Loi sur la santé (GesG) - Objectifs (GESG)

1. Cette loi a pour objet la protection, la promotion et la restauration de la santé de la population tout en préservant la dignité, l'autodétermination et l'intégrité de l'individu.

2. Elle vise à permettre aux habitants et habitantes de préserver et renforcer leur santé et à promouvoir des conditions de vie favorables à la santé.

3. Elle encourage la conscience de la responsabilité, des coûts et de la qualité chez les professionnels de la santé et la population.

4. Elle régit les professions médicales et de la santé dans les domaines de la médecine humaine et vétérinaire.

1. Le canton oriente ses mesures pour la préservation et l'amélioration de la santé selon des normes et des procédures reconnues au niveau international ou dans l'ensemble de la Suisse ; il peut également développer ses propres stratégies.

2. Il observe l'état de santé de sa population et en informe régulièrement.

3. Il peut promouvoir le soin de santé ambulatoire de la population par des mesures appropriées.

1. Le canton exécute cette loi, sauf si les communes sont expressément déclarées compétentes.

2. Le canton collabore, pour l'exécution de cette loi, avec la Confédération, avec d'autres cantons, avec les communes et avec les régions transfrontalières étrangères.

3. Le canton peut associer des tiers à l'exécution de la loi et leur déléguer des tâches.

1. La direction compétente (ci-après : la Direction) est l'autorité d'exécution et de surveillance du canton dans le domaine de réglementation de cette loi.

2. Dans les communes, le Conseil communal est l'autorité d'exécution et de surveillance, sauf si un règlement communal désigne une autre autorité comme compétente.

3. Les autorités d'exécution et de surveillance mènent les inspections nécessaires dans le cadre de leurs compétences et en coopération avec les autorités fédérales.

4. Les autorités d'exécution et de surveillance disposent d'un système approprié d'assurance qualité pour les applications techniques.

1. Services de santé de la direction sont

a. le Bureau de la santé, en particulier avec

1. la Médecin cantonale ou le Médecin cantonal ;

2. la Dentiste cantonale ou le Dentiste cantonal ;

3. la Pharmacienne cantonale ou le Pharmacien cantonal ;

b. le Bureau de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, en particulier avec

1. la Vétérinaire cantonale ou le Vétérinaire cantonal ;

2. la Chimiste cantonale ou le Chimiste cantonal.

1. Le Conseil d'État peut constituer des commissions pour des domaines de responsabilité spécifiques. Il règle la composition, l'élection et l'activité des commissions.

2. Les commissions conseillent et soutiennent le Conseil d'État, la direction ainsi que les services de santé dans l'accomplissement de leurs tâches. Elles prennent des décisions dans la mesure où une loi les y autorise.

3. Le Conseil d'État peut prévoir des commissions communes avec d'autres cantons et conclure les accords correspondants.

1. Toute activité exercée sous sa propre responsabilité professionnelle, qui en raison de la formation et de l'expérience requises relève du domaine professionnel d'un métier régi par la présente loi, ne peut être effectuée que par des personnes autorisées par un permis délivré par la Direction pour exercer ce métier.

1. Une autorisation conformément à l'article 7 est également requise pour quiconque

a. Offre des prestations par le biais des moyens de télécommunication depuis le canton de Bâle-Campagne, même si les patients ne se trouvent pas dans le canton ;

b. Rend accessibles au public, dans le canton, dans un point de vente ou une installation similaire, des services qui sont offerts par le biais des moyens de télécommunication depuis l'extérieur du canton de Bâle-Campagne.

1. L'autorisation est de nature sanitaire et ne permet de fournir des prestations à la charge des assurances sociales que si cela est prévu par le droit fédéral.

**1. Sont dispensées de l'obligation d'autorisation, mais soumises à une obligation de déclaration, les personnes qui :**

a. * disposent d'une autorisation d'exercice professionnelle étrangère et exercent une activité soumise à autorisation en application de l'accord bilatéral du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres d'autre part, concernant la libre circulation des personnes, pendant au maximum 90 jours ouvrables par année civile en tant que prestataire de services dans le canton de Bâle-Campagne ;

abis. * disposent d'une autorisation d'exercice professionnelle extra-cantonale et exercent une activité soumise à autorisation pendant au maximum 90 jours ouvrables par année civile en tant que prestataire de services dans le canton de Bâle-Campagne ;

b. disposent d'une autorisation d'exercice professionnelle extra-cantonale et exercent une activité soumise à autorisation dans le canton de Bâle-Campagne sans ouvrir d'établissement commercial.

**2. Sont dispensées de l'obligation de déclaration les personnes qui disposent d'une autorisation d'exercice professionnelle d'un canton voisin et qui effectuent des visites à domicile dans le canton de Bâle-Campagne depuis leur établissement dans ce canton voisin.**

**3. Les dispositions applicables aux activités soumises à autorisation pour la catégorie professionnelle concernée s'appliquent mutatis mutandis également aux activités soumises à déclaration.**

**4. Le Conseil d'État règle la procédure de déclaration.**

1. Autorisation de la direction requise

a. Médecins, chiropraticiens, dentistes ainsi que vétérinaires pour l'emploi d'assistantes et assistants ;

b. Pharmaciens et droguiste pour l'activité avec fonction de représentation limitée.

2. ...

3. Les assistantes et assistants exercent l'activité pour une période déterminée afin de compléter leur formation continue. L'activité s'effectue sous la responsabilité personnelle et la supervision professionnelle de la titulaire ou du titulaire de l'autorisation. Cette dernière ou ce dernier doit être en mesure, de par sa formation, d'exercer la supervision.

4. Le conseil exécutif émet des dispositions d'application. Il peut limiter le nombre de personnes travaillant sous supervision qu'une personne exerçant des responsabilités professionnelles propres peut superviser.

1. La direction peut également superviser des personnes et des institutions exerçant des activités qui ne nécessitent pas d'autorisation et ordonner les mesures nécessaires à la protection de la santé.

