Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
860.111 SHVOASOC CH-BE

Art. 8 Ordonnance sur l'aide sociale (OASoc) - Concepts et normes de calcul

Aide sociale individuelle (art. 22 à 57 LASoc) - Aide matérielle
Ouvrir la source officielle Texte complet (94 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 8 Ordonnance sur l'aide sociale (OASoc) · Concepts et normes de calcul

1. Les concepts et normes de calcul de l'aide sociale édictés par la Conférence suisse des institutions d'action sociale (normes CSIAS), dans leur version du 1er janvier 2021 (5e édition), ont force obligatoire pour l’exécution de l’aide sociale individuelle, sauf réglementation contraire de la LASoc et de la présente ordonnance.

2. Le forfait pour l’entretien est fixé comme suit par mois, selon la taille du ménage, sous réserve des alinéas 3 à 5

| | |

|---|---|

| a | une personne | CHF 1006 |

| b | deux personnes | CHF 1539 |

| c | trois personnes | CHF 1871 |

| d | quatre personnes | CHF 2153 |

| e | cinq personnes | CHF 2435 |

| f | par personne supplémentaire | + CHF 204 |

3. Le forfait pour l’entretien en faveur des jeunes adultes est calculé comme suit par mois, en fonction du type de ménage

a) quote-part du forfait pour l’entretien pour les jeunes adultes vivant chez leurs parents ou dans une autre communauté de type familial, le montant total pour le ménage étant divisé par le nombre de personnes qui y cohabitent;

b) forfait de 770 francs pour les jeunes adultes vivant en colocation;

c) forfait de 805 francs pour les jeunes adultes tenant leur propre ménage pour de justes motifs;

d) forfait selon l’alinéa 2 pour les jeunes adultes tenant leur propre ménage lorsque ces personnes

1. suivent une formation ou participent à une mesure visant l’insertion sur le marché du travail,

2. exercent une activité lucrative appropriée ou

3. s’occupent de leurs enfants;

e) forfait de 770 francs pour les jeunes adultes tenant leur propre ménage mais ne remplissant pas les conditions énoncées aux lettres c et d.

4. Le forfait pour l’entretien en faveur des personnes visées à l’article 46a, alinéa 1, lettre c LASoc (personnes admises à titre provisoire) est fixé comme suit par mois, sous réserve de l’alinéa 4c, selon la taille du ménage, avant l’échéance de la période de dix ans suivant la décision d’admission provisoire

| | |

|---|---|

| a | une personne | CHF 717 |

| b | deux personnes | CHF 1097 |

| c | trois personnes | CHF 1334 |

| d | quatre personnes | CHF 1534 |

| e | cinq personnes | CHF 1735 |

| f | six personnes | CHF 1880 |

| g | par personne supplémentaire | + CHF 145 |

4a. Le forfait pour l’entretien en faveur des personnes visées à l’article 46a, alinéa 1, lettre c LASoc (personnes admises à titre provisoire) est fixé comme suit par mois, sous réserve de l’alinéa 4b, selon la taille du ménage, après l'échéance de la période de dix ans suivant la décision d’admission provisoire

| | |

|---|---|

| a | une personne | CHF 855 |

| b | deux personnes | CHF 1308 |

| c | trois personnes | CHF 1590 |

| d | quatre personnes | CHF 1830 |

| e | cinq personnes | CHF 2070 |

| f | six personnes | CHF 2243 |

| g | par personne supplémentaire | + CHF 173 |

4b. Le forfait pour l’entretien en faveur des jeunes adultes faisant partie des personnes visées à l’alinéa 4a est calculé comme suit par mois, en fonction du type de ménage

a) quote-part du forfait pour l’entretien selon l’alinéa 4a pour les jeunes adultes vivant chez leurs parents ou dans une autre communauté de type familial, le montant total pour le ménage étant divisé par le nombre de personnes qui y cohabitent;

b) forfait de 752 francs pour les jeunes adultes vivant en colocation;

c) forfait de 793 francs pour les jeunes adultes tenant leur propre ménage pour de justes motifs;

d) forfait selon l’alinéa 4a pour les jeunes adultes tenant leur propre ménage lorsque ces personnes

1. suivent une formation ou participent à une mesure visant l’insertion sur le marché du travail,

2. exercent une activité lucrative appropriée ou

3. s’occupent de leurs enfants;

e) forfait de 752 francs pour les jeunes adultes tenant leur propre ménage mais ne remplissant pas les conditions énoncées aux lettres c et d.

4c. Le forfait pour l’entretien en faveur des personnes mineures admises à titre provisoire est régi par l’alinéa 4a, indépendamment de la durée écoulée depuis la décision d’admission provisoire. Il est régi par l’alinéa 4b si ces personnes atteignent la majorité pendant qu’elles bénéficient du forfait pour l’entretien selon l’alinéa 4a.

