732.11
SGLRLS
CH-BE
Art. 3 Loi sur les routes (LR) - Objectifs d’effet
Dispositions générales
Art. 3 Loi sur les routes (LR) · Objectifs d’effet
1. La présente loi vise en particulier les objectifs d’effet suivants
a) La planification, la construction, l’exploitation et l’entretien des routes sont réalisés de telle façon que l’ensemble des effets obtenus conduit à une amélioration durable de l’espace vital.
b) La planification, la construction, l’exploitation et l’entretien des routes sont réalisés de façon à soutenir le développement de l’économie et du tourisme.
c) La planification, la construction, l’exploitation et l’entretien des routes sont réalisés de façon économiquement supportable.
d) Les besoins de mobilité et de sécurité de tous les usagers sont harmonisés entre eux.
e) Les effets négatifs de la mobilité sont maintenus dans des proportions aussi réduites que possible.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (5)
110 2022 135 · be (Art. 3 Abs. 1 Bst. a SG)
Appeal Against Building Permit for Pedestrian Crossing Dismissed
This provision, concerning the goals of road construction (improving the living environment), was considered when confirming that the construction project aligns with the road law objectives.
110 2022 135 · be (Art. 3 Abs. 1 Bst. b SG)
Appeal Against Building Permit for Pedestrian Crossing Dismissed
This provision, concerning supporting economic and tourism development, was considered when confirming that the construction project aligns with the road law objectives.
110 2022 135 · be (Art. 3 Abs. 1 Bst. c SG)
Appeal Against Building Permit for Pedestrian Crossing Dismissed
This provision, concerning the economic sustainability of roads, was considered when confirming that the construction project aligns with the road law objectives.
110 2022 135 · be (Art. 3 Abs. 1 Bst. d SG)
Appeal Against Building Permit for Pedestrian Crossing Dismissed
This provision, concerning the balancing of mobility and safety needs of all road users, was considered when confirming that the construction project aligns with the road law objectives.
110 2022 135 · be (Art. 3 Abs. 1 Bst. e SG)
Appeal Against Building Permit for Pedestrian Crossing Dismissed
This provision, concerning minimizing the negative impacts of mobility, was considered when confirming that the construction project aligns with the road law objectives.