Loi sur la santé (GesG) (GESG)

1. Cette loi régit sous réserve du droit supérieur le domaine de la santé dans le canton de Bâle-Ville.

2. Elle vise à préserver, promouvoir, protéger et rétablir la santé de la population et de l'individu au moyen de mesures de promotion de la santé et de prévention, de soins de santé et de protection de la santé.

3. Le canton tient compte à cet égard de la responsabilité individuelle de chacun, de la collaboration avec les acteurs privés ainsi que de l'efficacité, de l'opportunité et de l'économie.

1. Le Conseil d'État a la surveillance du système de santé.

2. Il est responsable de l'exécution du droit de la santé cantonal, fédéral et international.

1. Le département compétent exerce la surveillance sur le système de santé ainsi que, en particulier, sur les prestataires de services au sens de cette loi.

1. Les responsables de la santé publique sont

a) Médecin cantonale ou médecin cantonal ;

b) Dentiste cantonale ou dentiste cantonal ;

c) Pharmacienne cantonale ou pharmacien cantonal ;

d) Vétérinaire cantonale ou vétérinaire cantonal ;

e) Chimiste cantonale ou chimiste cantonal.

2. Le Conseil d'État peut temporairement désigner d'autres responsables.

1. Les tâches d'exécution peuvent être confiées à des personnes et organisations œuvrant dans le domaine de la santé, relevant du droit public ou privé, qui ne font pas partie de l'administration cantonale. Les décisions peuvent être contestées par voie de recours auprès du département compétent, sous réserve d'autres dispositions procédurales, conformément à la loi sur l'organisation du Conseil d'État et de l'administration du canton de Bâle-Ville (loi sur l'organisation, LO) du 22 avril 1976.

1. Le Conseil d’État institue une commission d’éthique indépendante conformément à l’art. 54, al. 1 de la loi fédérale sur la recherche sur l’être humain (loi sur la recherche humaine, LRH) du 30 septembre 2011.

2. Le Conseil d’État vise à établir des partenariats inter-cantonaux.

3. ...

4. ...

5. La commission d’éthique est l’instance indépendante au sens de l’art. 13, al. 4 de la loi fédérale sur la transplantation d’organes, de tissus et de cellules (loi sur la transplantation) du 8 octobre 2004.

1. Le canton garantit et finance le traitement hospitalier et ambulatoire de la population conformément au droit fédéral de l'assurance sociale.

2. Le Conseil d'État organise les prestations d'intérêt général en fonction des besoins.

1. Le canton promeut les offres hospitalières de jour en faveur des personnes résidant dans le canton de Bâle-Ville, dans le but d'éviter des traitements stationnaires.

2. Il peut verser des contributions aux coûts des offres hospitalières de jour qui ne sont pas couverts par une assurance sociale.

3. Le Grand Conseil approuve les dépenses par le biais d'une autorisation de dépenses-cadre.

4. Le Conseil d'État fixe les conditions pour l'octroi des contributions et le montant des contributions.

1. Le canton veille, en collaboration avec des institutions privées, à offrir un nombre adéquat de places de soins en fonction des besoins.

1bis. Le canton est responsable de déterminer le besoin de soins requis pour l'entrée dans un établissement pour les personnes résidant dans le canton de Bâle-Ville.

2. Le canton verse des contributions aux coûts des soins conformément aux dispositions du droit fédéral sur les assurances sociales.

3. Le canton peut verser des contributions aux coûts de construction et de rénovation ainsi qu'aux coûts courants des biens immobiliers des maisons de soins.

4. Le Conseil d'État sollicite en fonction des besoins des prestations communes économiques.

5. Les maisons de soins figurant sur la liste des maisons de soins sont tenues d'accueillir les personnes dépendantes résidant dans le canton de Bâle-Ville.

1. Le canton assure, en collaboration avec des institutions privées, une offre adéquate de soins de santé et de soins infirmiers hors hôpital.

2. Il promeut en particulier des services externes de nature infirmière, d'assistance et de gestion domestique ainsi que des établissements de soins de jour et de nuit pour les personnes résidant dans le canton de Bâle-Ville, qui ne peuvent effectuer elles-mêmes les activités proposées pour des raisons de santé ou d'âge.

3. Il verse des contributions aux coûts des soins de santé et des soins infirmiers hors hôpital ainsi qu'aux établissements de soins de jour et de nuit, conformément au droit fédéral des assurances sociales.

4. Le Conseil d'État fixe les conditions d'attribution des contributions et le montant des contributions pour les prestations domestiques ainsi que pour les établissements de soins de jour et de nuit.

5. Il commande des prestations d'intérêt général en fonction des besoins.

1. Les personnes nécessitant des soins permanents et résidant dans le canton de Bâle-Ville, qui sont soignées par des proches ou des tiers, ont droit à des contributions financières, à condition qu’un effort significatif de soins et de soutien soit nécessaire et fourni. La nécessité des soins et la prestation des services sont vérifiées par le département compétent.

