§ 4 Loi sur l'aide sociale et l'aide à la jeunesse (Loi sur l'aide sociale, SHG) (Sozialhilfegesetz, SHG) - Droit à l'aide

1. Les personnes en quête d'assistance ont droit à une consultation gratuite et, en cas de besoin avéré, à un soutien matériel.

2. La commune compétente doit conseiller de manière professionnelle toutes les personnes en quête d'assistance et celles dans le besoin, les informer activement de leurs droits et obligations, et les soutenir dans la mesure nécessaire.

3. La détermination de l'aide doit être effectuée conjointement avec la personne en quête d'assistance. L'aide peut être assortie de contre-prestations.

4. Lors de la détermination de l'aide, il convient de prendre particulièrement en considération le bien-être des enfants.

← § 3 Loi sur l'aide sociale, LAS Loi sur l'aide sociale et l'aide à la jeunesse (Loi sur l'aide sociale, SHG) (Sozialhilfegesetz, SHG) - Objet § 4a Loi sur l'aide sociale, LAS →