Ordonnance sur l'exécution des peines et mesures (Justizvollzugsverordnung, JVV) - Objet (JVV)
Table des dispositions (78)
Texte législatif (78 Articles)
1. Ce règlement contient des dispositions d'exécution relatives à l'application des peines et mesures, à la détention provisoire et de sûreté, à l'aide à la probation et au suivi social pour adultes ainsi qu'à la détention liée au droit des étrangers dans le canton de Bâle-Ville.
2. Il régit l'organisation et fixe les compétences et procédures des différentes divisions et établissements d'exécution.
3. Il comprend des prescriptions sur l'exécution des peines pour les personnes devant être jugées ou ayant été jugées en vertu du droit pénal des mineurs, qui sont hébergées dans un établissement d'exécution cantonal.
1. Le Département de la justice et de la sécurité est le département responsable de l'exécution des peines pour le canton de Bâle-Ville.
2. Il est l'instance de recours conformément à l'article 33, alinéa 1 de la Loi sur l'exécution des peines (Loi sur l'exécution des peines, LEP) du 13 novembre 2019.
**1. L'Office de l'exécution des peines du Département de la justice et de la sécurité se compose de la direction ainsi que des divisions et établissements d'exécution suivants :**
a) Exécution des peines et des mesures ;
b) Services de probation ;
c) Prison de détention préventive de Bâle-Ville ;
d) Prison de Bässlergut ;
e) Centre d'exécution Klosterfiechten.
**2. Il assume toutes les tâches relevant de l'exécution des peines, dans la mesure où elles ne sont pas attribuées à une autre autorité par le droit cantonal. Les divisions de l'Office de l'exécution des peines et les établissements d'exécution sont habilités, dans leur domaine de compétence, à prendre des décisions pour le compte de l'Office.**
1. La Division de l'exécution des peines et mesures exerce, en tant qu'autorité d'exécution, les tâches et compétences relatives aux peines privatives de liberté et aux mesures pénales à l'égard des adultes.
2. Elle est également compétente pour
a) le recouvrement selon l'article 44 de la Loi d'introduction au Code de procédure pénale suisse (Lip CPS) du 13 octobre 2010;
b) la gestion de l'office cantonal de coordination conformément à l'article 4 de la loi fédérale relative à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées du 18 décembre 2015;
c) les décisions ultérieures conformément à l'article 38, alinéa 1, Lip CPS;
d) l'ordonnance de surveillance électronique dans le cadre d'une interdiction de contact et de périmètre (article 67b du Code pénal suisse [CP] du 21 décembre 1937);
e) la restriction et levée des interdictions d'activité, de contact et de périmètre en lien avec les peines privatives de liberté ferme (article 67c CP).
1. Le département des services de probation est responsable de
a) l'exécution de l'assistance légale en probation (art. 93 du Code pénal) ;
b) le contrôle des directives (art. 94 du Code pénal) ;
c) le soutien social volontaire (art. 96 du Code pénal) ;
d) l'exécution des interdictions d'activité, de contact et de périmètre (art. 67 et suiv. du Code pénal) ;
e) la clarification du paiement des coûts de santé à toutes les phases de l'exécution ;
f) le conseil volontaire après l'achèvement de l'assistance légale en probation ;
g) l'intervention auprès des personnes potentiellement dangereuses en cas de violence domestique (§ 37d de la loi concernant la police cantonale du canton de Bâle-Ville (Loi sur la police, PolG) du 13 novembre 1996) ;
h) l'exécution de programmes éducatifs (art. 55a al. 2 du Code pénal).
1. Dans la prison préventive de Bâle-Ville sont admises
a) Les personnes en détention préventive et de sécurité;
b) Les personnes en exécution de peine et de mesures;
c) Les personnes en détention en vue d'extradition;
d) Les personnes en garde à vue policière;
e) Les personnes en détention administrative au titre du droit des étrangers;
f) Les personnes pour l'exécution de détention préventive ou de sécurité selon le droit pénal des mineurs, pour une privation de liberté ou pour l'exécution d'une mesure éducative ou thérapeutique conformément au droit pénal des mineurs, pour l'exécution d'une mesure disciplinaire décidée par une institution socio-éducative pour mineurs ou en raison de l'ordonnance d'une observation ou expertise stationnaire d’un juge pour mineurs ou de la présidente ou du président d'un tribunal;
g) Les personnes qui, en raison d'un risque de fuite ou d'un danger immédiat, sont temporairement admises sur décision d'une autorité administrative, parce qu'un autre hébergement est impossible.