2. Le Conseil d'État fixe les autres conditions de versement des contributions ainsi que le montant des contributions.

1. Le canton garantit, en collaboration avec des personnes privées, les soins dentaires sociaux dans l'intérêt de la santé publique.

2. À cette fin, il peut exploiter des cliniques dentaires pour adultes ainsi que pour enfants et adolescents.

3. Il peut convenir avec les sociétés de dentistes de tarifs pour les personnes économiquement plus faibles résidant dans le canton de Bâle-Ville.

1. Les cliniques dentaires sont obligées de traiter les personnes économiquement moins favorisées résidant dans le canton de Bâle-Ville.

2. Le tarif de base est le tarif des dentistes selon la loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA) du 20 mars 1981. Les personnes économiquement moins favorisées résidant dans le canton de Bâle-Ville bénéficient d'une réduction, tenant compte de leur situation financière.

1. Pour les enfants et les adolescents d'âge scolaire dont les parents résident à Bâle, le canton fournit les prestations suivantes

a) Promotion de la santé dentaire ;

b) Traitement nécessaire des dents malades ;

c) Examen et traitement des anomalies de position.

2. Le Conseil d'État détermine quelles prestations sont fournies gratuitement.

1. Le Conseil d'État règle avec les communes de Bettingen et Riehen la répartition des tâches et des coûts entre le canton et les communes dans le domaine des établissements de soins, des soins de santé et des soins infirmiers hors hôpital, ainsi que des contributions aux soins à domicile.

2. Pour les enfants et les adolescents dont les parents sont domiciliés dans les communes de Bettingen et Riehen, ces dernières assurent les soins dentaires appropriés.

1. Les patientes et les patients ont le droit à un traitement qui protège et respecte la personnalité.

2. Les patientes et les patients ont notamment les droits suivants

a) choisir librement parmi les prestataires de services autorisés ;

b) être informés de leur état de santé, des possibilités de traitement ainsi que des avantages et désavantages respectifs de ces derniers ;

c) être traités uniquement avec leur consentement, qui peut être révoqué à tout moment, et après avoir été préalablement informés ;

d) consulter leur dossier ;

e) recevoir des visites et bénéficier d'un soutien spirituel. L'institution règle les détails dans un règlement intérieur.

3. Le droit de plainte est garanti.

1. Les patientes et les patients ont le droit à des soins, un traitement et un accompagnement appropriés à leur état, ainsi qu'à un soulagement maximal de leurs souffrances et douleurs.

2. Le médecin soulage les souffrances et les douleurs des patientes et des patients en fin de vie, même si cela peut avoir une influence sur la durée de vie.

1. En cas d'incapacité de jugement, la représentation décide après avoir obtenu des éclaircissements, en se basant sur la volonté présumée et l'intérêt du patient ou de la patiente. La personne incapable de discernement est intégrée de manière appropriée au processus de décision.

2. Dans les situations urgentes, les médecins traitants décident selon la volonté présumée et les intérêts du patient ou de la patiente.

3. Les directives anticipées de la patiente ou du patient sont déterminantes, sauf si elles contreviennent aux dispositions légales ou s'il existe des doutes légitimes quant à leur fondement sur une volonté libre ou à leur conformité avec la volonté présumée de la patiente ou du patient.

1. En cas d'incapacité de discernement, l'interruption des mesures de maintien en vie ou la renonciation à de telles mesures est permise en cas de pronostic désespéré, si

a) cela correspond, réserve faite de l'article 17 alinéa 3, à la volonté présumée de la patiente ou du patient ; ou

b) au vu de la souffrance de la patiente ou du patient, le maintien de la vie n'est pas raisonnablement exigible.

1. Les patientes et patients ne peuvent être inclus dans la formation de base, continue et avancée qu'après avoir été informés au préalable et avec leur consentement pouvant être révoqué à tout moment.

2. Les personnes incapables de discernement ne peuvent être incluses dans la formation de base, continue et avancée que si des connaissances équivalentes ne peuvent être obtenues avec des personnes capables de discernement. Si le projet de formation de base, continue ou avancée n'attend aucun bénéfice direct pour les personnes incapables de discernement, les risques et charges doivent être minimaux.

3. ...

Note: For full legal compliance, please refer to the original document for any text or omissions that aren't visible in the excerpt provided.

1. Une autopsie est permise si la personne décédée y a consenti.

2. Si la personne décédée ne s'est pas exprimée concernant une autopsie, la personne désignée par elle ou les plus proches parents sont habilités à prendre la décision.

3. Dans l'intérêt de la santé publique, la médecin cantonale ou le médecin cantonal peut ordonner une autopsie contre la volonté des personnes décisionnaires.

4. Sous réserve demeure l'autopsie ordonnée par l'autorité pour établir un acte criminel ou pour déterminer l'identité de la personne décédée.

5. La dissection anatomique ou la fabrication de préparations anatomiques à des fins d'enseignement, de formation et de perfectionnement est permise si la personne décédée a explicitement légué son corps à cet effet.

1. Professionnels de la santé sont toutes les personnes qui, dans le cadre de leur profession, exercent des activités diagnostiques, thérapeutiques, de soins ou de prise en charge, et qui disposent d'une formation adéquate.

