§ 3 Ordonnance sur l'enregistrement et les registres (ARV) - Inscription au registre des habitants pour les personnes dans des ménages collectifs ([§ 2 al. 1](https://bl.clex.ch/data/111/de/art2) ARG)

1. Les personnes dans les ménages collectifs suivants sont inscrites en tant que résidents au registre des habitants du lieu du ménage collectif ou de son externat

a. Maisons de retraite et de soins,

b. Foyers pour adultes,

c. Foyers d'hébergement et d'éducation pour enfants et adolescents,

d. Foyers pour apprenants et étudiants ainsi que les internats scolaires,

e. Institutions pour personnes handicapées,

f. Couvents et autres hébergements d'associations religieuses.

2. Les personnes dans les ménages collectifs suivants peuvent s'inscrire à leur demande en tant que domiciliés au registre des habitants du lieu du ménage collectif ou de son externat

a. Maisons de retraite et de soins,

b. Foyers pour apprenants et étudiants ainsi que les internats scolaires,

c. Institutions pour personnes handicapées,

d. Couvents et autres hébergements d'associations religieuses.

3. Les personnes restent inscrites en tant que domiciliées si elles l'étaient déjà avant l'entrée en vigueur de cette disposition ou avant d'entrer dans le ménage collectif ou son externat.

4. Les personnes dans les ménages collectifs suivants ou leurs externats ne sont pas inscrites au registre des habitants

a. Hôpitaux, établissements de santé et institutions similaires dans le domaine de la santé ;

b. Institutions d'exécution des peines et de mesures.

← § 2 ARV - Autorité compétente (Art. 9 RHG) Ordonnance sur l'enregistrement et les registres (ARV) - Champ d'application § 4 ARV - Inscription au registre des habitants pour les personnes du domaine de l'asile ([§ 2 al. 1](https://bl.clex.ch/data/111/de/art2) ARG) →