier est négatif durant les 2 dernières années avant le dépôt du dossier de construction, ce solde de places de stationnement peut être imputé à l’obligation de compensation. La compensation doit généralement être achevée au plus tard un an après la mise en service du parking de quartier.
8. Le Conseil d'État définit, par ordonnance, les zones à forte occupation de places de stationnement. Il se base sur un taux d'occupation de 90 % comme seuil entre une occupation normale et une occupation élevée. Ce plan doit être examiné au moins tous les 5 ans et adapté si nécessaire.
1. Le canton s'efforce, dans la mesure de ses possibilités, d'assurer une coordination optimale des sites de téléphonie mobile, dans le but de maintenir les émissions de rayonnements non ionisants aussi faibles que possible, conformément au principe de précaution en matière de protection de la santé.
1. Un fonds pour les utilisations précisées au paragraphe 2 est alimenté par 80% des recettes brutes des cartes de stationnement pour les pendulaires et les visiteurs, ainsi que par 20% des recettes brutes des cartes de stationnement pour les résidents. Le Grand Conseil peut approuver des ressources supplémentaires pour ce fonds.
2. Les ressources du fonds peuvent être utilisées pour initier des projets et cofinancer les coûts de planification, d’investissement et d’exploitation de mesures en faveur d’une mobilité respectueuse de l’environnement et de la réduction de la demande de stationnement dans le canton de Bâle-Ville conformément aux paragraphes 13 sections 1 à 3 et 8. Subsidiairement, les fonds peuvent également être utilisés pour le cofinancement des installations de park-and-ride et de bike-and-ride conformément au paragraphe 19, ainsi que pour les places de stationnement pour les résidents dans les parkings de quartier conformément au paragraphe 19bis.
3. Le canton garantit, via des accords exécutoires, le remboursement de la part de cofinancement si la raison du cofinancement venait à disparaître par la suite.
4. Les ressources peuvent également être utilisées pour des projets en dehors du canton de Bâle-Ville, à condition que ces projets contribuent à une mobilité respectueuse de l’environnement conformément aux paragraphes 13 sections 1 à 3 et 8 dans le canton.
5. Les dépenses à la charge du fonds de mobilité dépassant un montant de 1,5 million de francs doivent être approuvées par le Grand Conseil. Pour les projets en dehors du canton de Bâle-Ville, le fonds prend en charge au maximum la moitié des coûts totaux.
6. Les détails seront régis par voie réglementaire.
1. Les déchets doivent être évités autant que possible.
2. Différents types de déchets ne doivent pas être mélangés.
3. Les déchets recyclables doivent être valorisés de manière écologique.
4. Les déchets non recyclables doivent être éliminés de manière écologique.
1. Quiconque vend des boissons et des denrées alimentaires pour consommation immédiate dans l'espace public de la ville de Bâle doit utiliser de la vaisselle réutilisable.
1bis. Quiconque vend des boissons et des denrées alimentaires pour consommation immédiate lors d'un événement public se déroulant sur un terrain privé et regroupant plus de 500 personnes durant toute la durée de l'événement doit utiliser de la vaisselle réutilisable.
1ter. La distribution de boissons et de denrées alimentaires pour consommation immédiate dans les bâtiments et sur les terrains appartenant à l'État ou utilisés par celui-ci doit se faire avec de la vaisselle réutilisable. Pour les bâtiments et les terrains loués ou affermés par l'État à des particuliers, l'alinéa 1bis s'applique mutatis mutandis.
2. Sont exclus de l'obligation mentionnée à l'alinéa 1 les trois jours de carnaval ainsi que la vente de denrées alimentaires lors de la foire d'automne.
2bis. Le Conseil d'État peut prévoir des exceptions à l'obligation d'utiliser de la vaisselle réutilisable notamment dans les cas suivants
a) en cas d'utilisation de contenants à usage unique recyclables (bouteilles en PET et verre, canettes en aluminium) pour les boissons, si un plan de gestion des déchets est en place et qu'un système de consigne ou un système de collecte approprié garantit largement le retour des contenants et la récupération des matières recyclables ;
b) pour les boissons ou denrées alimentaires pour lesquelles l'utilisation de vaisselle réutilisable semble disproportionnée ;
c) pour les ventes lors de petits événements tels que les petites fêtes de rue.
3. ...
4. Toute personne qui vend régulièrement des boissons ou des denrées alimentaires en emballages à usage unique pour consommation immédiate doit installer des poubelles devant le point de vente pendant les heures d'ouverture et éliminer les déchets à ses frais.