1. Les professionnels de la santé ne peuvent exercer que dans le domaine couvert par leur formation.

2. Ils doivent exercer leur profession avec soin et diligence, conformément aux règles reconnues de leur branche professionnelle. Ils tiennent compte des besoins individuels des personnes à traiter, à accompagner et à soigner. Ils prennent en considération, en particulier, les besoins spécifiques des personnes handicapées.

3. Ils doivent se former régulièrement.

1. Les personnes titulaires d'une autorisation conformément à l'article 30 doivent disposer

a) d'un système approprié de contrôle de la qualité ;

b) d'une assurance responsabilité civile ou d'une autre garantie équivalente pour couvrir les demandes d'indemnisation des victimes et les recours de tiers résultant des risques liés à l'activité.

2. Le Conseil d'État peut émettre des dispositions spéciales pour les différentes professions et activités.

1. Pour les personnes médicales universitaires, les psychothérapeutes ainsi que les professionnels de la santé au sens de la loi fédérale sur les professions de la santé (Loi sur les professions de la santé, LPsan) du 30 septembre 2016, s'appliquent l'art. 40 de la loi fédérale sur les professions médicales universitaires (Loi sur les professions médicales, LPMéd) du 23 juin 2006, l'art. 27 de la loi fédérale sur les professions de la psychologie (Loi sur les professions de psychologie, LPsy) du 18 mars 2011 et l'art. 16 LPsan.

1. Les médecins, dentistes, pharmaciens, et vétérinaires exerçant sous leur propre responsabilité professionnelle, ainsi que ceux travaillant dans des établissements ambulatoires ou des pharmacies sous supervision professionnelle, sont tenus d'assurer un service d'urgence. Sont exceptés les professionnels médicaux universitaires travaillant dans les hôpitaux.

2. Les services d'urgence doivent être organisés par les associations professionnelles. Si le service d'urgence est insuffisant, le département compétent prend les mesures nécessaires.

3. Les associations professionnelles peuvent dispenser du service d'urgence par décision administrative. En cas de dispense, elles obligent tant les membres que les non-membres à contribuer par des cotisations de remplacement affectées à cet effet.

4. La cotisation annuelle s'élève entre CHF 1'000 et CHF 6'000. Elle dépend du nombre de services non effectués. Elle peut être réduite de moitié dans les cas suivants

a) Empêchement dû à une maladie ou un accident rendant la prestation du service d'urgence excessivement difficile ou impossible;

b) pendant la durée d'une grossesse et quatre mois après l'accouchement;

c) atteinte d'une limite d'âge déterminée par les associations professionnelles;

d) en cas de monoparentalité, jusqu'à ce que le plus jeune enfant atteigne l'âge de 7 ans.

1. Les professionnels de la santé ainsi que leurs auxiliaires sont tenus de garder le silence envers des tiers sur tout ce qu'ils observent concernant les patientes ou patients dans le cadre de leur activité.

2. L'obligation prévue à l'al. 1 et à l'art. 321 du Code pénal suisse (CP) du 21 décembre 1937 peut être levée par le département compétent dans des cas justifiés.

1. Est dispensée du secret professionnel toute personne qui, en vertu d'une disposition légale, a le droit ou l'obligation de fournir des informations, des communications ou des déclarations.

2. Le consentement à fournir les informations médicales nécessaires aux personnes assurant la suite des soins et aux proches est présumé.

3. Des informations peuvent être communiquées aux autorités pénales, à condition qu'il existe un soupçon de commission de l'une des infractions suivantes

a) délits de meurtre ;

abis) * lésion corporelle simple qualifiée ;

b) lésion corporelle grave ;

bbis) * mutilation des organes génitaux féminins ;

c) exposition et mise en danger de la vie ;

cbis) * rixe et agression ;

cter) * administration de substances dangereuses pour la santé à des enfants ;

d) omission de porter secours ;

e) vol qualifié ;

f) extorsion ;

g) traite d'êtres humains ;

h) séquestration et enlèvement ;

i) prise d'otages ;

j) actes punissables contre l'intégrité sexuelle ;

jbis) * incendie volontaire et provocation d'une explosion ;

k) propagation de maladies humaines.

4. Est dispensée du secret professionnel envers les autorités compétentes, une agence de recouvrement et une éventuelle représentation juridique dans le cadre des renseignements nécessaires, toute personne qui doit engager des procédures légales pour faire valoir ou contester des créances.

5. Les personnes soumises à l'obligation de secret sont dispensées du secret professionnel envers les autorités compétentes lorsque des doutes fondés sur la capacité de discernement d'un(e) patient(e) existent, que des mesures médicales sont urgentes et que le consentement d'une personne ayant qualité pour représenter ne peut être obtenu.