1. Sont admises à la prison de Bässlergut
a) les personnes en détention pénale et d'exécution de mesures ;
b) les personnes en détention administrative en vertu du droit des étrangers.
1. Le Centre de détention de Klosterfiechten accueille
a) des personnes en régime de détention avec des mesures en milieu ouvert ;
b) des personnes en libération conditionnelle de travail ;
c) des personnes en semi-détention.
2. Il exerce également les tâches suivantes
a) traitements ambulatoires accompagnant la détention, conformément au mandat de l'autorité d'exécution ;
b) exécution des libérations résidentielles et professionnelles ;
c) exécution des peines privatives de liberté sous la forme de la surveillance électronique ;
d) exécution des travaux d'intérêt général ;
e) surveillance électronique des interdictions d'activité, de contact et de territoire ainsi que des mesures de substitution ;
f) surveillance électronique des jeunes dans le cadre d'une procédure pénale juvénile ou de l'exécution de sanctions.
3. Il gère le bureau spécialisé pour les formes particulières de détention, qui, sur mandat de l'autorité d'exécution, évalue l'aptitude des personnes condamnées à une forme particulière de détention et formule des recommandations.
1. L'Office des migrations est compétent pour l'exécution des expulsions du territoire selon les art. 66a et suivants du Code pénal (CP) ainsi que les art. 49a et suivants du Code pénal militaire (CPM) du 13 juin 1927.
1. La direction de l'établissement d'exécution édicte un règlement intérieur ainsi que des instructions concrètes, notamment concernant
a) la sécurité ;
b) la procédure d'admission ;
c) l'hébergement et l'habillement ;
d) la possession, la conservation ainsi que le contrôle des effets, objets de valeur et pièces d'identité ;
e) l'inventaire des cellules ou chambres ;
f) l'emploi du temps, la prise des repas ainsi que les horaires de travail et de formation ;
g) le travail ainsi que la formation et le perfectionnement ;
h) le plan d'exécution ;
i) la gestion et l'utilisation de la rémunération du travail, la possession d'espèces ainsi que la tenue d'un compte courant et d'un compte bloqué ;
j) la réception et l'envoi de lettres et de colis ainsi que l'utilisation des téléphones ;
k) l'utilisation de livres, journaux et appareils électroniques ;
l) la réception de visites ainsi que les activités extérieures et de loisirs ;
m) les soins de santé et sociaux ainsi que l'accompagnement religieux ;
n) les mesures disciplinaires ;
o) la procédure de sortie.
2. Les règlements intérieurs ainsi que les instructions qui les précisent doivent être approuvés par la direction de l'office de l'exécution des peines.
3. Le règlement intérieur et les instructions qui le précisent doivent être remis à la personne aménagée sur sa demande et, si possible, dans une langue qui lui est compréhensible.
1. Les personnes détenues doivent se conformer aux instructions du personnel de l'établissement pénitentiaire.
2. Le personnel de l'établissement pénitentiaire et les personnes détenues se traitent mutuellement avec décence et respect.
3. Les relations privées et juridiques entre les personnes détenues et le personnel de l'établissement pénitentiaire ainsi que les relations juridiques entre les personnes détenues sont interdites. Des exceptions peuvent être décidées par la direction de l'établissement pénitentiaire.
**1. Afin d'éviter l'introduction d'objets interdits ou de biens délictueux, les personnes internées peuvent être soumises à une fouille corporelle.**
**2. Les fouilles corporelles peuvent notamment être effectuées :**
a) lors de l'entrée et de la sortie ;
b) après une visite ;
c) après un travail ;
d) après une escorte externe ;
e) après le retour de sortie ou de congé.