2. Le conseil exécutif peut émettre des prescriptions relatives à l'exercice de la profession pour de telles activités, si cela est nécessaire pour protéger la santé.

1. Condition pour l'octroi d'une autorisation d'exercer sous sa propre responsabilité professionnelle est que la candidate ou le candidat

a. offre des garanties physiques et psychiques pour un exercice professionnel irréprochable ;

b. * soit digne de confiance ;

c. * possède les connaissances nécessaires de la langue allemande.

1bis Pour l'octroi d'autorisations dans les professions médicales, psychologiques et de la santé régies par la législation fédérale, les conditions fixées dans ces décrets s'appliquent.

2. Afin de vérifier la condition selon al. 1 let. a, la direction peut ordonner une expertise dans le cadre de la procédure d'octroi, de retrait ou de limitation d'une autorisation. Si l'autorisation n'est pas octroyée, est retirée, limitée ou assortie de conditions sur la base d'une expertise, les frais d'expertise peuvent être en partie ou en totalité imposés à la personne concernée.

3. À partir du 70ème anniversaire, la titulaire ou le titulaire de l'autorisation est tenu de prouver tous les 2 ans le maintien de la condition selon al. 1 let. a par un certificat médical.

4. La condition selon al. 1 let. b n'est en particulier pas remplie aussi longtemps qu'une inscription au registre central des condamnations existe pour une infraction liée à l'exercice de la profession ou particulièrement répréhensible.

1. L'autorisation peut être retirée si les conditions pour son octroi ne sont plus remplies ou si le titulaire de l'autorisation

a. a gravement ou à plusieurs reprises enfreint les obligations professionnelles ;

b. a abusé de sa position professionnelle ;

c. a commis des actes incompatibles avec sa position de confiance.

2. Dans des cas moins graves, l'autorisation peut être limitée ou assortie de conditions.

1. Contre les titulaires d'une autorisation conformément à cette loi, la direction peut ordonner les mesures disciplinaires suivantes en cas de violation des devoirs professionnels, des dispositions de cette loi ou des règlements d'exécution de cette loi

a. un avertissement ;

b. un blâme ;

c. une amende ;

d. une interdiction temporaire ou permanente d'exercer la profession pour tout ou partie du domaine d'activité.

2. Une amende peut être ordonnée en plus du retrait ou de la limitation de l'autorisation ou d'une interdiction temporaire d'exercer la profession.

3. En ce qui concerne la prescription, les dispositions correspondantes de la loi sur les professions médicales[4] s'appliquent.

1. Les autorités judiciaires et administratives signalent sans délai à la direction les incidents susceptibles d'entraîner le retrait ou la limitation de l'autorisation ou de justifier une mesure disciplinaire.

2. Dans le cadre de la surveillance des professionnels de la santé et des établissements médicaux, la direction peut recueillir des informations auprès des autorités judiciaires et administratives cantonales et intercantonales, informer les autorités compétentes de la Confédération et des autres cantons, et fournir des renseignements.

3. Les autorités de protection de l'enfant et de l'adulte informent la direction lorsque des personnes disposant d'une autorisation d'exercer une profession selon cette loi sont inscrites dans le registre des mesures de protection des adultes.

1. La direction tient un registre des personnes qui disposent d'une autorisation pour exercer une profession selon cette loi, dans la mesure où un tel registre n'est pas déjà tenu par une autorité fédérale.

2. Les titulaires de l'autorisation doivent signaler immédiatement à la direction les modifications concernant le contenu de l'autorisation, notamment la cessation d'activité dans le canton. En cas de manquement à l'obligation de notification, la direction impose des frais administratifs appropriés.

3. Le registre peut être mis à la disposition du public sous une forme appropriée.

4. Le conseil exécutif règle les détails.

1. La titulaire ou le titulaire de l'autorisation doit exercer personnellement et directement l'activité autorisée sur la patiente ou le patient.

2. Certaines activités professionnelles spécifiques peuvent être déléguées à des personnes suffisamment formées à cet effet. Une formation est considérée comme suffisante si elle permet l'exercice professionnel autonome ou si elle correspond à un diplôme professionnel reconnu par la Confédération pour l'activité en question. Sont réservés l'article 11 ainsi que l'engagement de personnes dans le cadre d'une formation réglementée.

3. L'activité déléguée s'effectue sous la responsabilité personnelle et la supervision professionnelle de la titulaire ou du titulaire de l'autorisation. Cette personne doit être suffisamment formée pour pouvoir exercer la supervision.

1. Le titulaire ou la titulaire de l'autorisation peut exercer dans une succursale avec l'autorisation de la direction. Toutes les obligations professionnelles, notamment l'exercice personnel de la profession et la participation au service d'urgence, s'appliquent également à la succursale.

1. Les pharmaciens et pharmaciennes ainsi que les droguistes exécutent leur activité autorisée de manière principale et personnelle.

2. Les pharmaciens et pharmaciennes ainsi que les droguistes ne peuvent diriger qu'un seul établissement. Ils sont tenus d'être présents pendant les heures d'ouverture et le service d'urgence, sauf si, en cas d'absence temporaire, une autre personne disposant de l'autorisation pour une activité responsable ou avec une autorisation pour un remplacement limité prend la direction de l'établissement.

3. Si le pharmacien, la pharmacienne, le droguiste ou la droguiste n'est pas également propriétaire de la pharmacie ou de la droguerie, il ou elle doit contractuellement s'assurer de l'indépendance nécessaire à la gestion professionnelle et conforme à la loi.

1. Les titulaires d'une autorisation et leurs auxiliaires gardent le secret sur les confidences qui leur sont faites dans l'exercice de leur profession ou sur les faits dont ils ont eu connaissance dans l'exercice de celle-ci.