6. Les professionnels de la santé ainsi que leurs auxiliaires ont un droit de signalement envers l'instance chargée de la gestion des menaces conformément au § 61a alinéa 1 et un droit à l'information conformément au § 61b alinéa 3 lett. m de la loi concernant la Police cantonale du canton de Bâle-Ville (loi sur la police, PolG) du 13 novembre 1996, lorsqu'une personne menace concrètement de recourir à la violence, manifeste une propension à la violence ou la signale d'une autre manière de nature à mettre gravement en danger l'intégrité physique, psychologique ou sexuelle de tiers.

1. Les professionnels de la santé ainsi que leurs auxiliaires doivent signaler immédiatement à l'Institut de médecine légale les cas de décès exceptionnels dont ils ont connaissance dans le cadre de leurs activités.

1. Les professionnels de la santé établissent une documentation pour chaque patiente et chaque patient. Celle-ci contient des informations sur les examens diagnostiques, les investigations et les résultats ainsi que sur les mesures thérapeutiques et de soins. La documentation doit indiquer clairement qui a effectué une inscription et à quel moment.

2. La documentation doit être conservée pendant dix ans après la fin du traitement.

3. Les patientes et les patients ont le droit d'obtenir une copie de la documentation, dans la mesure où il n'existe pas d'intérêts dignes de protection de tiers qui s'y opposent.

1. L'exercice des professions et activités suivantes sous sa propre responsabilité professionnelle nécessite une autorisation du département compétent

a) * professions médicales universitaires selon l'art. 2 MedBG ;

abis) * professions en psychologie conformément à PsyG ;

ater) * professions de santé selon GesBG ;

b) * professions et activités dans les domaines de l'hygiène dentaire, la droguerie, la logopédie, le massage médical, la podologie, la technique dentaire, la prothétique dentaire ainsi que des services de secours ;

c) * direction d'un laboratoire médical ;

d) * professions et activités non médicales dans les médecines alternatives et complémentaires ;

e) * prestation de services médicaux à distance depuis le canton de Bâle-Ville.

2. Le Conseil d'État peut dispenser certaines professions et activités de l'obligation d'autorisation.

1. Pour l'octroi d'une autorisation d'exercer une profession, une demande doit être soumise par écrit au département compétent au plus tard deux mois avant le début de l'activité.

1. L'autorisation est accordée, à condition que la requérante ou le requérant

a) justifie des compétences professionnelles requises ;

b) soit digne de confiance ;

c) offre les garanties physiques et psychiques nécessaires pour un exercice professionnel irréprochable ;

cbis) * dispose des connaissances nécessaires de la langue allemande, sous réserve d'autres dispositions légales fédérales ;

d) * prouve que les personnes professionnelles travaillant sous supervision conformément à l'art. 30 al. 1 remplissent les conditions selon les lettres a à cbis.

2. Le Conseil d'État peut édicter des règles particulières pour les différentes professions et activités.

1. Les autorisations sont délivrées sans limitation de durée.

2. L'autorisation prend fin

a) par le décès du titulaire de l'autorisation ;

b) * par l'abandon de l'exercice professionnel pour lequel l'autorisation a été accordée; le Conseil d'État peut prévoir des exceptions ;

c) par le transfert de l'exercice professionnel dans un autre canton ou à l'étranger ;

d) si l'exercice professionnel n'a pas commencé dans les douze mois suivant la délivrance de l'autorisation ;

e) * à l'atteinte de l'âge de 70 ans ; si le titulaire de l'autorisation prouve par un certificat médical qu'il est physiquement et mentalement toujours capable d'exercer sa profession, l'autorisation peut être prolongée de deux ans à chaque fois.

3. Le titulaire de l'autorisation informe le département compétent

a) dans les cas de l'al. 2 let. b et c, deux mois à l'avance ;

b) dans le cas de l'al. 2 let. d, immédiatement après l'expiration du délai.

4. Dans le cas de l'al. 2 let. e, le département compétent notifie au titulaire de l'autorisation, six mois avant l'expiration de l'autorisation, la disposition prévue au § 33 al. 2 let. e.

1. L'autorisation est retirée si ses conditions ne sont plus remplies ou si des faits sont constatés par la suite, sur la base desquels l'autorisation aurait dû être refusée.

2. La présence des conditions d'autorisation conformément à l'art. 32 al. 1 let. c et d est régulièrement vérifiée par le département compétent.

1. Les personnes exerçant des professions médicales universitaires, des professions en psychologie ou des professions de santé selon la GesBG doivent, avant de commencer leur activité au sens de l'art. 35 al. 2 MedBG, art. 23 al. 2 PsyG ou art. 15 al. 2 GesBG, s'enregistrer auprès du département compétent du canton de Bâle-Ville.

1. Le département compétent délivre, sous réserve de l'al. 2 ainsi que des conditions particulières mentionnées dans les §§ 37-42, l'autorisation d'exploitation

a) aux hôpitaux ;

b) aux maisons de retraite ;

c) aux organisations de soins de santé et de soins infirmiers à domicile ;

d) aux établissements ambulatoires ;

e) aux maisons de naissance ;

f) aux organisations proposant des services médicaux à distance ;

g) aux pharmacies ;

h) aux drogueries ;

i) aux entreprises d’optique ;

j) aux laboratoires médicaux ;

k) aux services de sauvetage.