**3. Les fouilles corporelles sont effectuées par une surveillante pour les femmes et par un surveillant pour les hommes. Du personnel de police du même sexe que la personne à contrôler peut être appelé en renfort.**
**4. Les fouilles corporelles intimes ne peuvent être effectuées que par des spécialistes médicalement formés du même sexe que la personne à contrôler.**
1. Le commerce, la possession et la consommation d'alcool et de drogues sont interdits pendant la détention dans les établissements pénitentiaires.
2. Les coûts des contrôles urinaires, de l'haleine, des cheveux et du sang sont à la charge de la personne détenue en cas de résultat positif, pour autant qu'elle dispose des moyens financiers nécessaires.
1. Les contrôles visant à assurer l'ordre dans les cellules ou les chambres s'effectuent en principe en présence de la personne concernée.
2. Les contrôles des cellules ou des chambres pour garantir la sécurité s'effectuent en l'absence de la personne concernée. Celle-ci doit être informée du contrôle de manière ultérieure.
1. Les appareils électroniques tels que les ordinateurs et les téléphones mobiles des personnes en détention pénale ou en exécution de mesures peuvent être contrôlés ou examinés par la direction de l'établissement d'exécution.
2. Pour les personnes bénéficiant d'une libération conditionnelle, l'autorité d'exécution peut ordonner le contrôle et l'examen des appareils électroniques sous forme d'injonction.
1. Les moyens auxiliaires autorisés pour appliquer la contrainte physique comprennent les menottes aux poignets et aux chevilles, d'autres dispositifs de contention ainsi que les chiens de service. Les chiens de service sont utilisés uniquement pour empêcher une évasion.
2. Les armes autorisées incluent les matraques et bâtons de défense ainsi que les substances irritantes.
1. Si une intervention médicale immédiate est nécessaire, le médecin responsable procède de manière autonome à la mesure coercitive médicalement indiquée, conformément aux obligations professionnelles et de diligence des médecins.
2. Dans ces cas, la décision de l'autorité habilitée à ordonner l'admission est prise a posteriori.
1. Les bases de preuve doivent être consignées par écrit.
2. La nature et la durée des mesures disciplinaires sont déterminées par la nature de la violation des obligations ou de l'atteinte au fonctionnement de l'établissement d'exécution ainsi que par la faute de la personne internée.
3. Plusieurs mesures disciplinaires peuvent être ordonnées simultanément.
4. La décision disciplinaire doit être rédigée par écrit, motivée et accompagnée d'une instruction sur les voies de recours. Elle est communiquée oralement à la personne internée. La réception doit être confirmée par une signature.
5. L'établissement d'exécution informe l'autorité d'internement des mesures disciplinaires prises.
6. Pour les sanctions disciplinaires conformément aux §§ 17 et suivants de la JVG, la poursuite pénale ainsi que les réclamations en dommages-intérêts en raison de dommages matériels sont réservées.
1. Lors de l'isolement cellulaire et de la détention, la personne incarcérée est exclue du travail, des activités sportives, des contacts par correspondance, des visites privées, de l'acquisition de marchandises de l'intérieur et de l'extérieur de l'établissement pénitentiaire, de l'utilisation de la bibliothèque, ainsi que de la possession d'objets personnels et de l'utilisation du téléphone. Sont exceptées la correspondance et les visites avec l'avocat.
2. Le premier jour, il n’y a pas droit à une promenade.
1. Les autorités pénales transmettent à la division de l'exécution des peines et mesures leurs jugements définitifs, décisions d'exécution ou ordonnances pénales ainsi que tous les dossiers nécessaires à l'exécution.
1. Les peines privatives de liberté et les mesures pénales privatives de liberté doivent en règle générale être commencées dans un délai de trois mois après l'entrée en force du jugement.
2. Les dispositions relatives à l'exécution immédiate selon l'art. 439 al. 3 CPP sont réservées.
1. La direction de la procédure transmet à la division de l'exécution des peines et mesures les dossiers requis avec l'autorisation de l'exécution anticipée des peines et mesures.
2. L'autorité d'exécution décide des ouvertures d'exécution. Au préalable, elle peut solliciter l'avis de la direction de la procédure.
