Legislator Jurisprudence & Législation
721.0 BAUGLC CH-BE

Art. 7 Loi sur les constructions (LC) - Equipement technique 1 Principes

Droit des constructions - Conditions préalables à la construction
Ouvrir la source officielle Texte complet (215 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 7 Loi sur les constructions (LC) · Equipement technique 1 Principes

1. Le permis de construire est accordé uniquement dans la mesure où il est établi que, lorsque la construction ou l'installation sera achevée, au besoin déjà lors du commencement des travaux, le terrain à bâtir sera équipé de manière suffisante.

2. L'équipement technique est réputé suffisant lorsque

a **\* la voie d'accès conduit suffisamment près des bâtiments et installations et que ces derniers sont aisément accessibles aux sapeurs-pompiers et aux services sanitaires;

b les bâtiments et installations sont pourvus des équipements réglementaires pour l'approvisionnement en eau et en énergie ainsi que pour l'éduction des eaux usées.

3. Les installations d'équipement doivent être adaptées à l'utilisation du terrain à bâtir et des autres terrains auxquels elles doivent servir selon les plans d'aménagement.

4. Les propriétaires voisins doivent adapter leurs installations d'équipement entre elles et, au besoin, les établir en commun. Des possibilités de raccordement au réseau doivent être prévues en nombre suffisant dans les zones industrielles proches d'une ligne de chemin de fer. Lorsqu'un plan de quartier (art. 88 ss) existe ou qu'il est prescrit, l'équipement doit y être conforme.

← Art. 6 Loi sur les constructions (LC) Champ d’application Art. 8 Loi sur les constructions (LC) →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (27)

110 2024 88 · be (Art. 7 Abs. 1 BauG)
Appeal Against Multi-Family Housing Permit Regarding Boundary Wall and Environmental Concerns
Cited in the reasoning regarding the requirement for sufficient access for construction traffic, which is generally part of the building permit requirements confirmed in the final order.
110 2022 17 · be (Art. 7 Abs. 1 BauG)
Appeal Against Municipal Building Permit for Multi-Family Houses Upheld with Minor Conditions
Cited in order 3 (indirectly via reference to the underlying permit scope) concerning the requirement for secure access/development before permit issuance.
110 2023 3 · be (Art. 7 Abs. 1 BauG)
Appeal Against Municipal Building Permit for Six-Unit Apartment Construction Upheld
This provision on the necessity of secured and sufficient access for building permits was discussed in relation to the main substantive issue, although the conclusion rested on Art. 5 Abs. 1 Bst. a BauV for existing roads.
110 2023 3 · be (Art. 7 Abs. 2 BauG)
Appeal Against Municipal Building Permit for Six-Unit Apartment Construction Upheld
This provision concerning the requirements for access roads (distance to building, accessibility for emergency services) was discussed as part of the general access requirement.
110 2023 3 · be (Art. 7 Abs. 3 BauG)
Appeal Against Municipal Building Permit for Six-Unit Apartment Construction Upheld
This provision allowing for stricter or relaxed requirements for special cases was referenced in arguments regarding necessary road widths, though the core decision focused on Art. 5 BauV.
110 2022 75 · be (Art. 7 BauG)
Building Permit Confirmation Subject to Modifications After Curing Procedural Error
Applied to require a right of way to be established and registered in the land register before construction begins for the road access.
110 2021 225 · be (Art. 7 Abs. 1 BauG)
Appeal Regarding Building Permit for Guest House Conversion and Parking Increase
Cited in the reasoning regarding the requirement for sufficient road access at the time of completion, relevant to the overall decision on access and parking.
110 2021 225 · be (Art. 7 Abs. 2 Bst. a BauG)
Appeal Regarding Building Permit for Guest House Conversion and Parking Increase
Cited in the reasoning regarding sufficient road access (fire and ambulance access), relevant to the overall decision on access and parking.
110 2021 225 · be (Art. 7 Abs. 3 BauG)
Appeal Regarding Building Permit for Guest House Conversion and Parking Increase
Cited in the reasoning regarding road access obligations corresponding to expected usage, relevant to the overall decision on access and parking.
110 2022 112 · be (Art. 7 BauG)
Neighbors v. Municipality: Sewage Capacity and Building Permit for Row Houses
The substantive issue of sufficient development (Erschliessung) concerning wastewater, which was the core of the appeal, is based on this article.
110 2021 169 · be (Art. 7 Abs. 1 BauG)
Agricultural Building Permit Appeal Regarding Leisure Farming and Environmental Impact
This provision sets the general requirement that building plots must be adequately accessible, which was examined, although ultimately confirmed based on subordinate regulations.
110 2021 169 · be (Art. 7 Abs. 2 Bst. a BauG)
Agricultural Building Permit Appeal Regarding Leisure Farming and Environmental Impact
This provision defines sufficient road accessibility, which was confirmed as met by existing access routes.
110 2021 169 · be (Art. 7 Abs. 3 BauG)
Agricultural Building Permit Appeal Regarding Leisure Farming and Environmental Impact
This provision requires access roads to withstand the anticipated loads, which was confirmed as being met for existing roads in this case.
110 2020 36 · be (Art. 7 BauG)
Board of Construction and Transport v. Permit Denial for Waste Center Due to Unsecured Infrastructure
The primary ground for granting the appeal and denying the permit is the lack of secured sufficient access (Erschliessung).
110 2019 186 · be (Art. 7 Abs. 1 BauG)
Municipal Building Permit Appeal Regarding Retaining Wall and Parking Spaces
Cited in the reasoning to establish the requirement for sufficient access for the construction site traffic, which was confirmed for the retaining wall but found lacking for the parking spaces.