2. Les conditions générales suivantes doivent être remplies

a) le personnel qualifié requis est disponible ;

b) un établissement adéquat est disponible ;

c) la formation continue du personnel est assurée ;

d) la présence d'un système de garantie de la qualité approprié est prouvée ;

e) la présence d'une assurance responsabilité civile ou d'une autre garantie équivalente pour couvrir les réclamations des victimes et les recours de tiers liés aux risques associés à l'activité est prouvée.

1. Le département compétent délivre une autorisation d'exploitation à un hôpital ou à un établissement de soins, à condition qu'une fourniture pharmaceutique adéquate soit également garantie.

1. Le département compétent délivre l'autorisation d'exploitation à un établissement offrant des prestations de soins de santé et de soins infirmiers, à condition qu'une personne qualifiée responsable des soins au sens de l'article 32, alinéa 1, lettre d ait été désignée.

1. Le département compétent délivre une autorisation d’exploitation à un établissement ambulatoire, à condition que les traitements soient en outre assurés par des professionnels au sens de l'article 32, alinéa 1, let. d.

1. Le département compétent délivre une autorisation d'exploitation à une maison de naissance, à condition que

a) l'accouchement soit réalisé de manière professionnelle par des sages-femmes et des obstétriciens au sens de l'article 32, alinéa 1, lettre d, et

b) des dispositions aient été prises pour initier des mesures en cas d'urgence médicale.

1. Le département compétent délivre l'autorisation d'exploitation à un établissement offrant des services médicaux à distance, à condition que la direction médicale réponde également aux exigences nécessaires pour le domaine en question au sens de l'art. 32, al. 1, let. d.

1. Le département compétent accorde l'autorisation d'exploitation à une pharmacie, une droguerie, un établissement d'optique, un laboratoire médical ou un service de secours, à condition que la direction technique remplisse en outre les conditions requises pour le domaine concerné au sens de l'article 32, alinéa 1, lettre d.

1. Le département compétent accorde à une entreprise l'autorisation lorsque les professionnels employés dans l'entreprise au sens de l'article 30, alinéa 1 remplissent les conditions selon l'article 32, alinéa 1, lettres a à cbis.

2. L'article 33, alinéa 2, lettre e s'applique par analogie.

1. Pour l'octroi d'une autorisation, une demande doit être soumise par écrit au département compétent au plus tard deux mois avant le début de l'exploitation.

1. Les autorisations sont accordées pour une durée indéterminée.

2. L'autorisation prend fin si

a) l'exploitation dans le canton est abandonnée;

b) dans un délai de douze mois après l'octroi de l'autorisation, l'exploitation n'a pas commencé.

3. Le titulaire de l'autorisation doit notifier au département compétent

a) dans le cas de l'al. 2 let. a, deux mois à l'avance;

b) dans le cas de l'al. 2 let. b, immédiatement après l'expiration du délai.

1. L'autorisation est retirée si ses conditions ne sont plus remplies ou si des faits sont constatés ultérieurement, sur la base desquels l'autorisation aurait dû être refusée.

2. La présence des conditions d'autorisation est régulièrement vérifiée par le département compétent.

1. Une autorisation peut être assortie de restrictions d'ordre professionnel, temporel et territorial, ou de charges ou conditions, dans la mesure où cela résulte de décrets fédéraux ou cantonaux ou est nécessaire pour garantir une prestation de services de santé de haute qualité et fiable.

1. Pour la protection de la santé publique, le département compétent peut, dans des cas individuels, assortir l'exercice d'activités non soumises à autorisation, susceptibles de nuire à la santé, de conditions et d'exigences, ou les interdire, ainsi que procéder à des contrôles.

2. Le Conseil d'État peut édicter les règlements nécessaires à la protection de la santé pour l'exercice des professions et des activités.

1. Le département compétent publie les décisions exécutoires concernant les autorisations accordées, leur retrait ou leur extinction pour d'autres raisons, ainsi que les interdictions d'exercice professionnel.

2. Il peut également publier des décisions exécutoires concernant les restrictions d'autorisation.

1. Toute personne souhaitant exercer en tant que fournisseur de prestations dans le domaine ambulatoire à la charge de l'assurance obligatoire des soins doit obtenir une autorisation du département compétent et est soumise à sa surveillance.

2. Les conditions pour l'octroi de l'autorisation sont régies par le droit fédéral.

3. L'autorisation peut être assortie de restrictions d'ordre professionnel, temporel et géographique, ou de charges ou de conditions, dans la mesure où cela est nécessaire pour garantir une prestation de service de haute qualité, économique et appropriée.

4. Les autorisations non utilisées expirent après douze mois. Le département compétent décide des exceptions dans des cas individuels dûment justifiés.

5. Le conseil exécutif règle les détails de la procédure d'autorisation ainsi que les obligations de déclaration des titulaires d'une autorisation. Il peut établir des dispositions particulières pour les reprises de cabinet.