3. La direction de la procédure décide des libérations de détention. Au préalable, elle peut solliciter l'avis de l'autorité d'exécution.
1. La planification de l'exécution comprend la direction et la coordination de l'ensemble de l'exécution des peines et des mesures avec ses étapes d'exécution et la période de probation après la libération conditionnelle.
2. La conception de la planification de l'exécution et du plan d'exécution se conforme aux directives du Concordat des cantons de la Suisse du Nord-Ouest et de la Suisse centrale concernant l'exécution des peines et des mesures du 5 mai 2006 (Concordat).
1. Les établissements d'exécution rédigent, sur mandat de l'autorité compétente, des rapports concernant le respect du plan d'exécution, l'atteinte des objectifs et la participation de la personne placée.
1. La division de l'exécution des peines et des mesures peut mandater un expert en psychiatrie légale pour réaliser une expertise concernant une personne internée.
2. La personne internée a l'opportunité de se prononcer sur le questionnaire établi par la division de l'exécution des peines et des mesures ainsi que sur la personne de l'expert ou de l'experte.
3. Elle n'a pas de droit de regard dans le choix de l'expert ou de l'experte.
1. L'entrée et la sortie se font sur ordre de l'autorité compétente par le centre de détention de la police cantonale ou la direction de l'établissement d'exécution.
2. Le centre de détention de la police cantonale effectue le contrôle des entrées et des sorties et informe l'autorité d'assignation.
3. La personne assignée doit s'identifier avec une pièce d'identité officielle avec photo.
4. La personne assignée est informée de ses droits et obligations. Le règlement intérieur et d'autres réglementations d'exécution pertinentes comme les notices lui sont rendus accessibles.
5. Après son entrée dans l'établissement d'exécution, la personne assignée a l'occasion de s'entretenir avec la direction de l'établissement d'exécution, le service de prise en charge ou le service social.
6. Toute personne nouvellement admise subit un examen médical par le service de santé de l'établissement d'exécution.
1. La personne internée est placée dans une cellule individuelle ou collective. Il n'existe aucun droit à une cellule individuelle.
1. La personne internée reçoit une alimentation suffisante et équilibrée.
2. Il convient, dans la mesure du possible, de tenir compte des souhaits alimentaires particuliers fondés sur des convictions religieuses ou éthiques.
3. Les repas médicaux spécifiques, tels que les régimes alimentaires, ne sont fournis que sur ordonnance médicale.
**1. La personne internée est tenue de travailler dans la mesure où l'établissement d'exécution dispose d'une offre correspondante. Elle doit exécuter le travail qui lui est assigné avec soin.**
2. Pour le travail accompli, la personne internée reçoit une rémunération dépendante de sa performance. Le montant de la rémunération ainsi que son utilisation sont fixés selon les directives du Concordat.
3. Si aucun travail ne peut être proposé, la personne internée obtient à partir du cinquième jour de détention un montant réduit, à condition qu'aucun organisme subsidiaire de paiement ne verse un argent de poche ou une autre rémunération.
4. Cinq ans après l'évasion d'une personne internée, la direction de l'établissement d'exécution peut transférer sa rémunération de travail ou son argent de poche dans un fonds d'assistance destiné à soutenir les personnes internées ou libérées.
1. La personne internée a le droit de se promener pendant au moins une heure par jour dans la cour de promenade de l'établissement pénitentiaire.
2. L'établissement pénitentiaire offre à la personne internée l'occasion de pratiquer des activités sportives.
1. La personne internée peut utiliser, dans le cadre du règlement intérieur de l'établissement pénitentiaire, des moyens de communication et d'autres appareils électroniques.
2. Pour l'utilisation des appareils électroniques, l'établissement pénitentiaire peut percevoir une redevance.
3. La possession et l'utilisation de dispositifs de communication privés, de transmission de données ainsi que d'autres appareils électroniques sont interdites. La direction de l'établissement pénitentiaire peut établir des règles dérogatoires.
1. La personne internée peut, à ses propres frais, acquérir des journaux, des magazines et des livres, dans la mesure où leur contenu ne menace pas la tranquillité, l'ordre et la sécurité de l'établissement pénitentiaire.