2. Ils sont libérés de l'obligation de garder le secret

a. en cas de consentement de la personne habilitée ;

b. avec l'autorisation écrite de la direction en tant qu'autorité de surveillance au sens de l'art. 321 ch. 2 CPS ;

c. * pour l’exécution de créances découlant de la relation de traitement envers les instances prévues par la loi ;

d. envers l'autorité de poursuite pénale concernant les observations qui laissent supposer un crime ou un délit commis ou imminent contre la vie, la santé publique ou l'intégrité sexuelle ;

e. * pour la défense dans les procédures civiles et pénales ainsi que dans les procédures de responsabilité médicale de l'État ;

f. * envers la personne habilitée à représenter dans le cadre des mesures médicales selon l'art. 378 CC ;

g. * envers les personnes de référence et les spécialistes mentionnés au § 45 al. 2 et 3 pendant la durée respective du traitement ;

h. * envers l'organisme responsable de la gestion des menaces concernant les personnes présentant une disposition à la violence dirigée contre d'autres personnes, lorsque la violence a été concrètement menacée ou envisageable d'une autre manière et pourrait sérieusement compromettre l'intégrité physique, psychique ou sexuelle d'autres personnes.

1. Les médecins et les chiropracteurs signalent sans délai les décès inhabituels et les blessures corporelles graves à l'autorité de poursuite pénale compétente.

2. Il peut être renoncé à la déclaration dans l'intérêt du mandat de traitement s'il n'y a pas de danger pour des tiers. Si la victime est mineure, l'autorité compétente de protection de l'enfance doit être informée dans tous les cas.

1. Il doit être tenu une documentation médicale pour chaque patiente ou patient, qui donne notamment des informations sur l'examen, le diagnostic, le traitement, la délivrance de remèdes et les soins.

2. La documentation médicale doit être conservée pendant au moins 10 ans à partir de la dernière inscription. Le Conseil d'État peut prévoir des durées de conservation plus longues pour des informations particulières.

3. Lors de la conservation de la documentation médicale par traitement électronique des données, les inscriptions doivent être datées, enregistrées de manière inaltérable et être accessibles à tout moment.

4. Le Conseil d'État édicte d'autres prescriptions sur la tenue, la conservation et la destruction de la documentation médicale, notamment en cas de transfert ou de fermeture du cabinet ou du décès du titulaire de l'autorisation.

1. L'équipement, l'aménagement et les locaux doivent répondre aux exigences d'une pratique professionnelle diligente.

2. Le Conseil d'État peut édicter des règlements particuliers concernant l'infrastructure pour certaines activités.

1. Dans le cadre de la surveillance de la police sanitaire, l'accès aux locaux et installations doit être accordé à l'autorité compétente à tout moment.

2. L'autorité de surveillance peut examiner les données et documents, prélever des échantillons, sécuriser des preuves ainsi que saisir des documents et objets.

3. Elle peut éliminer des annonces illégales ainsi que fermer des cabinets et établissements.

1. La publicité pour les services médicaux et de soins ne doit pas être trompeuse ou intrusive. Cela s'applique également aux services qui ne nécessitent pas d'autorisation en vertu de cette loi.

2. Le Conseil d'État peut édicter des dispositions d'application. Il peut notamment réglementer l'utilisation de diplômes, de titres de formation continue et d'activités spécialisées dans la publicité.

1. Les médecins, les dentistes, les vétérinaires ainsi que les pharmaciens sont tenus de fournir une assistance en cas d'urgence.

2. Ils veillent, au sein de leur organisation professionnelle, à une organisation appropriée du service d'urgence ambulatoire. La direction règle le service d'urgence lorsqu'il n'est pas autrement assuré.

3. Le canton peut participer à l'organisation du service d'urgence dans le cadre d'une convention de prestations entre la direction et l'organisation professionnelle compétente.

4. Les personnes autorisées à exercer leur profession sous leur propre responsabilité technique sont tenues de participer personnellement au service d'urgence correspondant, sauf si elles en ont été exemptées par leur organisation professionnelle. Cela s'applique également si elles n'appartiennent pas à leur organisation professionnelle.

5. L'organisation professionnelle établit un règlement concernant le service d'urgence et le soumet à la direction pour approbation.

1. L'organisation professionnelle peut prélever une contribution de remplacement auprès des personnes qui ne participent pas au service d'urgence. La contribution de remplacement est affectée exclusivement à la couverture des coûts de l'organisation et de la réalisation du service d'urgence.

2. Le montant de la contribution de remplacement peut atteindre jusqu'à CHF 6'000.- par an et est calculé en fonction du nombre de services non effectués. Elle peut être réduite de manière appropriée pour les personnes qui, pour des raisons valables telles que maladie, grossesse, garde d'enfants ou atteinte d'une limite d'âge, ont été totalement ou partiellement exemptées du service.

1. Les médecins, vétérinaires, pharmaciens ainsi que le personnel infirmier peuvent être tenus, en cas de besoin, d'effectuer des opérations de santé publique ordonnées officiellement par des médecins ou vétérinaires officiels et d'autres actes imposés officiellement.

2. Le conseil exécutif fixe les tarifs de ces prestations de manière à couvrir les coûts. Il s'aligne autant que possible sur les tarifs des assurances sociales.

1. Les conditions professionnelles pour l'octroi de l'autorisation d'exercer en responsabilité professionnelle propre dans une profession médicale sont régies par la législation fédérale.

2. ...

1. Les conditions professionnelles pour l'octroi d'une autorisation d'exercice sous sa propre responsabilité professionnelle dans une profession de santé sont régies par la législation fédérale.

1. L'autorisation pour la gestion responsable d'une droguerie est accordée aux personnes ayant réussi l'examen fédéral supérieur pour droguistes.

2. Le conseil d'État peut fixer des exigences moins élevées pour une activité d'adjoint ou d'adjointe.

1. Les conditions professionnelles pour l'octroi de l'autorisation d'exercer une activité psychothérapeutique sous sa propre responsabilité professionnelle sont régies par la législation fédérale sur les professions de la psychologie.