1. Le Conseil d'État fixe dans un ou plusieurs domaines médicaux ou dans certaines régions des quotas maximaux pour les médecins qui fournissent des prestations ambulatoires à la charge de l'assurance obligatoire des soins de santé.

2. Il peut prévoir la possibilité pour le département compétent de déroger aux quotas maximaux dans des cas individuels, en fonction de la situation de l'approvisionnement dans un domaine ou une région.

3. Il peut ordonner un arrêt immédiat des admissions dans un domaine spécifique, à condition que les conditions selon l'art. 55a al. 6 de la Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) du 18 mars 1994 soient remplies.

1. Pour protéger la population contre les dommages sanitaires, le département compétent ou les responsables de la police sanitaire peuvent, en cas d'urgence, prendre des mesures pour prévenir ou écarter des perturbations graves avérées ou imminentes.

1. Le département compétent ou les agentes et agents de la police sanitaire prennent les mesures nécessaires au sens de la loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp) du 28 septembre 2012 ainsi que de la loi sur les épizooties (LFE) du 1er juillet 1966.

1. Le département compétent ainsi que les responsables des fonctions de police sanitaire peuvent, en cas de suspicion de manquements hygiéniques ou de présence de nuisibles dans les immeubles ainsi que sur le domaine public, effectuer les contrôles correspondants sur place.

2. Le département compétent ainsi que les responsables des fonctions de police sanitaire peuvent prendre les mesures nécessaires pour lutter contre les manquements hygiéniques et la prolifération de nuisibles dans les immeubles ainsi que sur le domaine public. Ils peuvent décider de l'habitabilité de certaines pièces ou de bâtiments entiers.

3. Le Conseil d'État peut promulguer d'autres règlements.

**1. Les sages-femmes et accoucheurs exerçant sous leur propre responsabilité professionnelle, ainsi que les établissements ambulatoires d'accouchement ou maisons de naissance, ont droit à des indemnités d'inconvénients pour les accouchements ambulatoires et les soins postnatals ambulatoires qu'ils dirigent, concernant les parturientes résidant dans le canton de Bâle-Ville.**

**2. Les indemnités pour les accouchements ambulatoires et les soins postnatals ambulatoires concernant les parturientes résidant dans les communes de Bettingen et de Riehen sont versées par ces dernières.**

1. Il ne peut être fait de publicité que celle qui n'est ni trompeuse ni intrusive.

1. Pour le stockage et la distribution des médicaments, seules les pharmacies et drogueries sont autorisées dans le secteur ambulatoire dans le cadre de leurs compétences de distribution.

2. Les exceptions à l'interdiction de l'autodispensation sont réglementées par le Conseil d'État.

1. Les coûts des mesures visant à rétablir l'état conforme peuvent être imputés à la responsable ou au responsable.

1. Le Conseil d'État initie et soutient des mesures et projets de promotion de la santé et de prévention. Ces mesures et projets visent notamment à

a) informer la population sur la santé et les facteurs qui l'influencent ;

b) promouvoir la compétence en matière de santé tant individuelle que collective et inciter à l'amélioration des comportements de santé ;

c) détecter, prévenir ou traiter précocement les problèmes de santé ;

d) contribuer à la réduction des inégalités en matière de santé ;

e) promouvoir l'entraide ;

f) encourager la formation initiale, continue et complémentaire des professionnels et autres personnes impliquées dans la promotion de la santé et la prévention.

1. Le Conseil exécutif peut initier et soutenir des mesures et projets pour la prévention de l'abus et de la dépendance au tabac, à l'alcool et à d'autres substances addictives ainsi qu'à d'autres formes de dépendance.

2. Il veille à

a) l'information de la population ;

b) la prise en charge, le traitement et l'intégration sociale des personnes concernées.

1. Le Conseil d'État détermine l'organisation de la promotion de la santé et de la prévention dans les établissements de prise en charge des enfants et des adolescents, dans les écoles primaires et secondaires, ainsi que dans les écoles professionnelles.

2. Le département compétent peut prendre des mesures pour la protection de la santé des enfants et des adolescents dans les institutions conformément à l'al. 1.

1. Le canton peut réaliser des projets pilotes pour tester de nouvelles technologies et applications dans le domaine de la cybersanté.

2. Le Conseil d'État règlemente les données personnelles à traiter et les droits d'accès. La participation volontaire est garantie.

1. Le canton encourage la diffusion du dossier électronique du patient.

2. À cet effet, le Conseil d'État peut notamment

a) accorder des contributions pour l'ouverture et l'exploitation de dossiers électroniques du patient ;

b) participer à des projets.

1. Pour accroître les connaissances sur les maladies cancéreuses au sein de la population, le canton, sous réserve des autorisations fédérales, tient un registre du cancer. Il vise à établir des partenariats inter-cantonaux.

2. Le registre cantonal du cancer communique, sur demande, aux programmes de dépistage précoce les données suivantes, nécessaires à l'assurance qualité

a) Le nom et le prénom des personnes ayant contracté la maladie entre deux moments de dépistage ;

b) Le numéro d'assuré selon l'art. 50c de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS) du 20 décembre 1946 ;

c) L'adresse de résidence ;

d) La date de naissance ;

e) Le sexe ;

f) Les données diagnostiques concernant la maladie cancéreuse ;

g) Les données concernant le traitement initial.