5. Les communes adoptent pour leur territoire des dispositions comparables aux alinéas 1 à 4.
1. Le canton et les communes rurales peuvent confier leurs tâches en matière de gestion des déchets à des tiers.
2. Le canton peut s'engager contractuellement à collecter ou à éliminer les déchets de la région.
1. Celui qui produit des déchets susceptibles d'être recyclés de manière judicieuse ne doit pas les mélanger avec les autres déchets urbains, mais doit les soumettre à un recyclage.
2. Les déchets compostables doivent, dans la mesure du possible, être compostés et valorisés de manière décentralisée.
1. Dans le périmètre urbain, les déchets résidentiels sont collectés par le canton, tandis que dans les zones rurales, ils sont collectés par les communes et transportés vers les installations de traitement des déchets ou vers les points de collecte désignés par le canton.
2. Le canton et les communes rurales veillent à ce que les déchets recyclables soient collectés séparément.
3. ...
1. Le canton veille à l'élimination des déchets urbains non recyclables.
2. Le canton et les communes rurales s'occupent du recyclage des déchets recyclables qu'ils collectent.
3. Le canton et les communes rurales exploitent des installations de compostage pour les déchets compostables qui ne peuvent être compostés et valorisés de manière décentralisée. Ils peuvent également soutenir ces installations ou y participer. Ils donnent la préférence aux petites installations situées à proximité immédiate des producteurs de déchets.
1. Quiconque utilise des produits qui génèrent des déchets spéciaux après usage doit les retourner au point de vente du produit d'origine ou, si cela n'est pas possible, les déposer dans un centre de collecte public.
2. Quiconque vend au détail des produits qui génèrent des déchets spéciaux après usage doit les reprendre et veiller à leur recyclage ou élimination. Si nécessaire, le canton apporte son soutien à cette démarche.
3. Pour les déchets spéciaux des ménages qui ne peuvent être retournés au point de vente, le canton et les communes rurales exploitent des centres de collecte publics. Il en va de même pour les déchets spéciaux provenant des petites entreprises dans une mesure et une quantité comparables à celles des ménages et qui ne peuvent être retournés au point de vente.
1. Les entreprises industrielles ou commerciales doivent orienter la planification et l'exécution de leurs activités de manière à ce qu'aucun déchet ne soit produit dans la mesure du possible.
2. Les déchets qui ne peuvent être évités doivent être recyclés autant que possible ou acheminés vers les installations de gestion des déchets prévues par le droit fédéral.
3. L'autorité compétente peut exiger d'une entreprise la preuve qu'elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter et recycler les déchets.
1. Quiconque produit des déchets de chantier doit les trier et veiller à ce qu'ils soient, dans la mesure du possible, recyclés ou dirigés vers les installations de traitement des déchets prévues par le droit fédéral.
1. Il est interdit de laisser, jeter ou stocker des déchets à des endroits qui ne sont pas autorisés à cet effet.
2. Il est interdit de déposer des déchets dans des installations de traitement des déchets si ceux-ci nuisent à la structure, au fonctionnement, à l'efficacité ou à la compatibilité environnementale de ces installations.
3. Les déchets ne peuvent être incinérés sans autorisation. Le Conseil d'État peut autoriser des exceptions pour les déchets organiques provenant des champs, des forêts et des jardins, qui ne peuvent pas être compostés dans les circonstances données.
1. Le permis de construire pour une installation de déchets n'est délivré que si un besoin pour l'installation existe dans la région.
2. Pour les installations suivantes, une autorisation d'exploitation de l'autorité compétente est nécessaire
a) centres de collecte régionaux ;
b) installations de stockage intermédiaire ;
c) installations de tri, de traitement ou de valorisation des déchets ;
d) installations d'incinération des déchets ;
e) décharges.
3. L'autorisation d'exploitation est délivrée si l'exploitant garantit une exécution écologiquement compatible de ses activités, c'est-à-dire si notamment
a) les transferts de pollution dans l'air, dans l'eau ou dans le sol sont évités selon l'état de la technique ;
b) le contrôle de l'installation et de ses émissions polluantes est garanti à tout moment.
4. L'exploitant d'une installation de traitement de déchets spéciaux est tenu de rapporter annuellement à l'autorité compétente sur l'origine, la quantité, la nature et la composition des déchets traités et sur les impacts du traitement sur l'environnement. L'autorité compétente met le rapport à disposition du public pour consultation.
1. Le canton exploite des installations d'incinération des déchets pour éliminer de manière respectueuse de l'environnement les déchets urbains non recyclables.