2. L'activité psychothérapeutique pratique dans le cadre d'un programme de formation continue accrédité conformément à la législation fédérale sur les professions de la psychologie est autorisée sans permis, sous la responsabilité personnelle et la supervision professionnelle d'une médecin, d'un médecin, d'une psychothérapeute ou d'un psychothérapeute. Ce professionnel doit, en vertu de sa formation, être à même d'exercer la supervision.

1. L'exercice de manière responsable et autonome des activités naturopathiques suivantes sur l'homme et l'animal est soumis à autorisation

a. * Médecine naturelle européenne traditionnelle ;

b. Homéopathie ;

c. * Médecine traditionnelle chinoise ;

d. * ...

e. Médecine ayurvédique ;

f. * ...

g. * ...

h. * ...

i. * autres méthodes naturopathiques qui ne servent pas exclusivement à améliorer le bien-être.

2. L'autorisation d'exercer de manière autonome et responsable en naturopathie est accordée aux personnes qui peuvent attester d'un diplôme de formation en naturopathie reconnu par la Confédération.

3. Le Conseil d'État règle les détails. Tant qu'il n'existe pas de diplôme de formation conformément à l'al. 2 dans une spécialité naturopathique, et pendant une période transitoire appropriée pour l'obtention de ce diplôme, il peut prévoir que l'autorisation d'exercer de manière autonome et responsable en naturopathie soit également accordée aux personnes qui

a. * peuvent attester d'un autre diplôme de formation en naturopathie comprenant au minimum un examen des bases médicales ainsi qu'une formation théorique et pratique suffisante dans la spécialité naturopathique correspondante, ou

b. * remplissent les conditions pour l'octroi d'une autorisation d'exercer de manière autonome dans une profession médicale, en tant qu'infirmier ou infirmière, ou en tant que physiothérapeute, ainsi qu'une formation théorique et pratique suffisante dans la spécialité naturopathique correspondante.

1. L'autorisation d'exercer de manière autonome dans d'autres professions de santé, notamment en tant que logopède, masseur médical, podologue, hygiéniste dentaire, physiothérapeute animalier ainsi que ostéopathe animalier, est accordée aux personnes disposant d'un diplôme professionnel reconnu à l'échelle nationale en Suisse.

2. Le Conseil d'État peut préciser les conditions professionnelles pour l'octroi de l'autorisation pour certaines professions et adopter des dispositions concernant l'exercice professionnel et les compétences.

1. Quiconque souhaite exercer en tant que prestataire de services dans le secteur ambulatoire au détriment de l'assurance obligatoire des soins de santé doit obtenir une autorisation de la direction et est soumis à sa surveillance.

2. Les conditions pour l'octroi de l'autorisation sont régies par le droit fédéral.

3. L'autorisation peut être assortie de restrictions d'ordre professionnel, temporel et spatial ou de charges ou conditions, dans la mesure où cela est nécessaire pour garantir une prestation de services de grande qualité, économique et appropriée.

4. Les autorisations non utilisées expirent après 12 mois. La direction décide des exceptions dans des cas justifiés.

5. Le conseil d'État règle les détails de la procédure d'autorisation ainsi que les obligations de déclaration des titulaires d'une autorisation. Il peut émettre des dispositions spéciales pour les reprises de cabinet.

1. Le Conseil d'État fixe, dans un ou plusieurs domaines médicaux ou dans certaines régions, des nombres maximaux pour les médecins qui fournissent des prestations dans le domaine ambulatoire au détriment de l'assurance obligatoire des soins. Ce faisant, il s'efforce d'assurer une prise en charge appropriée et économique de la population et respecte les dispositions du droit fédéral.

2. Il peut prévoir la possibilité que la direction, dans des cas individuels, en raison de la situation de l'offre dans un domaine ou une région, puisse déroger aux nombres maximaux.

3. Il peut ordonner un arrêt immédiat des autorisations dans un domaine spécifique, à condition que les conditions selon l'art. 55a al. 6 LAMal soient remplies.

1. Le Conseil d'État peut ordonner un arrêt immédiat des admissions des professionnels de la santé infirmiers et des organisations employant des professionnels de la santé infirmiers, si les conditions selon l'art. 55b LAMal sont remplies.

1. Hôpitaux et cliniques ainsi que leurs départements et disciplines doivent être dirigés sur le plan professionnel par des médecins ou docteurs disposant d'une autorisation conformément à cette loi.

2. Les hôpitaux sont autorisés à employer des assistants sous la responsabilité des médecins avec autorisation selon l'alinéa 1, qui disposent au minimum d'une formation équivalente à celle d'une université suisse.

1. Les établissements qui, conformément à cette loi, offrent des prestations médicales ou de soins nécessitant une autorisation sans le faire au nom d'une titulaire ou d'un titulaire d'une autorisation personnelle d'exercice, doivent obtenir une autorisation d'exploitation de la direction.

2. Sont exclus

a. * Les hôpitaux ;

a.bis * Les établissements qui disposent d'une autorisation d'exploitation conformément à la loi sur les soins et la prise en charge des personnes âgées ;

b. Les établissements qui disposent d'une autorisation d'exploitation délivrée par une autorité fédérale.

1. L'autorisation d'exploitation est accordée lorsque l'établissement

a. dispose d'une infrastructure qui répond aux exigences d'une pratique professionnelle diligente ;

b. dispose du personnel nécessaire pour une activité professionnelle appropriée ;

c. * a désigné une personne responsable conformément à l'alinéa 2, qui est chargée du respect des règlements de santé publique ;

d. * satisfait aux conditions professionnelles particulières conformément aux alinéas 3 et 3bis.

2. La personne responsable doit remplir les conditions pour obtenir une autorisation pour une activité professionnelle indépendante conformément à cette loi, couvrant le domaine d'activité de l'établissement.