2. La personne internée a accès à une bibliothèque dans les établissements de détention fermés.
1. La personne admise peut recevoir des visites. Sous réserve de restrictions nécessaires au maintien d'un fonctionnement ordonné de l'établissement pénitentiaire.
2. La visiteuse ou le visiteur doit s'identifier.
3. La direction de l'établissement pénitentiaire peut exclure des visites, pour une durée maximale de trois mois, les personnes qui mettent en danger la sécurité et l'ordre du fonctionnement de l'établissement ou qui ont enfreint les règles de visite. En cas de danger persistant ou de violations répétées des règles de visite, la personne concernée peut être définitivement exclue des visites. Sont exclus de cette mesure les épouses ou époux, partenaires enregistrés, partenaires de vie, enfants et parents.
1. La personne internée a le droit de recevoir des lettres et des colis, et de les envoyer à ses propres frais.
2. L'établissement d'exécution effectue des contrôles des contenants tout en respectant le secret de la correspondance. En cas de suspicion d'une menace à la sécurité et à l'ordre, un contrôle du contenu peut être effectué. Sont exemptés des contrôles le courrier des avocats et des autorités.
1. Dans le cadre des possibilités opérationnelles, la personne internée peut acheter des objets de la vie quotidienne et recevoir des marchandises.
2. Les marchandises remises pour la personne internée ne sont acceptées par l'établissement d'exécution que si elles ne mettent pas en danger le calme, l'ordre et la sécurité de l'établissement d'exécution.
1. L'établissement d'exécution garantit le suivi médical de la personne internée. Afin d'éviter les risques pour la santé, des examens médicaux généraux ou psychiatriques peuvent être ordonnés.
2. La prise en charge médicale relève principalement du service de santé de l'établissement d'exécution.
3. Les personnes internées ne peuvent posséder et consommer que les médicaments autorisés ou prescrits par le médecin de l'établissement d'exécution.
4. Si nécessaire, le service de santé peut, en concertation avec la direction de l'établissement d'exécution, demander des examens complémentaires par un médecin spécialiste.
5. Si l'état de santé d'une personne internée nécessite le transfert dans un hôpital ou une clinique psychiatrique, le service de santé obtient au préalable l'accord de l'autorité mandante. En cas d'urgence, le transfert est organisé par le service de santé avec information simultanée de l'autorité mandante.
6. Les personnes internées n'ont pas le libre choix de leur médecin.
1. Les personnes internées doivent respecter les mesures nécessaires de protection de la santé et d'hygiène et se conformer aux instructions à cet égard données par le médecin, le service de santé et le personnel de l'établissement d'exécution.
1. Les traitements dentaires ne sont effectués que dans la mesure où ils sont incontournables. Un traitement supplémentaire peut être autorisé, à condition que le financement par la personne admise ou par des tiers responsables des coûts soit assuré.
2. Le service de santé de l'établissement pénitentiaire désigne la dentiste ou le dentiste.
1. La personne internée doit veiller à disposer d'une assurance maladie et accident adéquate pendant toute la durée de l’exécution.
2. La personne internée doit prendre en charge les frais de traitement médical dans la mesure où elle dispose des moyens financiers nécessaires. Dans le cas contraire, les directives de la convention s'appliquent.
1. L'établissement d'exécution assure l'accompagnement spirituel.
1. Les formes particulières d'exécution comprennent
a) Semi-détention ;
b) Travail d'intérêt général ;
c) Surveillance électronique.
1. L'ordonnance et l'exécution des formes particulières d'exécution sont régies par les directives du Concordat, en particulier en ce qui concerne
a) les conditions temporelles et personnelles ;
b) la procédure d'autorisation ;
c) le plan d'exécution et les ouvertures d'exécution ;
d) les conséquences en cas d'infractions aux règles ou de non-respect du plan d'exécution ;
e) la participation aux coûts ;
f) l'imputation des paiements partiels ;
g) les modifications des conditions d'admission après l'octroi de l'autorisation ou pendant l'exécution ;
h) l'interruption de l'exécution ;
i) la fin de l'exécution.