5. Le forfait pour l’entretien en faveur des personnes visées à l’article 46a, alinéa 1, lettre a LASoc (personnes apatrides reconnues ou réfugiées) qui vivent dans un centre d’hébergement collectif est fixé comme suit par mois, indépendamment de l’âge, selon la taille de l’unité d’assistance

| | |

|---|---|

| a | une personne | CHF 599 |

| b | deux personnes | CHF 918 |

| c | trois personnes | CHF 1114 |

| d | quatre personnes | CHF 1282 |

| e | cinq personnes | CHF 1491 |

| f | six personnes | CHF 1685 |

| g | sept personnes | CHF 1852 |

| h | par personne supplémentaire | +CHF 134 |

← Art. T7-2 Ordonnance sur l'aide sociale (OASoc) Controlling stratégique Art. 8a Ordonnance sur l'aide sociale (OASoc) →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (19)

100 2021 205 · be (Art. 8 Abs. 2 SHV)
Reduction of Provisional Resident's Social Assistance Allowance and Equal Treatment Principle
The court set the amount for the basic needs allowance (GBL) for the appellant at 85% of the regular amount regulated in this provision.
200 2023 894 · be (Art. 8 Abs. 4 SHV)
Social Assistance Reduction for Preliminary Admitted Persons (Status F Permit Holders) and Children
This provision (in its former wording) determined the reduced GBL basis for provisionally admitted persons applicable for the period July 1, 2021, to December 31, 2022, for the third appellant.
200 2023 894 · be (Art. 8 Abs. 4a SHV)
Social Assistance Reduction for Preliminary Admitted Persons (Status F Permit Holders) and Children
This provision determined the GBL basis (with a nearly 15% reduction) applicable for all appellants from January 1, 2023, onwards.
200 2023 894 · be (Art. 8 Abs. 4c SHV)
Social Assistance Reduction for Preliminary Admitted Persons (Status F Permit Holders) and Children
This provision determined the GBL basis (based on Abs. 4a) applicable to the minor appellant (C.________) from January 1, 2023, onwards.
200 2023 881 · be (Art. 8 SHV)
Social Assistance Rent Cap Dispute
Cited regarding the applicable regulations for determining and measuring economic assistance, referencing the SKOS guidelines.
100 2021 184 · be (art. 8 al. 4 OASoc)
Social Assistance Reduction for Provisionally Admitted Foreigner Based on Permit Status Versus Long-Term Residence
The main legal dispute concerned the application and constitutionality of this provision which sets the reduced standard maintenance allowance (FE) for provisionally admitted persons.
100 2021 275 · be (Art. 8 Abs. 2 SHV)
Social Assistance Rate Reduction for Long-Term Temporary Resident Based on Ordinance Validity and Proportionality
Cited in the operative part (Point 1) as the basis for calculating the regular standard flat rate against which the reduced rate is set.
100 2022 200 · be (Art. 8 Abs. 2 SHV)
Social Aid Recipient vs. Regional Social Service: Suspension of Rental Aid and Reduction of Basic Subsistence Amount
Cited in the operative order (Ziffer 1) as the basis for calculating the basic needs allowance (Grundbedarf) for a single-person household.
100 2021 186 · be (art. 8 al. 2 OASoc)
Cantonal Reduction of Social Assistance for Long-Term Provisionally Admitted Persons Violates Equality Principle
Cited in the dispositive order (point 1) as the reference rate against which the temporary benefit rate (85%) is calculated.
100 2021 203 · be (art. 8 al. 2 OASoc)
Municipality v. Foreign National: Reduction of Social Assistance for Long-Term Provisionally Admitted Foreign National
Used to establish the regular rate against which the reduced rate (85%) is calculated in the main operative order of the Tribunal.
100 2021 219 · be (Art. 8 Abs. 2 SHV)
GBL Reduction for Long-Term Provisional Resident Deemed Disproportionate
Basis for calculating the new basic standard of living amount (85% of the regular rate).
100 2021 219 · be (Art. 8 Abs. 4 SHV)
GBL Reduction for Long-Term Provisional Resident Deemed Disproportionate
The application of this provision was denied for the respondent because it violated the principle of legal equality in this specific case.
100 2021 267 · be (Art. 8 Abs. 2 SHV)
Social Assistance Reduction for Long-Term Temporary Resident Challenged
The basis for calculating the retroactively determined supplementary benefit amount (85% of the regular rate) which the municipality must apply.
100 2021 267 · be (Art. 8 Abs. 4 SHV)
Social Assistance Reduction for Long-Term Temporary Resident Challenged
The provision whose application was denied in part due to a violation of the right to equal treatment, leading to the modification of the benefit calculation.
100 2021 183 · be (art. 8 al. 2 OASoc)
Municipality v. Social Assistance Recipient (Reduced Benefit Rate for Long-Term Provisional Admission)
The Tribunal specified that the calculation of the discretionary social assistance flat rate (FE) for the respondent must be set at 85% of the regular rate defined in this article.