2. Le canton veille à ce qu'une installation d'incinération des déchets performante, dédiée à l'élimination respectueuse de l'environnement des déchets spéciaux provenant de l'industrie, du commerce et des ménages, puisse être construite et exploitée sur son territoire.
1. L'autorité compétente définit le périmètre de collecte d'une installation de déchets et détermine quels types de déchets peuvent lui être apportés et par quels moyens de transport. Elle consulte les parties concernées au préalable.
2. Elle peut décider qu'une installation de déchets reçoive également des déchets provenant d'un autre périmètre de collecte, notamment lorsque
a) une autre installation est surchargée ou hors service;
b) les déchets peuvent ainsi être valorisés de manière plus appropriée;
c) les capacités peuvent ainsi être utilisées de manière plus économique.
3. Dans des cas justifiés, l'autorité compétente peut ordonner que certains types de déchets, notamment les déchets spéciaux, doivent être acheminés vers des installations de déchets déterminées.
1. L'autorité compétente supervise les mesures de prévention des déchets ainsi que le recyclage et l'élimination des déchets.
2. Elle peut exiger que la détentrice ou le détenteur des déchets prouve dans un rapport que l'élimination n'a pas d'effets nuisibles ou incommodants sur l'environnement.
1. Le canton et les communes couvrent leurs coûts pour l'élimination des déchets par des redevances payées par les producteurs.
2. Le critère de répartition est la quantité de déchets à éliminer, dans la mesure où elle peut être facilement déterminée et dans la mesure où elle détermine les coûts. Le tarif des redevances peut prévoir des exceptions. Les autres coûts peuvent être répartis selon d'autres critères conformes au principe d'équivalence.
3. Dans la mesure où des redevances couvrant les coûts et respectant le principe de causalité mettraient en danger l'élimination respectueuse de l'environnement des déchets urbains, d'autres modes de financement sont autorisés.
1. Les sols doivent être préservés et exploités de manière à ne pas être endommagés ou détruits à long terme et à maintenir leur fertilité.
2. Les engrais ne doivent être utilisés qu'en quantités adaptées aux caractéristiques du sol, des eaux et des conditions agronomiques.
3. Il convient en particulier d'éviter les dommages au sol et les atteintes à la fertilité du sol, qui résultent de
a) l'introduction de substances non dégradables ou difficilement dégradables, telles que les métaux lourds et les polluants organiques ;
b) l'introduction d'acides et de substances acidifiantes ;
c) l'introduction de substances toxiques qui nuisent à la vie du sol ;
d) le compactage mécanique du sol ;
e) l'érosion du sol et la perte de sol.
1. Les exploitations agricoles et les jardineries commerciales doivent faire analyser régulièrement le sol qu'elles cultivent afin d'évaluer ses propriétés essentielles et sa teneur en éléments nutritifs pour les plantes.
2. Le canton et les communes rurales veillent à ce que le sol cultivé dans les potagers familiaux et les jardins potagers soit régulièrement analysé.
3. Le canton veille, si nécessaire, à ce que les échantillons de sol soient analysés et évalués dans des laboratoires. Il peut accorder des aides financières à cet effet.
4. Le canton s'assure que les exploitations agricoles, les jardineries et d'autres parties concernées reçoivent des conseils conformes aux résultats des analyses sur la gestion et la fertilisation du sol respectueuses de l'environnement. Les conseils sont gratuits.
1. Le canton peut indemniser financièrement les mesures des exploitations agricoles et des jardineries industrielles qui visent à la préservation à long terme de la fertilité des sols, mais qui entraînent une détérioration des comptes d'exploitation. Cela inclut notamment des contributions à l'introduction de l'agriculture biologique.
1. Quiconque souhaite extraire et entreposer en un autre lieu des quantités importantes de terre provenant d'une parcelle qui a été utilisée à des fins commerciales ou industrielles, ou pour laquelle il existe d'autres indices de contamination du sol, doit faire analyser le matériau d'excavation pour détecter la présence de polluants.
2. Si le sol est contaminé, la personne responsable doit informer l'autorité compétente et lui soumettre des propositions pour le traitement ou le dépôt du matériau d'excavation.
1. Le Conseil exécutif peut désigner des zones où l'utilisation de certains fondants pour le déneigement et la lutte contre le verglas est interdite dans l'intérêt de la préservation de la fertilité du sol ou de la végétation.
