Legislator Jurisprudence & Législation
721.0 BAUGLC CH-BE

Art. 15 Loi sur les constructions (LC) - Aires de loisirs et places de jeux; réduits

Droit des constructions - Intégration et forme
Ouvrir la source officielle Texte complet (215 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 15 Loi sur les constructions (LC) · Aires de loisirs et places de jeux; réduits

1. Lors de la construction d’immeubles à plusieurs logements, le maître d'ouvrage doit aménager des réduits, ainsi que des aires de loisirs à l'extérieur pour les habitants, notamment des places de jeux pour enfants.

2. Pour les ensembles d'habitation qui sont construits sur la base d'un projet d'ensemble ou d'un plan de quartier, une surface de jeu appropriée, suffisamment grande, doit être prévue; son maintien et son entretien doivent être assurés.

3. Tant qu'il n'y a pas de places de jeux et d'aires de loisirs suffisants près des immeubles à plusieurs logements et des ensembles d'habitation, les surfaces utilisées à cet effet ne peuvent pas être bâties ou aménagées dans un autre but.

4. Les communes peuvent prescrire qu'en cas de construction d'ensembles d'immeubles à plusieurs logements, une partie raisonnable des places de jeux et de loisirs soit construite de manière à être à l'abri des intempéries.

5. Le maître d’ouvrage peut être libéré de l’obligation d’aménager des places de jeux pour enfants ou de grands terrains de jeu lorsqu’un nombre suffisant de places de jeux pour enfants et de grands terrains de jeu facilement accessibles se trouvent ou sont prévus à proximité du terrain à bâtir.

← Art. 14 Loi sur les constructions (LC) Champ d’application Art. 16 Loi sur les constructions (LC) →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (9)

110 2022 120 · be (Art. 15 Abs. 5 BauG)
Neighbors' Appeal of Demolition/Construction Permit Due to Project Modifications and Procedural Flaws
Cited in the reasoning regarding the requirement for or exemption from creating children's playgrounds, which necessitated the remand.
100 2019 413 · be (Art. 15 Abs. 1 BauG)
Developer v. Cantonal Directorate for Building and Traffic (Building Permit and Aesthetic Regulations)
Mentioned to establish the general requirement for recreational areas in multi-family housing, which was largely satisfied.
100 2019 413 · be (Art. 15 Abs. 2 BauG)
Developer v. Cantonal Directorate for Building and Traffic (Building Permit and Aesthetic Regulations)
The court determined that the project fulfilled the requirement for a larger recreational area as stipulated in this article.
100 2019 413 · be (Art. 15 Abs. 5 BauG)
Developer v. Cantonal Directorate for Building and Traffic (Building Permit and Aesthetic Regulations)
Mentioned in the context of potential exemption from creating play areas.
110 2020 152 · be (Art. 15 Abs. 1 BauG)
Appeal Against Building Permit for Insufficient Amenity Space
The appeal was upheld because the construction project violated the mandatory requirement to create outdoor recreational areas, particularly playgrounds, for residents in multi-family buildings.
110 2019 96 · be (Art. 15 Abs. 1 BauG)
Apartment Permit Overturned Due to Insufficient Amenity Space
The main ground for upholding the appeal and annulling the building permit was the violation of regulations concerning Aufenthaltsbereiche (habitable areas) and Kinderspielplätze (children's playgrounds) required by this article.
110 2019 96 · be (Art. 15 Abs. 5 BauG)
Apartment Permit Overturned Due to Insufficient Amenity Space
The court considered and dismissed the possibility of exemption based on the existence of nearby playgrounds under this provision.
110 2015 45 · be (Art. 15 Abs. 1 BauG)
Building Permit Revoked Due to Insufficient Playground and Recreation Areas
The final order annuls the permit because the construction project does not meet the legal requirements regarding children's playgrounds and common areas, which are mandated by this article.
110 2011 49 · be (Art. 15 BauG)
Municipal Building Permit Revocation for Recreational Space and Height Violations
The project violates the legal requirement concerning the size and appropriateness of play and recreation areas.