3. La communication des données selon le paragraphe 2 suppose que la personne concernée ait participé au programme de dépistage précoce et ait donné expressément son consentement à une telle communication.

1. Le canton encourage la formation dans le domaine des soins.

2. Il veille, en collaboration avec les acteurs du domaine de la formation pratique des professionnels de la santé (organisations employant des professionnels de la santé, hôpitaux et établissements de soins), à la mise à disposition de suffisamment de places pour la formation pratique des infirmières et infirmiers ES, des infirmières et infirmiers HES, ainsi que des assistantes et assistants en soins communautaires et hospitaliers CFC.

3. Il détermine, pour les acteurs du domaine de la formation pratique des professionnels de la santé, les prestations admissibles. À cet égard, il prend en compte le résultat du calcul des capacités de formation des acteurs du domaine de la formation pratique des professionnels de la santé et le concept de formation établi par ceux-ci.

4. Il accorde des contributions aux acteurs du domaine de la formation pratique des professionnels de la santé pour leurs prestations dans la formation pratique.

5. Il encourage une augmentation adaptée aux besoins du nombre de diplômes de formation dans le domaine des soins à l'école supérieure. À cette fin, il accorde des contributions à l'école supérieure.

6. Il accorde des contributions de formation aux personnes résidant ou ayant un lien de rattachement avec le canton pour la sécurité de leur subsistance, pour la formation en soins ES ou en soins HES.

7. Il peut encourager d'autres formations dans le domaine des soins, pour autant qu'un besoin avéré existe.

8. Le Conseil d'État règle les détails. Il édicte notamment des prescriptions concernant les compétences, les conditions et le montant des contributions ainsi que la procédure pour leur octroi.

1. Les acteurs dans le domaine de la formation pratique des professionnels de la santé sont tenus, conformément à leurs possibilités opérationnelles, d'offrir des places pour la formation pratique d'infirmière ou d'infirmier ES et d'infirmière ou d'infirmier HES ainsi que de spécialiste en santé CFC.

2. Si la performance de formation fournie par les acteurs dans le domaine de la formation pratique des professionnels de la santé est inférieure à la performance de formation fixée, ils doivent effectuer un paiement compensatoire. Le montant du paiement compensatoire est déterminé en fonction de la performance de formation non réalisée et ne dépasse pas le triple du montant des contributions pour les prestations de formation pratique conformément à l'article 60a, paragraphe 4, que le canton verserait pour remplir l'obligation de formation.

3. Le Conseil d'État règle les détails. Il édicte en particulier des dispositions concernant

a) L'étendue et les modalités de l'obligation de formation ainsi que ses exceptions;

b) L'évaluation et l'utilisation des paiements compensatoires ainsi que les exceptions à l'obligation d'effectuer un paiement compensatoire.

1. Le Conseil d'État peut assortir les mandats de prestations de charges et de conditions.

2. Il peut exiger des informations et consulter des documents.

3. Le Conseil d'État est tenu de préserver le secret commercial vis-à-vis des tiers et des autres autorités.

1. En cas de violation des obligations professionnelles, des dispositions de cette loi ou des règlements d'application de cette loi, le département compétent peut ordonner les mesures disciplinaires suivantes

a) Avertissement ;

b) Blâme ;

c) Amende pouvant aller jusqu'à CHF 20'000 ;

d) Interdiction d'exercice de la profession pour une durée maximale de six ans ;

e) Interdiction définitive d'exercer tout ou partie du spectre d'activités professionnelles.

2. Pour la violation des obligations professionnelles relatives à la formation continue, seules les mesures disciplinaires conformément à l'al. 1 let. a-c peuvent être prononcées. Pour la violation du secret professionnel conformément à l'art. 26 al. 1, seules les mesures disciplinaires conformément à l'al. 1 let. a et b peuvent être prononcées.

3. Une amende peut être infligée en plus d'une interdiction d'exercer la profession.

4. Le département compétent peut restreindre l'exercice de la profession, l'assortir de conditions ou l'interdire pendant une procédure disciplinaire.

5. En cas de suspicion de violation grave des obligations professionnelles, le département compétent est autorisé à obtenir des informations pertinentes auprès des organisations professionnelles compétentes et à leur en fournir.

1. Sera puni d'une amende pouvant aller jusqu'à CHF 50'000, quiconque intentionnellement

a) exerce une activité soumise à autorisation sans avoir la dite autorisation;

b) dirige une entreprise nécessitant une autorisation sans l'avoir obtenue;

c) confie des tâches à des personnes qui dépassent leurs qualifications professionnelles;

d) enfreint les obligations de déclaration en vertu de l'article 28;

e) enfreint les dispositions relatives aux autopsies;

f) viole l'interdiction de l'autodispensation;

g) modifie ou détruit, en tout ou en partie, sans autorisation, une documentation au sens de l'article 29;

h) contrevient à une prescription d'application de la présente loi, dont l'infraction est déclarée punissable par le Conseil d'État;

i) contrevient à une décision exécutoire émise en vertu de cette prescription avec mention de la menace de sanction.