1. L'autorité compétente ordonne la réhabilitation des sites contaminés et la dépollution des sols qui constituent un danger pour l'homme ou l'environnement. Si aucune réhabilitation n’est possible selon l’état actuel de la technique, l’autorité prescrit des mesures visant à assurer au mieux la rétention des substances polluantes sur place.
2. La réhabilitation est à la charge des responsables. Si ces derniers ne peuvent pas être identifiés ou sont insolvables, le canton prend en charge la réhabilitation.
3. L'autorité compétente tient un registre des sites contaminés et des principales pollutions du sol. Ce registre est public.
1. Le canton établit un service de contrôle pour la sécurité chimique, les substances dangereuses et l'environnement.
2. Ce service spécialisé
a) surveille la responsabilité des entreprises qui travaillent avec des substances dangereuses;
b) prend les mesures préventives appropriées pour éviter ou réduire les risques pour la population et l'environnement provenant de ces entreprises.
3. Pour remplir cette mission, il a notamment les pouvoirs suivants
a) inspections inopinées dans toute entreprise travaillant avec des substances dangereuses pour l'environnement;
b) prélèvement et analyse d'échantillons de substances suspectées d'être dangereuses pour l'environnement;
c) imposition de conditions, de restrictions d'utilisation et d'ordonnances pour réduire les risques;
d) fermeture ou arrêt provisoire immédiate des installations ou entreprises reconnues comme présentant des risques inacceptables pour la population ou l'environnement.
4. Ses autres tâches sont fixées par le Conseil d'État.
1. L'autorité compétente surveille le commerce, les métiers et l'industrie en ce qui concerne la manipulation des produits commerciaux contenant des substances dangereuses pour l'environnement.
2. Elle contrôle si les dispositions particulières, qui réglementent la composition des produits contenant des substances dangereuses pour l'environnement, sont respectées et vérifie, par des analyses ponctuelles, la composition des produits commerciaux.
3. Elle contrôle si les acheteurs sont suffisamment informés sur la nature et l'ampleur du danger pour l'environnement lors de l'utilisation et de l'élimination de ces produits commerciaux (étiquettes, notices d'emploi, fiches de données de sécurité, publicité).
4. Elle surveille le respect des devoirs de diligence concernant la manipulation des substances dangereuses pour l'environnement au sein des entreprises, du commerce et de l'administration cantonale. Elle peut proposer au Conseil d'État de promulguer des directives appropriées.
1. Le Conseil d'État réglemente les compétences et les procédures et assure la coordination entre les départements et entre les unités administratives, ainsi que le respect constant des décrets de protection de l'environnement dans toutes les entreprises publiques.
1. L'Office de l'environnement et de l'énergie a la compétence d'infliger et de percevoir directement des amendes administratives dans les domaines des déchets, de la pêche et de l'affichage interdit.
2. L'Office de l'environnement et de l'énergie est autorisé à ouvrir les récipients non autorisés ou autres, ainsi que les sacs à ordures officiels soumis à redevance déposés de manière inappropriée, afin d'identifier les responsables.
1. Les autorités compétentes informent régulièrement sur les questions de protection de l'environnement, l'état de la pollution environnementale et les possibilités de réduire cette pollution.
2. Les autorités compétentes procèdent à des consultations sur les mesures de prévention, de réduction et d'élimination des pollutions environnementales. Elles peuvent confier cette tâche à des organisations privées.
3. Le canton et les communes informent la population et les entreprises en particulier sur la prévention des déchets, la problématique de l'élimination des déchets et les collectes séparées des déchets.
1. Le canton et les communes rurales encouragent la sensibilisation de la population aux questions environnementales et la motivation pour un comportement respectueux de l'environnement à travers des possibilités de formation appropriées.
2. Ils veillent à la formation initiale, continue et complémentaire des employés cantonaux et communaux sur les questions de protection de l'environnement.
3. Ils s'assurent que les questions de protection de l'environnement soient intégrées dans les programmes scolaires et les offres éducatives des institutions de formation pour adultes.
1. Le canton encourage la recherche dans le domaine de la protection de l'environnement par des contributions ou d'autres mesures. Il peut, de sa propre initiative ou en collaboration avec d'autres institutions publiques ou privées, commander des travaux de recherche.
2. Le canton peut soutenir le développement et l'introduction de nouvelles technologies qui allègent l'environnement et, en particulier, qui conduisent à la prévention des déchets, par des contributions ou d'autres mesures.
1. Les autorités cantonales et communales compétentes perçoivent des frais pour les autorisations, les contrôles et les services conformément à cette loi et ses dispositions d'application.
