Ordonnance d'application de la loi sur l'intégration (Ordonnance sur l'intégration) (Integrationsverordnung) - Intégration (Art. 4, al. 1 et 2 de la LEtr[[1]](#articletitle_text_fn_1518328_2_1_c), § 2 de la LInt[[2]](#articletitle_text_fn_1518328_2_2_c))

1. Une personne est considérée comme intégrée lorsqu'elle

a. respecte l'ordre juridique suisse, en particulier ses valeurs fondamentales ;

b. maîtrise la langue allemande dans une mesure telle qu'elle est en mesure d'agir de manière autonome dans les affaires de la vie quotidienne ;

c. s'engage avec les conditions sociales et de vie locales ;

d. est capable de participer à la vie économique, sociale et culturelle de la société.

1. La Direction de la sécurité veille à ce que le service des étrangers de Bâle-Campagne organise des séances d'information pour les étrangers arrivant dans le canton et ne disposant pas d'un permis d'établissement. En présence de personnes interprètes, des informations concernant les institutions locales, les conditions de vie et de travail, ainsi que les offres de promotion de l'intégration doivent notamment être transmises.

2. La Direction de la sécurité s'assure que les étrangers arrivant dans le canton et ne disposant pas d'un permis d'établissement soient informés par écrit et en plusieurs langues des séances d'information au sens du paragraphe 1.

1. Point de contact contre la discrimination est le Service de conseil de la Suisse du Nord-Ouest contre la discrimination et le racisme.

2. Les détails sont réglementés dans une convention de prestations entre la Direction de la sécurité et le service de conseil.

1. L'office du personnel veille à la formation initiale et continue des employés dans le traitement des étrangères et étrangers. L'offre de cours est également accessible, moyennant rétribution, aux employés des communes résidentes.

1. La Direction de la sécurité veille à l'information et à la documentation en temps opportun des employeuses et employeurs sur les offres de promotion de l'intégration.

1. L'obligation de suivre un cours de langue ou d'intégration vise à permettre la participation à la vie économique, sociale et culturelle (art. 4 alinéa 2 AuG) et à établir l'égalité des chances (§ 1 alinéa 3 deuxième phrase IntegrG).

2. Le Bureau de la migration, de l'intégration et des droits civiques peut conclure des accords d'intégration avec les étrangers et étrangères

a. qui déménagent dans le canton et qui, en raison d'une maîtrise insuffisante de la langue, ne sont pas en mesure d'agir de manière autonome dans les affaires de la vie quotidienne, ou

b. dont le permis de séjour doit être renouvelé ou prolongé et qui présentent des déficiences significatives en matière d'intégration au sens de § 1 de ce règlement, notamment s'ils ne sont pas capables d'agir de manière autonome dans les affaires de la vie quotidienne.

3. Les détails à fixer dans l'accord d'intégration peuvent inclure

a. l'acquisition de connaissances en langue allemande : alphabétisation, niveau de référence à atteindre A1, A2 ou B1 selon le Portfolio européen des langues ; à attester par la présentation d'un certificat de suivi d'un cours de langue reconnu et d'un test réussi dans un délai déterminé ;

b. l'acquisition de connaissances sur le système juridique suisse, les conditions sociales et de vie locales ainsi que sur les normes et règles fondamentales dont le respect est une condition indispensable pour une coexistence ordonnée ; à attester par la présentation d'un certificat de suivi d'un cours d'intégration reconnu et d'un test réussi dans un délai déterminé.

4. L'accord d'intégration doit être signé par le conjoint ou partenaire enregistré des étrangers et étrangères mariés ou vivant en partenariat enregistré, à titre de prise de connaissance.

5. Le potentiel d'apprentissage des étrangers et des étrangères doit être évalué par des prestataires de cours reconnus.

1. L'information concernant les cours de langue et d'intégration ainsi que leurs certificats qui sont reconnus au sens de l'art. 6 al. 3 let. a et b et qui répondent aux exigences cantonales de qualité doit être obtenue auprès de la Direction de l'éducation, de la culture et du sport, Service de la formation professionnelle, des écoles de maturité et des hautes écoles.

2. La Direction de la sécurité veille à la publication des prestataires de cours reconnus ainsi que des cours et certificats reconnus.

3. La reconnaissance des prestataires de cours et de leurs cours ainsi que des certificats est régulièrement vérifiée par la Direction de l'éducation, de la culture et du sport, Service de la formation professionnelle, des écoles de maturité et des hautes écoles.

1. Direction compétente conformément à l'article 5 alinéa 2 et à l'article 6 de la loi sur l'intégration est la direction de la sécurité.

1. La direction de la sécurité veille à ce que les communes de résidence soient informées et documentées en temps utile sur les offres de promotion de l'intégration.

2. Les communes de résidence dressent la documentation sur les offres de promotion de l'intégration.

1. L'autorité compétente au sens du § 5 alinéa 3 de la loi d'intégration est le département spécialisé en matière d'intégration du Bureau pour la Migration, l'Intégration et la Citoyenneté de la Direction de la Sécurité.

1. Ce règlement entre en vigueur le 1er janvier 2008.