2. L'incitation, la tentative et la complicité sont punissables.

3. Quiconque agit par négligence sera puni d'une amende pouvant aller jusqu'à CHF 10'000. Dans les cas légers, il peut être renoncé à une sanction.

4. En cas de récidive dans les cinq ans suivant la condamnation définitive, l'amende sera d'au moins CHF 10'000.

5. L'autorité de jugement peut confisquer les objets qui ont servi ou étaient destinés à servir à une action interdite.

1. Si une infraction est commise dans l'exercice de fonctions commerciales ou professionnelles par une personne morale, société en nom collectif ou en commandite, entreprise individuelle ou groupement de personnes sans personnalité juridique, ou autrement dans l'exercice de fonctions commerciales ou professionnelles pour le compte d'une autre personne, les dispositions pénales selon l'article 63 sont applicables à la personne physique ayant commis l'acte.

2. Le mandant, l'employeur, le donneur d'ordre ou le représenté qui omet délibérément ou par négligence de prévenir ou d'annuler les effets d'une infraction commise par le subordonné, le mandataire ou le représentant, en violation d'une obligation légale, est soumis aux dispositions pénales applicables à la personne ayant commis l'acte.

3. Si le mandant, l'employeur, le donneur d'ordre ou le représenté est une personne morale, une société en nom collectif ou en commandite, une entreprise individuelle ou un groupement de personnes sans personnalité juridique, le paragraphe 2 s'applique aux organes coupables, membres des organes, associés gérants, personnes effectivement dirigeantes ou liquidateurs.

**1. Est puni d'une amende quiconque, intentionnellement ou par négligence :**

a) vend des produits du tabac, des substituts de tabac ou des cigarettes électroniques à des mineurs. Le personnel de vente est autorisé et, en cas de doute sur la majorité des clientes et clients, est obligé de vérifier l'âge par un contrôle de carte d'identité ;

b) vend des produits du tabac, des substituts de tabac ou des cigarettes électroniques par automates, sauf si l'exploitante ou l'exploitant peut, par des contrôles appropriés, empêcher la vente à des mineurs.

**2. Pour les contrôles à réaliser par le département compétent, des achats tests peuvent être effectués par des mineurs.**

1. Sera puni d'une amende quiconque appose ou fait apposer des affiches publicitaires pour des boissons alcoolisées, à l'exception du vin et de la bière, ou pour des produits du tabac, des produits de substitution du tabac ou des cigarettes électroniques, sur un terrain privé visible depuis le domaine public.

1. Quiconque contrevient aux dispositions concernant les nuisances sanitaires et la lutte antiparasitaire est puni d'une amende.

1. Le Conseil d'État règle les détails. Il édicte les règlements nécessaires à l'exécution de cette loi ainsi que du droit fédéral.

1. Le Conseil d'État règle, selon des normes reconnues, la collecte, l'analyse et la publication des données statistiques et des autres indicateurs nécessaires à l'élaboration et à l'évaluation de la planification sanitaire cantonale ainsi qu'à l'évaluation de la qualité des soins médicaux et des soins infirmiers.

1. Sur la base des statistiques et des autres indicateurs au sens de l'article 66, le département compétent établit des rapports à publier régulièrement sur l'approvisionnement et la santé de la population.

2. Le Conseil d'État fait rapport au Grand Conseil chaque année sur l'évolution des prestations, des coûts et des primes ainsi que sur les mesures prises pour atténuer le niveau des coûts de la santé.

1. Les décrets existants demeurent en vigueur tant qu'ils ne contredisent pas les dispositions de cette loi. Ce décret constitue leur fondement juridique.

1. Les autorisations délivrées avant l'entrée en vigueur de cette loi restent valides.

2. Elles doivent être adaptées aux exigences de cette loi dans un délai de cinq ans après son entrée en vigueur.

1. Pour l'obligation d'autorisation des professions et activités exercées sous propre responsabilité professionnelle conformément à l'article 30, les dispositions transitoires conformément à l'article 34 de la GesBG s'appliquent.

1. Les lois suivantes sont abrogées

a) Loi sur le système sanitaire et la police sanitaire du 18 janvier 1864 ;

b) Loi concernant la médecine de la reproduction chez l'homme du 18 octobre 1990 ;

c) Loi concernant l'exercice des professions des personnes médicales et de la médecine complémentaire du 26 mai 1879 ;

d) Loi concernant les soins dentaires publics (Loi sur les soins dentaires) du 8 décembre 1993 ;

e) Loi concernant les soins dentaires pour la jeunesse du 8 novembre 1962 ;

f) Loi concernant les soins médicaux et de santé externes aux hôpitaux (Loi sur les soins à domicile) du 5 juin 1991 ;

g) Loi sur les hôpitaux du 26 mars 1981.