3. L'autorisation pour les établissements ci-après est accordée sous les conditions professionnelles particulières suivantes

a. * ...

b. * aux prestataires de services selon la loi fédérale sur l'assurance-maladie, s'ils remplissent les conditions pour fournir des prestations à charge de l'assurance obligatoire des soins ;

c. * aux laboratoires médicaux et services de transfusion sanguine, s'ils remplissent les conditions pour fournir des prestations à charge de l'assurance obligatoire des soins, sauf disposition contraire du droit fédéral ;

d. * aux entreprises de transport et de sauvetage sanitaires, si elles disposent d'une reconnaissance d'une organisation professionnelle globale suisse.

3bis Le Conseil d'État peut réglementer plus précisément les conditions d'octroi de l'autorisation d'exploitation.

4. Par ailleurs, les dispositions relatives à l'octroi et au retrait des autorisations pour l'exercice professionnel indépendant dans le domaine de la santé s'appliquent par analogie.

1. Les droits des patients énoncés dans cette section s'appliquent à l'examen et au traitement des patientes et patients dans les hôpitaux publics et privés, dans les maisons de retraite et de soins, dans les soins infirmiers ambulatoires ainsi que chez les titulaires d'une autorisation pour exercer de manière professionnelle et indépendante conformément à cette loi.

2. Sont réservées les mesures coercitives prévues par la loi.

1. Chaque patiente et chaque patient a droit au respect de sa dignité.

2. Chaque patiente et chaque patient a le droit à l'information et à l'autodétermination concernant les mesures médicales et soignantes.

1. Les patientes et patients ou leurs représentants légaux ainsi que les membres de la famille sont informés de manière appropriée et compréhensible de leurs droits et devoirs, ainsi que, en cas de traitement en milieu hospitalier, du fonctionnement de l'hôpital ou de la maison de retraite et du règlement intérieur.

1. Le patient ou la patiente doit être informé(e) en temps utile, de manière appropriée et compréhensible.

2. L'information comprend notamment

a. l'état de santé et le diagnostic;

b. les mesures préventives, diagnostiques ou thérapeutiques envisagées ainsi que leurs risques, avantages, inconvénients et coûts;

c. d'éventuelles alternatives aux mesures envisagées.

3. Si une information préalable n'est pas possible en raison de l'urgence temporelle, elle doit être fournie dès que possible par la suite.

4. Une information n'est pas requise dans la mesure où des patientes ou des patients capables de discernement s'y opposent. Ils le confirment par leur signature.

1. Les patientes et patients capables de discernement ne peuvent être traités qu'avec leur consentement.

1. Le traitement des patientes et patients incapables de discernement est régi par les dispositions des art. 377 ss. CC.

1. Pour l'intégration dans les cours, le consentement explicite de la patiente ou du patient est nécessaire.

2. Le consentement pour l'enseignement clinique ordinaire au lit du patient est présumé.

3. Pour les projets de recherche sur des êtres humains et sur des personnes décédées, l'accord de la commission d'éthique doit être obtenu.

1. Une autopsie peut être effectuée si la personne décédée a expressément consenti de son vivant dans un état de capacité de discernement ou si, après sa mort, ses proches y ont expressément consenti.

2. Est réservé l'ordre d'une autopsie par les autorités judiciaires pour la découverte d'agissements punissables et par la direction pour assurer le diagnostic, notamment en cas de suspicion d'une maladie représentant un danger pour la collectivité.

1. Lors d'un traitement en hospitalisation, chaque patiente et chaque patient a le droit de recevoir des visites ou de refuser des visites.

2. Les visiteurs doivent respecter la volonté de la patiente ou du patient et tenir compte du fonctionnement de l'hôpital ou de l'établissement.

3. Le droit de visite peut être limité pour des raisons médicales ou d'exploitation.

1. Le patient ou la patiente a le droit de consulter toute la documentation médicale le concernant.

2. La consultation est gratuite. Une redevance couvrant les frais peut être perçue pour la réalisation de copies.

3. Le patient ou la patiente a le droit d'obtenir la remise de la documentation médicale. Sous réserve des obligations légales de conservation.

4. La titulaire de l'agrément, le titulaire de l'agrément ou l'institution peut faire et conserver une copie, à moins que le patient ou la patiente ne les libère par écrit de toute autre obligation et responsabilité.

5. Sont exclus de la consultation et de la remise les données qui doivent être tenues secrètes pour préserver des intérêts dignes de protection de tiers.

6. La représentation légale n'a droit à la consultation et à la remise que dans la mesure où les patients et patientes capables de discernement y consentent.

7. La direction peut consulter la documentation médicale sans le consentement du patient ou de la patiente

a. dans le cadre d'une procédure de surveillance à l'encontre du titulaire ou de la titulaire d'un agrément d'exercice professionnel ou d'exploitation ;

b. si des mesures pour lutter contre les maladies transmissibles doivent être examinées.

1. Les informations données à des tiers concernant des patientes et des patients ne peuvent être fournies qu'avec leur consentement exprès.

2. À moins que les circonstances n'indiquent une volonté de confidentialité de la part de la patiente ou du patient, le consentement est présumé pour

a. les informations fournies aux personnes de référence ;

b. les informations médicalement nécessaires aux médecins prescripteurs et traitants ainsi qu'à d'autres professionnels qui prennent directement en charge le traitement et le soin.

3. Si la patiente ou le patient n'a désigné personne, les personnes de référence sont celles selon l'art. 378 al. 1 CC.

4. Les obligations et droits légaux d'information ainsi que les informations fournies en raison d'une dispense du secret professionnel par l'autorité de surveillance restent réservés.

1. Les patientes et patients s'efforcent de contribuer au bon déroulement de leur traitement en fournissant aux professionnels traitants les renseignements nécessaires et en suivant leurs instructions.

2. Ils font preuve de considération envers les autres patientes, patients et le personnel, en respectant le règlement intérieur ainsi que les instructions du personnel.

