Legislator Jurisprudence & Législation
821.0 KGSCHGLCPELCPAC CH-BE

Art. 11 Loi cantonale sur la protection des eaux (LCPE) - Autorisation en matière de protection des eaux

Protection qualitative des eaux
Ouvrir la source officielle Texte complet (41 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 11 Loi cantonale sur la protection des eaux (LCPE) · Autorisation en matière de protection des eaux

1. Quiconque veut établir des constructions ou des installations ou prendre d'autres mesures susceptibles de provoquer une pollution des eaux doit solliciter une autorisation.

2. Les communes statuent sur les demandes d'autorisation en matière de protection des eaux portant sur

a) des bâtiments neufs ou transformés générant uniquement des eaux usées domestiques et qui peuvent être raccordés immédiatement au réseau d'assainissement communal et à la station d'épuration centrale;

b) des piscines privées et

c) des silos à fourrage vert.

3. Le service compétent de la DTT statue sur les autres demandes d'autorisation en matière de protection des eaux.

4. La DTT peut déléguer aux communes la compétence de statuer sur les autres demandes d'autorisation en matière de protection des eaux, pour autant qu'elles disposent des services spécialisés nécessaires.

5. Les dispositions de la loi de coordination[[2]](#paragraphtext_content_fn_1809235_3_2_c) sont réservées.

← Art. 10 Loi cantonale sur la protection des eaux (LCPE) Objet Art. 12 Loi cantonale sur la protection des eaux (LCPE) →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (4)

110 2023 5 · be (Art. 11 KGschG)
Appeal Against Building Permit in Protected Villa Quarter
The court confirms the correctness of granting the water protection permit based on this article, as the reasoning concluded that the required measures ensured safety.
110 2021 176 · be (Art. 11 KGSchG)
Administrative Appeal on Building Permit Conditions and Infrastructure Requirements
Though the court found the permit was granted correctly (not an exception permit), the confirmation of the underlying water protection permit is implied in the confirmation of the main decision.
110 2020 49 · be (Art. 11 KGSchG)
Directorate of Construction and Transport v. Building Permit Annulment Appeal (Barn Demolition and Shed Construction)
Cited as the basis for granting the water protection permit by the authority ('von Amtes wegen die Gewässerschutzbewilligung nach Art. 11 KGSchG mit den folgenden Auflagen und Hinweisen erteilt').
SK 2019 298 · be (Art. 11 Abs. 1 KGSchG)
Contractor Fined for Unauthorized Terrain Changes and Building Act Violations
Substantive provision applied in the final conviction concerning violation of water protection law conditions.