1. La demande de purger une peine totalement ou partiellement sous une forme d'exécution spéciale doit être soumise par écrit à la section de l'exécution des peines et mesures au plus tard 60 jours avant le début de l'exécution spéciale.
2. Si les conditions sont remplies, la section de l'exécution des peines et mesures ordonne la forme d'exécution correspondante avec les conditions et exigences, ainsi que la part des frais d'exécution à payer.
1. La personne ou l'établissement mandaté s'engage à réaliser une thérapie préventive contre le délit.
**1. La personne ou l'établissement mandaté soumet un rapport à l'autorité d'exécution sur demande, mais au moins une fois par an, concernant le déroulement de la thérapie.**
2. Le rapport contient notamment des informations d'un point de vue professionnel sur
a) le diagnostic et la description de la thérapie, y compris les domaines problématiques traités ;
b) la motivation pour le traitement ;
c) le respect des conditions imposées ;
d) l'atteinte des objectifs thérapeutiques ;
e) l'évaluation du risque de récidive ;
f) la nécessité de poursuivre la thérapie.
3. La personne ou l'établissement mandaté informe l'autorité d'exécution immédiatement et de manière spontanée des développements critiques pertinents pour la récidive, du non-respect des accords et des échéances par la personne condamnée et d'autres incidents qui remettent en question la poursuite d'une thérapie.
1. L'Unité d'exécution des peines et des mesures soumet généralement la demande de prolongation ou de conversion d'une mesure stationnaire ou ambulatoire au tribunal compétent six mois avant l'expiration de cette mesure.
1. Les mesures stationnaires sont généralement exécutées dans des institutions telles que des cliniques, des établissements de mesure ou des établissements privés reconnus.
2. S'il existe un risque que la personne internée s'enfuie ou commette d'autres infractions, la mesure est exécutée dans un établissement fermé.
3. Pour l'exécution des mesures stationnaires, les §§ 10 à 40 s'appliquent par analogie.
1. L'établissement spécialisé traitant conclut avec la personne condamnée un contrat de traitement, dans lequel les objectifs thérapeutiques sont définis.
2. La personne condamnée s'engage à coopérer pour atteindre les objectifs thérapeutiques définis.
1. L'autorité d'exécution charge l'unité thérapeutique spécialisée de l'établissement pénitentiaire de mener le traitement ambulatoire accompagnant l'exécution de la peine pendant la privation de liberté.
2. La conception du traitement ambulatoire est intégrée dans le plan d'exécution.
1. Le service de probation exécute son mandat légal selon les standards et directives du Concordat.
2. L'objectif de l'aide à la probation est de réduire le risque de récidive de la personne suivie et de fournir l'assistance sociale et spécialisée nécessaire. L'autonomie et la responsabilité personnelle de la personne suivie ainsi que son intégration dans la société sont encouragées. Les besoins de soutien, de contrôle et de changement de la personne suivie sont particulièrement pris en compte.
3. En cas de non-respect de l'aide à la probation ordonnée et des instructions, le service de probation peut avertir la personne suivie.
4. L'aide à la probation peut également être utilisée sur une base volontaire.
1. À la demande ou en cas de circonstances particulières, le service de probation rédige des rapports sur la personne suivie pour le ministère public, les tribunaux ou l'autorité d'exécution.
2. Le rapport contient, dans la mesure nécessaire, des informations sur la personnalité de la personne suivie, son environnement personnel, le déroulement de la supervision, les changements dans les domaines problématiques pertinents pour l'infraction ainsi que sur les besoins en matière de soutien et de contrôle. La personne suivie est informée du contenu du rapport.
1. La personne suivie est tenue de respecter les instructions qui lui sont imposées et de se conformer aux rendez-vous et accords pris avec le service de probation.
1. Pendant la procédure pénale ainsi que dans l'exécution des peines et des mesures, la personne placée peut bénéficier d’une assistance sociale.
1. Le département des services de probation peut s'adjoindre d'autres services spécialisés et des personnes privées pour l'accomplissement de ses tâches.
2. Il conclut avec les services spécialisés et les personnes adjoints un accord sur l'élaboration du mandat, la collaboration concrète ainsi que les obligations de communication en cas d'incidents particuliers.