3. Quiconque manque gravement à ses devoirs peut être expulsé d'un cabinet ou d'une institution.

1. Le Conseil exécutif édicte des dispositions d'exécution concernant les droits et obligations des patientes et des patients.

1. Dans le domaine de la médecine vétérinaire, les droits des animaux, par rapport aux spécialistes traitants, sont exercés par leurs propriétaires.

1. Toute personne qui stocke et distribue des médicaments dans des pharmacies publiques, des pharmacies de pratique, des drogueries, des hôpitaux publics et privés, des foyers et d'autres établissements doit obtenir une autorisation de la direction, à moins que l'institut fédéral des produits thérapeutiques ou une autre autorité fédérale ne soit compétente pour délivrer l'autorisation.

1. Une autorisation de la direction est requise

a. pour la fabrication de médicaments et l'ajout de médicaments aux aliments pour animaux ;

b. pour le commerce par correspondance de médicaments, qui est opéré depuis le canton de Bâle-Campagne ;

c. pour le stockage de sang et de produits sanguins ;

d. pour d'autres activités pour lesquelles le droit fédéral prévoit une autorisation cantonale.

2. Reste réservée la compétence de l'institut fédéral des produits thérapeutiques ou d'autres autorités fédérales.

1. L'autorisation est accordée lorsque la requérante ou le requérant

a. dispose d'une infrastructure répondant aux exigences d'une pratique professionnelle diligente et de la sécurité des médicaments conformément à la loi sur les produits thérapeutiques ;

b. dispose du personnel requis pour une activité professionnelle adéquate ;

c. dispose d'un système de gestion de la qualité approprié.

2. Le Conseil d'État règle en détail les conditions professionnelles et opérationnelles pour l'octroi des autorisations, dans la mesure où elles ne découlent pas du droit fédéral, ainsi que la procédure. Il prend en considération, en particulier, la sécurité des médicaments conformément à la loi sur les produits thérapeutiques.

3. La direction peut restreindre la durée et l'étendue d'une autorisation.

1. La direction effectue périodiquement et au besoin des inspections des entreprises actives dans le domaine des médicaments, dans la mesure où le canton est compétent à cet égard. Elle peut faire appel à des experts externes à cet effet.

2. Le conseil exécutif peut décider de l'adhésion à un service régional d'inspection des médicaments.

3. Les organes de contrôle compétents ont à tout moment accès aux entreprises agréées et ont le droit de consulter les données et informations nécessaires à l'exercice de leur devoir de surveillance. Ils peuvent prélever des échantillons sans indemnisation.

1. La direction peut saisir sans dédommagement les médicaments non conformes aux prescriptions, fabriqués de manière défectueuse, avariés, illicitement vantés ou destinés à une distribution illégale, ainsi que les emballages et récipients qui les accompagnent ou les matières premières ou équipements utilisés pour leur fabrication, et les affecter à un usage légal ou les détruire.

1. Les autorisations peuvent être retirées si les conditions pour leur octroi ne sont plus remplies.

2. Le retrait peut concerner l'intégralité ou une partie de l'activité et peut être effectué pour une durée déterminée ou indéterminée.

1. Les médecins, chiropraticiens, dentistes et vétérinaires sont autorisés, dans le cadre de leurs compétences, à délivrer des remèdes à leurs patients, à condition qu'ils disposent d'une autorisation conformément à l'article 48.

2. Ils doivent avoir une gamme de médicaments qui garantit une utilisation modérée et encourage la réduction des coûts de santé.

3. Les accords restrictifs entre les organisations professionnelles sont autorisés, à condition que l'approvisionnement des patients en médicaments soit assuré. La direction peut déclarer ces accords contraignants pour tous.

4. Sont réservés l'application directe et la délivrance de remèdes en cas d'urgence.

1. Les pharmacies des hôpitaux, cliniques et foyers publics et privés doivent être dirigées par une pharmacienne ou un pharmacien titulaire d'une autorisation d'exercer.

2. Les médecins établis, les médecins consultants et les médecins exerçant en tant que médecins visiteurs ne sont pas autorisés à remettre directement des médicaments aux patients hospitalisés dans les hôpitaux, cliniques et foyers. Le Conseil d'État peut prévoir des exceptions.

1. Les personnes qui prescrivent ou délivrent des substances contrôlées ont l'obligation de prévenir tout abus de ces substances. En cas de suspicion d'abus, la prescription et la délivrance de substances contrôlées doivent être refusées et un rapport doit être immédiatement transmis à la direction.

2. La direction peut, en cas de suspicion d'abus, restreindre ou suspendre l'accès à des substances contrôlées par certaines personnes et en informer les points de distribution ainsi que les autorités de surveillance d'autres cantons.

1. Le Conseil d'État émet des dispositions d'exécution relatives à cette section ainsi qu'à la législation fédérale sur les produits thérapeutiques.

1. Les personnes privées chargées de tâches de santé publique sont placées sous la surveillance de l'État.

2. Pour elles, les mêmes dispositions concernant l'obligation de signalement, le secret professionnel et la responsabilité s'appliquent que pour les employés du canton ou des communes.

3. L'État dispose d'un droit de recours contre elles. Pour couvrir leur responsabilité, les personnes privées doivent souscrire une assurance responsabilité civile.

1. La promotion de la santé et la prévention cantonales ont les tâches suivantes

a. Elles soutiennent les autorités du canton et des communes ainsi que les organisations privées et les professionnels dans l'amélioration de la santé des résidents et la création de conditions de vie favorables à la santé dans le cadre de leurs activités.

b. Elles aident les gens à prendre soin d'eux-mêmes et des autres et à prendre des décisions concernant leurs propres conditions de vie.

c. * Elles promeuvent des mesures permettant aux enfants, adolescents et jeunes adultes de grandir en bonne santé et accompagnent les parents dans leur tâche éducative.

d. * Elles promeuvent des mesures pour le maintien de la santé et de l'autonomie des personnes âgées.

