Legislator Jurisprudence & Législation
721.0 BAUGLC CH-BE

Art. 46 Loi sur les constructions (LC) - Rétablissement de l'état conforme à la loi

Droit des constructions - Police des constructions
Ouvrir la source officielle Texte complet (215 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 46 Loi sur les constructions (LC) · Rétablissement de l'état conforme à la loi

1. Si un maître d'ouvrage exécute un projet de construction sans permis ou en outrepassant celui-ci ou s'il omet d'observer des prescriptions en réalisant un projet autorisé, l'autorité compétente de la police des constructions ordonne l'arrêt des travaux; elle peut prononcer une interdiction d'utilisation lorsque les circonstances le commandent. Ces décisions sont immédiatement exécutoires.

2. L'autorité de la police des constructions impartit au propriétaire du terrain ou au titulaire du droit de superficie un délai approprié pour rétablir l'état conforme à la loi sous commination d'exécution par substitution. Pour ce qui est de la procédure de rétablissement de l'état antérieur, les règles suivantes s'appliquent

a) il faut offrir à l'auteur de la dénonciation, concerné en tant que voisin, ainsi qu'aux organisations de droit privé au sens de l'article 35a, auteurs de la dénonciation, la possibilité d'exercer les droits de partie;

b) la décision de rétablissement de l'état antérieur est suspendue lorsque l'obligé dépose dans les 30 jours à compter de la notification une demande de permis de construire. L'autorité peut prolonger ce délai pour de justes motifs. Une telle demande est exclue lorsque le projet a déjà fait l'objet d'une décision entrée en force de chose jugée;

c) lors d'une procédure d'octroi du permis au sens de la lettre b ci-dessus, il convient d'examiner si le projet de construction peut être autorisé du moins partiellement;

d) la validité de la décision de rétablissement de l'état antérieur est fonction de l'étendue du permis de construire;

e) en cas de refus du permis de construire, l'autorité décide simultanément si et dans quelle mesure l'état conforme à la loi doit être rétabli; elle fixe au besoin un nouveau délai.

3. Cinq ans après le jour où l'état non conforme à la loi aurait pu être constaté, le rétablissement de l'état conforme ne peut être exigé que si des intérêts publics impérieux le commandent.

← Art. 45 Loi sur les constructions (LC) Champ d’application Art. 47 Loi sur les constructions (LC) →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (487)

100 2024 377 · be (Art. 46 Abs. 2 Bst. e BauG)
Woodpile Removal Upheld in Snowmaking Zone Development Conflict
Cited in the dispositive to set a new deadline for restoring the legal status because the previous one expired during the appeal procedure.
120 2025 17 · be (Art. 46 Abs. 1 und 2 BauG)
Property Owner v. Municipality Regarding Unpermitted Structures
The provision is cited as the basis for ordering the restoration of the legal status for non-compliant structures (Schopf- und Stallanbauten nördlich der Bühneneinfahrt).
120 2025 30 · be (Art. 46 BauG)
Municipal Building Permit Requirement for Deck and Fence Extension Adjacent to Pool
This article mandates the municipality to continue the administrative police procedure, which is why the case was remanded.
100 2024 359 · be (Art. 46 Abs. 1 BauG)
Property Owner v. Demolition Order for Unpermitted Renovations in Water Protection Zone
This provision serves as the basis for the required restoration of the legal status, as the work was carried out without a permit and could not be subsequently approved.
120 2025 31 · be (Art. 46 Abs. 1 BauG)
Appeal Regarding Municipal Order to Remove Home Extension Elements and Failure to Address Other Alleged Violations
Used as the basis for the instruction to the municipality to examine which construction projects were executed without a permit or in excess of the existing permit (Project Change I).
120 2025 31 · be (Art. 46 Abs. 2 Bst. a BauG)
Appeal Regarding Municipal Order to Remove Home Extension Elements and Failure to Address Other Alleged Violations
Used to instruct the municipality to grant the complainants, as informants, the opportunity to participate in the restoration procedure concerning the remaining structures.
120 2025 31 · be (Art. 46 Abs. 2 Bst. b BauG)
Appeal Regarding Municipal Order to Remove Home Extension Elements and Failure to Address Other Alleged Violations
Used to instruct the municipality to set a deadline for the property owner to apply for a subsequent building permit for structures realized without or deviating from the permit (Project Change I).
120 2025 43 · be (Art. 46 Abs. 1 BauG)
Administrative Director Overturns Immediate Ban on Mobile Phone Facility Components
The court used this article to determine the unlawfulness of the initial usage prohibition regarding the adaptive antennas, leading to the prohibition's annulment.
120 2025 22 · be (Art. 46 BauG)
Property Owner Fined for Unremedied Manure Storage Violations
The court confirmed the decision based on the authority to intervene against unauthorized building or use and order the restoration of the lawful state.
120 2025 32 · be (Art. 46 al. 1 LC)
Parking Meter Prohibition Upheld Despite Procedural Error
The court confirmed the decision to prohibit use based on this article, which grants the construction police the power to issue an immediate prohibition of use in case of unlawful construction.
120 2025 26 · be (Art. 46 Abs. 1 und 2 BauG)
Property Owners v. Municipality Regarding Tent Carport Roof Color Compliance
Cited in the reasoning for the basis of the restoration order that was subsequently cancelled.
110 2024 130 · be (Art. 46 Abs. 2 Bst. b BauG)
Appeal Dismissed Regarding Unauthorized Structures in Agricultural Zone
The previous restoration order was 'suspended' (aufgeschoben) because a subsequent building application was filed.
110 2023 145 · be (Art. 46 al. 2 LC)
Appeal Against Heating System Replacement and Parking Space Enlargement Permit
Cited regarding the general procedure for restoring the state conforming to the law for unpermitted constructions, which the DTT referred to for the municipality to follow regarding the existing parking space.
110 2023 145 · be (Art. 46 ss LC)
Appeal Against Heating System Replacement and Parking Space Enlargement Permit
The DTT instructed the municipality to undertake the procedure for restoring the state conforming to the law based on these articles concerning the unpermitted parking space.
100 2023 116 · be (Art. 46 BauG)
Municipality v. Property Owner: Primary Residence Mandate Interpretation
This article forms the legal basis for the restoration measures ordered by the municipality, which are partially upheld by the court.