1. L'exécution de la détention provisoire et de la détention pour motifs de sécurité s'effectue selon les dispositions suivantes ainsi que selon les directives particulières de la direction de la procédure dans le cadre de la procédure d'enquête. Les articles 10 à 40 sont applicables par analogie.
1. La personne internée se voit offrir la possibilité de travailler dans le cadre de l'offre d'emploi disponible et des possibilités opérationnelles existantes.
2. Elle n'est pas obligée d'accepter l'offre d'emploi.
3. Si aucun travail ne peut être proposé, la personne internée se voit créditer un montant réduit à partir du cinquième jour de détention, à condition qu'aucun payeur subsidiaire ne verse une allocation ou une autre rémunération.
1. La direction de la procédure décide des demandes d'octroi d'un congé.
1. Pour les visites à la personne internée, une autorisation de la direction de la procédure est requise.
2. Au cours du premier mois, les visites durent généralement une demi-heure par semaine. Ensuite, il doit être alloué au moins une heure par semaine pour les visites. Pendant la visite, il est interdit de discuter d'une procédure en cours.
3. Les alinéas 1 et 2 ne s'appliquent pas aux avocates ou avocats mandatés. Ils ont un accès illimité à leurs clientes ou clients pendant les heures de visite.
1. Il est en principe interdit à la personne internée de téléphoner. La direction de la procédure peut approuver des exceptions et en régit la mise en œuvre.
**1. Les personnes internées ont le droit d'envoyer deux lettres par semaine en Suisse, aux frais de l'établissement d'exécution. Les personnes indigentes peuvent envoyer toutes leurs lettres en Suisse aux frais de l'établissement d'exécution.**
2. Les lettres et communications qui se rapportent à une procédure en cours, qui contreviennent d'une autre manière à l'objet de la détention ou qui contiennent des déclarations menaçantes, diffamatoires ou calomnieuses ne sont pas transmises. La personne internée doit en être informée par la direction de la procédure.
3. À l'exception de la correspondance avec les avocats ou les autorités, toute correspondance est soumise à un contrôle de contenu. Dans des cas justifiés, la direction de la procédure peut ordonner un contrôle de la correspondance avec les avocats ou les autorités; le secret de la correspondance doit être strictement respecté.
1. La réception et la possession de journaux, magazines et livres sont soumises à l'approbation de l'autorité de procédure.
1. Une personne en détention préventive se voit interdire la possession et l'utilisation d'appareils électroniques, à l'exception des appareils radio et de télévision de l'établissement pénitentiaire. Les exceptions sont décidées par la direction de l'établissement pénitentiaire.
1. L'établissement d'exécution informe la direction de la procédure des mesures disciplinaires ordonnées.
2. En cas de mineur, lors de l'ordonnance d'un isolement en cellule, d'une détention disciplinaire ou d'une interdiction de visite, la direction de la procédure doit être consultée conformément à l'article 15 de la loi sur l'exécution des sanctions pénales pour mineurs (Loi sur l'Exécution des Peines pour Mineurs, LEPM) du 13 octobre 2010.
1. L'exécution de la détention en vertu du droit des étrangers est effectuée selon les dispositions suivantes ainsi que conformément, par analogie, aux §§ 10 à 40.
1. La personne internée a le droit de passer au moins deux heures par jour dans la cour de promenade de l'établissement pénitentiaire.
1. À la personne incarcérée, il est donné la possibilité de fournir une prestation de travail dans la mesure de l'offre de travail disponible et des possibilités de l'établissement, au plus tard à partir du cinquième jour de détention.
2. Elle n'est pas obligée d'accepter l'offre de travail.
3. S'il n'est pas possible de proposer un travail, la personne incarcérée reçoit un montant réduit à partir du cinquième jour de détention, à condition qu'aucun tiers payant subsidiaire ne verse d'argent de poche ou une autre rémunération.
1. La personne admise peut téléphoner aux frais de l'établissement pénitentiaire
a) lors de son entrée dans l'établissement pénitentiaire ;
b) avec ses représentant(e)s juridiques ;
c) pour favoriser la procédure d'expulsion.