2. Le canton s'acquitte de ces tâches par

a. L'information, le conseil et l'accompagnement des autorités, des organisations privées et des professionnels ainsi que par l'information de la population ;

b. Le développement et la mise à disposition d'offres, de programmes d'action et de projets en collaboration avec les groupes cibles concernés ;

c. La mise à disposition d'offres accessibles pour l'aide aux enfants, aux jeunes et aux parents ;

d. La coordination et le réseautage des activités dans le domaine de la promotion de la santé et de la prévention dans le canton.

1. Afin d'augmenter les connaissances sur les maladies cancéreuses parmi la population, le canton établit un registre du cancer, sous réserve des autorisations fédérales nécessaires. Il vise une gestion intercantonale. Le Conseil d'État peut conclure des accords correspondants avec d'autres cantons.

2. Le registre du cancer fournit aux programmes de dépistage, sur demande, les données suivantes nécessaires à l'assurance qualité concernant les personnes diagnostiquées entre deux périodes de dépistage

a. nom et prénoms officiels ;

b. numéro d'assurance conformément à l'art. 50c de la Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS) du 20 décembre 1946 ;

c. adresse de résidence ;

d. date de naissance ;

e. sexe ;

f. données diagnostiques relatives à la maladie cancéreuse ;

g. données sur le traitement initial.

3. La communication des données conformément à l'al. 2 suppose que la personne concernée ait participé au programme de dépistage et n'ait pas expressément refusé la communication.

4. La communication des données selon l'al. 3 est conditionnée par le fait que les données requises du registre du cancer ne peuvent être partagées qu'avec les opérateurs de programmes de dépistage disposant d'un concept de protection des données vérifié et sécurisé.

1. Les communes veillent à la promotion de la santé et à la prévention dans leur domaine de compétence.

2. Elles coordonnent les offres, les activités et les projets au niveau communal et collaborent avec le canton.

1. La consultation pour les mères et les pères offre aux mères et aux pères un service de conseil accessible concernant les questions liées au développement sain physique, émotionnel, psychologique et mental de leur enfant durant les premières années de vie, et les soutient dans leur rôle de mère et de père.

2. Les communes sont responsables de l'organisation de la consultation pour les mères et les pères et engagent à cet effet du personnel qualifié. Elles peuvent déléguer cette tâche à une institution appropriée. Le conseil de gouvernement règle les détails.

1. Le canton prend, en vertu de la législation fédérale sur les épidémies, les mesures nécessaires pour combattre les maladies transmissibles chez les êtres humains. Le Conseil d'État émet les dispositions d'application.

1. Les personnes pouvant transmettre une maladie contagieuse peuvent, si nécessaire, être placées contre leur gré en isolement dans un établissement approprié par le médecin cantonal ou y être retenues par ce dernier.

2. Les dispositions relatives à l'examen judiciaire et à la procédure d'hébergement pour raison d'assistance s'appliquent mutatis mutandis, à l'exception de celles concernant l'expertise.

1. Si une personne de contact ou une personne suspectée d'être en contact ou d'excrétions se révèle a posteriori ne pas être contagieuse, le canton contribue aux frais des mesures.

2. Si ces mêmes personnes subissent une perte de gain en raison d'une interruption de travail due à des mesures ordonnées, le canton peut leur verser une indemnisation.

3. Les examens microbiologiques et sérologiques ordonnés sont à la charge du canton, à moins qu'ils ne soient considérés comme des prestations obligatoires de l'assurance-maladie.

1. Le canton encourage les vaccinations recommandées par la Confédération.

2. Le Conseil d'État peut déclarer certaines vaccinations obligatoires, dans la mesure où cela est prévu par le droit fédéral.

1. Pour les entreprises et installations qui favorisent la croissance et la propagation d'agents pathogènes ou qui pourraient être dangereuses pour la santé publique, le Conseil de gouvernement peut introduire une obligation de déclaration et de contrôle, et établir des normes d'exploitation.

2. Si les contrôles révèlent un risque probable dû à des agents pathogènes, des mesures de remédiation peuvent être ordonnées pour les éliminer.

1. Le canton contrôle les piscines publiques ou accessibles à un large cercle de personnes conformément aux prescriptions de la législation fédérale. Il peut contrôler d'autres installations similaires comme les saunas et solariums en fonction des risques.

2. Le canton surveille l'hygiène, le traitement et la qualité de l'eau selon les normes généralement reconnues. En cas de défaillances, il prend les mesures nécessaires.

3. Les responsables des établissements ont l'obligation d'effectuer un autocontrole et d'en documenter les résultats. Ils doivent signaler sans délai aux autorités compétentes tout risque pour la santé.

4. La perception des redevances se conforme à la législation fédérale, dans la mesure où celle-ci est applicable. Le Conseil d'État règle les autres redevances.

1. Le canton contrôle la qualité de l'eau des eaux de surface utilisées par le public pour la baignade.

2. Il informe la population sur la qualité de l'eau.

3. En cas de qualité de l'eau insuffisante, les communes ou, en cas d'implication de plusieurs communes ou d'un groupe important de personnes, le canton peut interdire la baignade dans certains plans d'eau.

1. Les communes soutiennent les autorités cantonales dans l'exécution des mesures ordonnées pour lutter contre les infections.

2. ...

1. Le canton propose des thérapies ambulatoires pour les personnes dépendantes de l'alcool. Cela comprend les premiers contacts avec les personnes dépendantes de l'alcool ou à risque, ainsi que le conseil, l'accompagnement et le soutien des personnes alcooliques et de leurs proches.

2. Il offre aux personnes dépendantes de l'alcool qui suivent une thérapie stationnaire, ainsi qu'à leurs proches, conseil, accompagnement et soutien.

3. Le canton peut déléguer ces tâches à des services spécialisés externes. Les personnes de ces services sont soumises à l'obligation de confidentialité selon cette loi.