1. Dans le cadre de l'évaluation de l'impact sur l'environnement, les services spécialisés en protection de l'environnement du canton vérifient également si l'installation prévue est conforme aux prescriptions cantonales en matière de protection de l'environnement.
1. Les organisations privées ayant leur siège dans le canton de Bâle-Ville ou Bâle-Campagne et qui, selon leurs statuts, se consacrent depuis au moins dix ans à la protection de l'environnement, ont le droit de recours contre les décisions des autorités cantonales concernant la planification, la construction ou la modification d'installations requérant une étude d'impact sur l'environnement.
1. Le canton et les communes ainsi que leurs établissements et entreprises
a) veillent, lors de la planification, de la construction et de l'exploitation des bâtiments et installations, à ce que les émissions soient évitées autant que possible ;
b) se procurent et utilisent des machines, des véhicules et des équipements aussi peu polluants que possible ;
c) évitent l'utilisation de substances dangereuses pour l'environnement autant que possible ;
d) acquièrent principalement des machines, des véhicules et des équipements durables, faciles à réparer ;
e) privilégient les produits fabriqués à partir de matières recyclables et recyclées ;
f) évitent les déchets inutiles.
2. Les autorités compétentes qui attribuent des marchés privés ou accordent des subventions imposent, dans la mesure du possible, le respect des mêmes principes. Cette obligation s'applique également aux mandataires hors canton et étrangers.
1. Le Conseil d'État établit tous les cinq ans un rapport environnemental, si possible en coordination avec le canton de Bâle-Campagne. Il y fournit des informations sur
a) l'état de la pollution environnementale dans le canton;
b) les problèmes de la protection de l'environnement dans le canton;
c) les mesures prises et envisagées pour réduire la pollution environnementale;
d) les résultats des mesures prises;
e) les objectifs à moyen et long terme de la politique environnementale.
2. Dans les propositions soumises au Grand Conseil, le Conseil d'État rend compte également de l'impact d'un projet sur l'environnement.
1. Est puni d'une amende celui qui contrevient aux dispositions de cette loi et à ses règlements d'exécution, à moins que d'autres dispositions légales ne soient applicables, notamment celui qui
a) enfreint les dispositions concernant l'enlèvement des ordures ;
b) enfreint les dispositions concernant la propreté urbaine et la prévention des déchets ;
c) mélange de manière répétée ou grave des déchets valorisables ou des déchets spéciaux avec des déchets municipaux ;
d) contrevient à l'obligation de reprise des déchets spéciaux ;
e) ne recycle ou n'élimine pas les déchets municipaux ou spéciaux de l'industrie ou du commerce conformément à cette loi ;
f) ne recycle ou n'élimine pas les déchets de chantier conformément à cette loi ;
g) élimine les déchets d'une manière interdite ;
h) exploite une installation de traitement de déchets sans autorisation ou ne fait pas un rapport approprié sur l'exploitation et ses incidences ;
i) ne dirige pas les déchets vers l'installation de traitement de déchets désignée par l'autorité cantonale ;
j) endommage de manière répétée ou grave les sols ;
k) ne procède pas aux examens de sols prescrits ;
l) enfreint les dispositions concernant l'examen, la déclaration et le traitement des déblais pollués ;
m) utilise un agent de déverglaçage de manière non conforme aux prescriptions.
2. La tentative et la complicité sont punissables.
3. Les infractions intentionnelles sont punies d'une amende pouvant atteindre CHF 40'000, les infractions par négligence d'une amende pouvant atteindre CHF 10'000. L'autorité de jugement n'est pas liée à ce montant si l'auteur ou l'auteure agit par avidité de gain.
4. Les articles 6 et 7 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA) du 22 mars 1974 s'appliquent par analogie aux infractions à la présente loi.
1. La loi cantonale sur les infractions du 15 juin 1978 est modifiée comme suit
1. La loi sur les constructions en hauteur (HBG) du 11 mai 1939 est modifiée comme suit
1. Cette loi doit être publiée et soumise à l'ensemble des électeurs pour décision, si la «demande d'initiative pour la protection de l'air, de l'eau et du sol contre la contamination chimique et biologique» n'est pas retirée. Si la demande d'initiative est retirée, la loi doit être publiée à nouveau et est ensuite soumise au référendum facultatif.
2. Le Conseil d'État décide de l'entrée en vigueur de cette loi, après que le Conseil fédéral a approuvé les dispositions qui, en vertu de l'article 37 de la loi fédérale sur la protection de l'environnement du 7 octobre 1983, sont soumises à approbation.