1. La personne internée peut envoyer des lettres à l'intérieur de la Suisse ainsi que toute correspondance servant à la conduite de la procédure de renvoi, aux frais de l'établissement d'exécution.
1. L'établissement d'exécution informe l'autorité de migration des mesures disciplinaires prononcées.
1. Les établissements privés doivent déposer une demande auprès de l'Office d'exécution des peines pour l'autorisation d'exécution des peines privatives de liberté et des mesures pénales privatives de liberté.
2. La demande doit contenir, pour justifier des exigences légales, notamment les documents et informations concernant les points suivants
a) reconnaissance cantonale conformément à la loi cantonale sur l'aide aux personnes handicapées ou certification du management de la qualité par un organisme de contrôle reconnu par l'État ;
b) structure et organisation ;
c) extrait du casier judiciaire de la direction ;
d) extrait du registre des poursuites de l'établissement ainsi que de la direction ;
e) emplacement et plan des locaux ;
f) offre de prestations ;
g) concept d'exploitation et de sécurité ;
h) charte ;
i) concept de prise en charge ;
j) tableau des postes ;
k) règlement intérieur.
3. L'Office d'exécution des peines fixe les exigences de fond concernant les alinéas 2 lettres b à k. Il tient compte à cet égard des prescriptions de la convention.
4. Sous réserve de l'exigence d'autres reconnaissances et autorisations étatiques pour le fonctionnement des établissements.
1. L'autorisation d'exécution des peines privatives de liberté et des mesures pénales privatives de liberté est accordée pour une durée indéterminée.
2. Elle peut être retirée si, malgré un avertissement, les conditions légales pour l'octroi de l'autorisation ne sont plus remplies ou si les obligations liées à l'autorisation sont violées.
3. En cas de violations graves, l'autorisation peut être retirée immédiatement.
1. Les personnes privées spécialisées appelées à accomplir certaines tâches doivent en particulier
a) jouir de la réputation requise ;
b) être adéquatement formées et suivre régulièrement des formations continues ;
c) garantir une exécution indépendante du mandat.
2. L'autorité requérante conclut avec les personnes privées spécialisées un contrat de prestation qui détermine les tâches concrètes et les pouvoirs.
1. L'Office de l'exécution des peines exerce la surveillance des établissements privés. Il vérifie périodiquement si les exigences légales et les conditions liées à l'autorisation sont respectées, et publie une liste des établissements privés autorisés.
2. L'autorité compétente exerce la surveillance des professionnels indépendants.
3. Les établissements privés et les professionnels indépendants sont tenus, dans la mesure où cela est nécessaire à l'exercice de la surveillance respective, de fournir à l'autorité cantonale de surveillance compétente
a) des informations concernant l'exploitation, la performance et la qualité;
b) de signaler les modifications concernant les conditions légales ou contractuelles pour l'octroi de l'autorisation ou la conclusion du mandat de prestations;
c) d'accorder l'accès aux locaux de l'établissement privé.
1. Toute personne peut signaler des circonstances et des faits, notamment un traitement personnel incorrect, qui nécessitent l'intervention de la direction de l'établissement d'exécution. Elle reçoit, dans un délai raisonnable, des informations sur la manière dont la dénonciation est traitée.
2. Si la plaignante ou le plaignant n'est pas satisfait de la manière dont la dénonciation a été traitée, il ou elle peut s'adresser à la direction de l'Office de l'exécution des peines avec une brève justification.
1. Les tribunaux visitent chaque année les établissements pénitentiaires, notamment pour examiner les modalités d'exécution ou l'avancement des procédures pénales en cours.
1. La cheffe ou le chef du département de la justice et de la sécurité visite chaque année les établissements pénitentiaires et offre aux personnes incarcérées la possibilité de présenter leurs préoccupations lors d'un entretien confidentiel.
1. Les établissements privés doivent obtenir une autorisation d'exploitation conformément à l'article 70 au plus tard le 1er janvier 2022.
1. Si l'exécution anticipée d'une peine ou d'une mesure a été accordée avant le 1er janvier 2024, l'avis de la direction de la procédure sera sollicité dans tous les cas avant la décision d'ouverture de l'exécution.