1. Le canton offre des thérapies ambulatoires pour les personnes toxicomanes.

2. Le canton et les communes octroient des soutiens pour les thérapies stationnaires des personnes toxicomanes. Les détails sont régis par la législation sur l'aide sociale.

1. Le canton peut octroyer des subventions à des institutions d'intérêt public qui s'occupent des questions de santé à l'échelle cantonale ou intercantonale.

1. Le canton régit le secteur des secours. Il mandate des services de secours disposant d'une autorisation d'exploitation conformément aux § 37 et 38 ou des services de secours extra-cantonaux appropriés pour effectuer les transports de secours et conclut les accords de prestations correspondants.

2. Le canton exploite un centre d'intervention pour les opérations de secours sur l'ensemble du territoire cantonal ou charge des tiers par un accord de prestation de l'exploitation d'un tel centre d'intervention.

3. Le centre d'intervention coordonne l'intervention des services de secours conformément à l'al. 1. Il peut, si besoin est, dans des cas particuliers ou en cas de grandes manifestations ou de catastrophes, mobiliser d'autres services de secours.

4. Le Conseil d'État règle les détails.

1. Le transport des personnes décédées sur la voie publique et des corps nécessitant un examen médico-légal est assuré par les institutions chargées des transports de secours conformément à l'article § 72, ou par des institutions privées mandatées à cet effet par un accord de prestations avec la direction.

2. Le Conseil d'État édicte des dispositions d'application.

1. Le canton organise périodiquement des cours pour les contrôleurs et contrôleuses communaux des champignons.

1. Le canton accorde des indemnités de sujétion aux sages-femmes exerçant à titre indépendant pour les services de garde effectués lors des accouchements à domicile, des accouchements ambulatoires dans les établissements d'obstétrique et dans les maisons de naissance du canton, ainsi que pour les soins postnataux ambulatoires.

2. Par soins postnataux ambulatoires, on entend une prise en charge de la mère et de l'enfant, qui commence au plus tard 96 heures après la naissance.

2bis. Une indemnité de sujétion n'est accordée que si la mère a son domicile dans le canton de Bâle-Campagne au moment de la prestation du service.

3. Les sages-femmes ne peuvent réclamer d'autres rétributions pour les services de garde fournis conformément aux alinéas 1 et 2.

4. Le canton est tenu de fournir les prestations seulement dans la mesure où elles ne sont pas couvertes par l'assurance maladie obligatoire.

5. Le Conseil d'État détermine le montant de l'indemnité de sujétion après consultation des sages-femmes.

1. Le canton prend en compte, lors de la planification sanitaire, la garantie de l'approvisionnement médical en cas de catastrophes et de situations d'urgence. La Direction coopère à cet effet avec les organisations partenaires de la protection de la population.

1. La direction assure la coordination avec les autorités fédérales, les cantons voisins, les communes et les régions internationales frontalières lors de la préparation et de la gestion des catastrophes et des situations d'urgence. Elle désigne la personne responsable des affaires du Service sanitaire coordonné.

1. En cas de catastrophes et de situations d'urgence, les autorités sanitaires exécutent les instructions des états-majors cantonaux.

1. Les communes sont compétentes pour les contrôles et les mesures visant à assurer la protection de la santé et l’hygiène, dans la mesure où la législation n'en confie pas la compétence au canton, en particulier

a. * dans les immeubles à usage d'habitation ;

b. * lors des manifestations publiques sur leur territoire.

2. ...

1. Les communes gèrent individuellement ou conjointement un poste de contrôle des champignons pour les champignons récoltés individuellement.

1. Est passible d'une amende quiconque

a. exerce une activité soumise à autorisation selon cette loi sans être en possession de l'autorisation correspondante ;

b. exerce une activité soumise à déclaration selon cette loi sans effectuer la déclaration correspondante ;

c. contrevient d'une autre manière à cette loi ou aux décrets qui en découlent.

2. Est passible d'une amende allant jusqu'à CHF 100'000.- quiconque remplit une des conditions de l'al. 1 et agit à des fins commerciales ou met en danger la santé des personnes.

1. Pour la délivrance d'autorisations, la réalisation de contrôles, d'examens et d'inspections ainsi que pour d'autres actes administratifs fondés sur cette loi, des redevances couvrant les coûts sont perçues.

2. Pour la réalisation d'examens, des redevances pouvant atteindre CHF 3'000.- sont perçues.

3. Le Conseil d'État édicte un règlement sur les redevances.

1. Les dispositions et décisions concernant la prévention d’un danger immédiat pour l'homme et l'animal sont immédiatement exécutoires.

2. Le recours contre de telles dispositions n'a pas d'effet suspensif. Sur demande, l'instance de recours peut, en présence de circonstances particulières, suspendre l'exécution de la disposition attaquée, si cela n'est pas contraire à l'intérêt de la protection de la santé.

1. Les personnes qui, au moment de l'entrée en vigueur de l'article 32 dans sa version du 25 avril 2013, exercent une activité psychothérapeutique sans autorisation conformément à l'article 7, alinéa 2, lettre a ou b de l'ordonnance du 15 novembre 1977 sur la psychothérapie non médicale, doivent cesser cette activité dans le délai mentionné dans la disposition respective à compter du début de l'activité ou demander une autorisation conformément à cette loi, sauf si l'article 32, alinéa 2 est applicable. Une confirmation de la direction, selon laquelle une telle activité peut être exercée, ne constitue pas une autorisation d'exercice professionnelle cantonale, laquelle conserve sa validité conformément à l'article 49, alinéa 3 de la loi fédérale sur les professions de la psychologie après l'entrée en vigueur de cette loi.

1. La loi hospitalière du 24 juin 1976 est modifiée comme suit : ...

1. La loi sur la protection de l'environnement du 27 février 1991 est modifiée comme suit : ...

1. Sont abrogés

a. la loi sur la santé du 10 décembre 1973 ;

b. le décret épidémiologique du 3 juin 1983.

1. Le Conseil exécutif décide de l'entrée en vigueur de cette loi.