§ 5 Loi sur la procédure constitutionnelle et administrative (Loi sur la procédure administrative, VPO) (Verwaltungsprozessordnung, VPO) - Contenu de l'acte de procédure et délai de motivation
§ 5 Code de procédure administrative, VPO · Contenu de l'acte de procédure et délai de motivation
1. Les plaintes et recours doivent être soumis par écrit dans le délai prescrit par la loi. Ils doivent contenir une demande clairement définie ainsi que la signature des parties ou de la personne les représentant. Si une décision ou un arrêt est contesté, une copie doit être jointe.
2. En cas de plaintes pour violation des droits populaires selon l'article 39, paragraphe 2 de cette loi, ainsi que pour les plaintes ou recours en matière de sécurité sociale et d'impôts, une justification contenant les faits et les moyens de preuve doit également être soumise dans le délai prescrit par la loi. Dans les autres branches de la procédure, la personne présidant fixe le délai pour la soumission de la justification.
3. La personne présidante rejette pour amélioration les écritures juridiques floues, incomplètes, offensantes ou choquantes. Elle fixe un bref délai supplémentaire et l'accompagne de la menace de statuer sur la base du dossier après l'expiration infructueuse du délai, ou, si la demande, la signature ou la justification manquent, de ne pas entrer en matière sur la soumission. Les soumissions offensantes ou choquantes sont considérées comme retirées si aucune amélioration n'est apportée dans le délai supplémentaire.