860.1
SHGLASOC
CH-BE
Art. 34 Loi sur l'aide sociale (LASoc) - Aide matérielle en cas de fortune
Aide sociale individuelle - Aide matérielle
Art. 34 Loi sur l'aide sociale (LASoc) · Aide matérielle en cas de fortune
1. A titre exceptionnel, une aide matérielle peut être accordée lorsqu’une personne dispose de valeurs patrimoniales dont la réalisation n’est pas possible ou ne peut pas être exigée au moment de la demande.
1a Si la personne dans le besoin possède un bien immobilier, il convient en principe de conclure avec elle un contrat prévoyant la constitution d’un gage immobilier.
1b Le gage immobilier sert de garantie à l’obligation de remboursement selon l’article 40, alinéa 2.
1c Les frais d’authentification et les émoluments du registre foncier sont à la charge de la personne dans le besoin.
2-5 ...
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (4)
200 2023 314 · be (Art. 34 Abs. 1 SHG)
Student Education Grant Inclusion in Social Welfare Budget Challenge
Cited in the reasoning regarding the possibility of granting assistance despite existing assets/claims, which supports the municipality's action of taking over the claim.
200 2023 314 · be (Art. 34 Abs. 2 SHG)
Student Education Grant Inclusion in Social Welfare Budget Challenge
Cited again in the reasoning regarding the municipality's right to claim assignment of third-party claims.
200 2023 314 · be (Art. 34 Abs. 2 SHG)
Student Education Grant Inclusion in Social Welfare Budget Challenge
Cited in the reasoning to justify the municipality taking over the scholarship claims by way of assignment in exchange for advance payments, a mechanism that was implicitly upheld by dismissing the appeal.
200 2015 114 · be (Art. 34 Abs. 3 SHG)
Local Authority vs. Bankruptcy Estate Regarding Retroactive Disability Insurance Payments
Cited in the reasoning as a basis for the right of the social welfare office to demand payment of advanced benefits to itself, which supports the decision to award the payment to the appellant.